ba – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 123 Results  simap.europa.eu
  sf_008_lv  
⃞ Veselība ⃞ Pasta pakalpojumi
⃞ Health ⃞ Postal services
⃞ Sonstige: (bitte angeben)
⃞ Salute ⃞ Servizi postali
Τμήμα II: Αντικείμενο της σύμβασης
⃞ Gezondheid ⃞ Postdiensten
Oddíl II: Předmět zakázky
II.3) Hankelepingu või hanke/hangete lühikirjeldus:
⃞ Terveydenhuolto ⃞ Postipalvelut
⃞ Egészségügy ⃞ Postai szolgáltatások
II dalis: Sutarties objektas
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
⃞ Sănătate ⃞ Servicii poştale
Oddiel II: Predmet zákazky
Oddelek II: Predmet naročila
⃞ Hälso- och sjukvård ⃞ Posttjänster
  eNotices - Valsts iepir...  
Palīdzība
Aide
Ayuda
Guida
Ajuda
Βοήθεια
Hulp
Помощ
Pomoc
Hjælp
Abi
Opastus
Súgó
Pagalba
Pomoc
Ajutor
Pomoc
Pomoč
Hjälp
Għajnuna
Cabhair
  sf_008_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Gāzes un naftas izpēte un ieguve ⃞ Vide ⃞ Akmeņogļu un cita veida cietā kurināmā izpēte un ieguve ⃞ Ekonomika un finanses ⃞ Ūdensapgāde
⃞ Public order and safety ⃞ Exploration and extraction of gas and oil ⃞ Environment ⃞ Exploration and extraction of coal and other solid fuels ⃞ Economic and financial affairs ⃞ Water
(en caso de publicación de un anuncio por un poder adjudicador) (en caso de publicación de un anuncio por una entidad adjudicadora) ⃞ Servicios generales de las administraciones públicas ⃞ Producción, transporte y distribución de gas y calefacción ⃞ Defensa ⃞ Electricidad
⃞ Ordine pubblico e sicurezza ⃞ Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio ⃞ Ambiente ⃞ Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi ⃞ Affari economici e finanziari ⃞ Acqua
⃞ Openbare orde en veiligheid ⃞ Opsporing en winning van aardolie en aardgas ⃞ Milieu ⃞ Opsporing en winning van steenkool en andere vaste brandstoffen ⃞ Economische en financiële zaken ⃞ Water
⃞ Yleinen järjestys ja turvallisuus ⃞ Kaasun ja öljyn etsintä ja talteenotto ⃞ Ympäristö ⃞ Hiilen ja muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä ja talteenotto ⃞ Talous- ja rahoitusasiat ⃞ Vesihuolto
⃞ Közrend és biztonság ⃞ Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése ⃞ Környezetvédelem ⃞ Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése ⃞ Gazdasági és pénzügyek ⃞ Víz
⃞ Ordine şi sigurană publică ț ⃞ Prospectare şi extragere a gazului şi petrolului ⃞ Mediu ⃞ Prospectare şi extragere a cărbunelui şi a altor combustibili solizi ⃞ Afaceri economice şi financiare ⃞ Apă
⃞ Javni red in mir ter varnost ⃞ Iskanje ter črpanje plina in nafte ⃞ Okolje ⃞ Iskanje in pridobivanje premoga ter drugih trdih goriv ⃞ Gospodarske in finančne zadeve ⃞ Voda ⃞ Zdravje ⃞ Poštne storitve
⃞ Samhällsskydd och rättsskipning ⃞ Undersökning och utvinning av gas och olja ⃞ Miljö ⃞ Undersökning och utvinning av kol och andra fasta bränslen ⃞ Ekonomi och finans ⃞ Vatten
(fil-każ ta’ avviż ippubblikat minn awtorità kontraenti) (fil-każ ta’ avviż ippubblikat minn entità kontraenti) ⃞ Servizzi pubbliċi ġenerali ⃞ Produzzjoni, trasport u distribuzzjoni tal-gass u tas-sħana ⃞ Difiża ⃞ Elettriku
  sf_013_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Gāzes un naftas izpēte un ieguve ⃞ Vide ⃞ Akmeņogļu un cita veida cietā kurināmā izpēte un ieguve ⃞ Ekonomika un finanses ⃞ Ūdensapgāde
⃞ Offentlig orden og sikkerhed ⃞ Efterforskning efter og udvinding af gas og olie ⃞ Miljø ⃞ Efterforskning efter og udvinding af kul og andet fast brændsel ⃞ Økonomiske og finansielle anliggender ⃞ Vand ⃞ Sundhed ⃞ Posttjenester
(hankintaviranomaisen julkaiseman ilmoituksen tapauksessa) (hankintayksikön julkaiseman ilmoituksen tapauksessa) ⃞ Yleinen julkishallinto ⃞ Kaasun ja lämmön tuotanto, siirto ja jakelu ⃞ Puolustus ⃞ Sähkö
⃞ Közrend és biztonság ⃞ Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése ⃞ Környezetvédelem ⃞ Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése ⃞ Gazdasági és pénzügyek ⃞ Víz
  sf_008_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Gāzes un naftas izpēte un ieguve ⃞ Vide ⃞ Akmeņogļu un cita veida cietā kurināmā izpēte un ieguve ⃞ Ekonomika un finanses ⃞ Ūdensapgāde
⃞ Public order and safety ⃞ Exploration and extraction of gas and oil ⃞ Environment ⃞ Exploration and extraction of coal and other solid fuels ⃞ Economic and financial affairs ⃞ Water
(en caso de publicación de un anuncio por un poder adjudicador) (en caso de publicación de un anuncio por una entidad adjudicadora) ⃞ Servicios generales de las administraciones públicas ⃞ Producción, transporte y distribución de gas y calefacción ⃞ Defensa ⃞ Electricidad
⃞ Ordine pubblico e sicurezza ⃞ Esplorazione ed estrazione di gas e petrolio ⃞ Ambiente ⃞ Esplorazione ed estrazione di carbone e altri combustibili solidi ⃞ Affari economici e finanziari ⃞ Acqua
⃞ Openbare orde en veiligheid ⃞ Opsporing en winning van aardolie en aardgas ⃞ Milieu ⃞ Opsporing en winning van steenkool en andere vaste brandstoffen ⃞ Economische en financiële zaken ⃞ Water
⃞ Yleinen järjestys ja turvallisuus ⃞ Kaasun ja öljyn etsintä ja talteenotto ⃞ Ympäristö ⃞ Hiilen ja muiden kiinteiden polttoaineiden etsintä ja talteenotto ⃞ Talous- ja rahoitusasiat ⃞ Vesihuolto
⃞ Közrend és biztonság ⃞ Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése ⃞ Környezetvédelem ⃞ Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése ⃞ Gazdasági és pénzügyek ⃞ Víz
⃞ Ordine şi sigurană publică ț ⃞ Prospectare şi extragere a gazului şi petrolului ⃞ Mediu ⃞ Prospectare şi extragere a cărbunelui şi a altor combustibili solizi ⃞ Afaceri economice şi financiare ⃞ Apă
⃞ Javni red in mir ter varnost ⃞ Iskanje ter črpanje plina in nafte ⃞ Okolje ⃞ Iskanje in pridobivanje premoga ter drugih trdih goriv ⃞ Gospodarske in finančne zadeve ⃞ Voda ⃞ Zdravje ⃞ Poštne storitve
⃞ Samhällsskydd och rättsskipning ⃞ Undersökning och utvinning av gas och olja ⃞ Miljö ⃞ Undersökning och utvinning av kol och andra fasta bränslen ⃞ Ekonomi och finans ⃞ Vatten
(fil-każ ta’ avviż ippubblikat minn awtorità kontraenti) (fil-każ ta’ avviż ippubblikat minn entità kontraenti) ⃞ Servizzi pubbliċi ġenerali ⃞ Produzzjoni, trasport u distribuzzjoni tal-gass u tas-sħana ⃞ Difiża ⃞ Elettriku
  sf_012_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Gāzes un naftas izpēte un ieguve ⃞ Vide ⃞ Akmeņogļu un cita veida cietā kurināmā izpēte un ieguve ⃞ Ekonomika un finanses ⃞ Ūdensapgāde
[ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] FR Formulaire standard 12 – Avis de concours 2
Hauptgegenstand [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Ergänzende [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Gegenstände
(en caso de publicación de un anuncio por un poder adjudicador) (en caso de publicación de un anuncio por una entidad adjudicadora) ⃞ Servicios generales de las administraciones públicas ⃞ Producción, transporte y distribución de gas y calefacción ⃞ Defensa ⃞ Electricidad
Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: (URL) Indirizzo del profilo di committente: (URL)
Internet-osoite (-osoitteet): (soveltuvissa tapauksissa) Hankintaviranomaisen/-yksikön yleisosoite: (URL) Hankkijaprofiilin osoite: (URL)
Secțiunea III: Informații juridice, economice, financiare și tehnice III.1) Criterii de selecție a participanților: (dacă este cazul) III.2) Informații privind o anumită profesie Participarea este rezervată unei anumite profesii ◯ da ◯ nu (dacă da) menţionaţi care profesie:
⃞ Stanovanjske zadeve in prostorsko načrtovanje ⃞ Železniški promet ⃞ Socialno varstvo ⃞ Mestni železniški, tramvajski, trolejbusni ali avtobusni promet ⃞ Rekreacija, kultura in vera ⃞ Pristaniške dejavnosti ⃞ Izobraževanje ⃞ Letališke dejavnosti
II.1.3) Gemensam terminologi vid offentlig upphandlng (CPV-referensnummer) Huvudordlista Tilläggsordlista (i förekommande fall)
  sf_012_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Gāzes un naftas izpēte un ieguve ⃞ Vide ⃞ Akmeņogļu un cita veida cietā kurināmā izpēte un ieguve ⃞ Ekonomika un finanses ⃞ Ūdensapgāde
[ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] FR Formulaire standard 12 – Avis de concours 2
Hauptgegenstand [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Ergänzende [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] Gegenstände
(en caso de publicación de un anuncio por un poder adjudicador) (en caso de publicación de un anuncio por una entidad adjudicadora) ⃞ Servicios generales de las administraciones públicas ⃞ Producción, transporte y distribución de gas y calefacción ⃞ Defensa ⃞ Electricidad
Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: (URL) Indirizzo del profilo di committente: (URL)
Internet-osoite (-osoitteet): (soveltuvissa tapauksissa) Hankintaviranomaisen/-yksikön yleisosoite: (URL) Hankkijaprofiilin osoite: (URL)
Secțiunea III: Informații juridice, economice, financiare și tehnice III.1) Criterii de selecție a participanților: (dacă este cazul) III.2) Informații privind o anumită profesie Participarea este rezervată unei anumite profesii ◯ da ◯ nu (dacă da) menţionaţi care profesie:
⃞ Stanovanjske zadeve in prostorsko načrtovanje ⃞ Železniški promet ⃞ Socialno varstvo ⃞ Mestni železniški, tramvajski, trolejbusni ali avtobusni promet ⃞ Rekreacija, kultura in vera ⃞ Pristaniške dejavnosti ⃞ Izobraževanje ⃞ Letališke dejavnosti
II.1.3) Gemensam terminologi vid offentlig upphandlng (CPV-referensnummer) Huvudordlista Tilläggsordlista (i förekommande fall)
  sf_010_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Atpūta, kultūra un reliģija ⃞ Vide ⃞ Izglītība
⃞ Economic and financial affairs ⃞ Other: (please specify) ⃞ Health
II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur: II.1.2) Type de contrat et lieu d’exécution des travaux
⃞ Γενικές δημόσιες υπηρεσίες ⃞ Στέγαση και υποδομές κοινής ωφελείας ⃞ Άμυνα ⃞ Κοινωνική προστασία
⃞ Generelle offentlige tjenester ⃞ Boliger og offentlige faciliteter ⃞ Forsvar ⃞ Social beskyttelse
⃞ Hankija esitatud tingimuste täitmine mis tahes ehitustöö tulemusena Põhiline ehitustööde teostamise koht:
⃞ Bendros viešosios paslaugos ⃞ Būsto ir komunaliniai patogumai ⃞ Gynyba ⃞ Socialinė apsauga
II.1.4) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achizițiile publice) Vocabular principal Vocabular suplimentar (dacă este cazul)
II.1.1) Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľom:
  Svarīgs juridisks paziņ...  
Personu datu aizsardzība
Copyright-Vermerk
Aviso de Copyright
Avviso sul copyright
Auteursrechtaanduiding
Ochrana osobních údajů
Meddelelse om ophavsret
Isikuandmete kaitse
Tekijänoikeudellisesti suojattu
Személyes adatok védelme
Ochrona danych osobowych
Protecţia datelor cu caracter personal
Ochrana osobných údajov
Upphovsrättsskydd
Protezzjoni tad-Data Personali
Fógra Cóipchirt
  sf_013_lv  
(gadījumā, ja paziņojumu publicē līgumslēdzēja iestāde) (gadījumā, ja paziņojumu publicē līgumslēdzējs) ⃞ Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi ⃞ Gāzes un siltuma ražošana, pārvade un sadale ⃞ Aizsardzība ⃞ Elektroenerģijas apgāde
I.2) Type of the contracting authority (in case of a notice published by a contracting authority) ◯ Ministry or any other national or federal authority, including their ◯ Body governed by public law regional or local sub-divisions ◯ European institution/agency or international organisation ◯ National or federal agency/office ◯ Other: (please specify) ◯ Regional or local authority
◯ Institución/organismo europeo u organización internacional ◯ Organismo/oficina nacional o federal ◯ Otros: (especifíquese) ◯ Entidad regional o local
IV.1.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst: (indien van toepassing) IV.1.2) Inlichtingen over eerdere bekendmaking(en)
⃞ Avalik kord ja julgeolek ⃞ Gaasi või nafta leiukohtade uurimine ja ammutamine ⃞ Keskkond ⃞ Söe ja muude tahkekütuste leiukohtade uurimine ja kaevandamine ⃞ Majandus ja rahandus ⃞ Vesi
⃞ Ordine şi siguranţă publică ⃞ Prospectare şi extragere a gazului şi petrolului ⃞ Mediu ⃞ Prospectare şi extragere a cărbunelui şi a altor combustibili solizi ⃞ Afaceri economice şi financiare ⃞ Apă
Internetni naslovi: (če se uporablja) I.2) Vrsta naročnika (v primeru obvestila, ki ga objavi naročnik) ◯ Ministrstvo ali kateri koli drugi nacionalni ali zvezni organ, vključno ◯ Oseba javnega prava z regionalnimi ali lokalnimi oddelki ◯ Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija ◯ Nacionalna ali zvezna agencija/urad ◯ Drugo: (navedite) ◯ Regionalni ali lokalni organ
⃞ Samhällsskydd och rättsskipning ⃞ Undersökning och utvinning av gas och olja ⃞ Miljö ⃞ Undersökning och utvinning av kol och andra fasta bränslen ⃞ Ekonomi och finans ⃞ Vatten
IV.2.1) Uimhir thagartha comhaid tugtha ag an údarás conartha (más infheidhme) ________________________________________________________________________________________________ IV.1.2) Foilseachán roimhe seo faoin gcomórtas céanna tá níl Más ‘tá’,
  eNotices - Valsts iepir...  
Ja jūs nezināt kā izmantot eNotices, iesākumā izlasiet mūsu sadaļas Palīdzība un Bieži uzdodamie jautājumi.
Si vous accédez pour la première fois au service eNotices, veuillez consulter tout d'abord nos rubriques Aide et Foire aux questions.
Si todavía no conoce el servicio eNotices, le rogamos que lea las secciones Servicio de ayuda y Preguntas más frecuentes.
Se siete un nuovo utente di eNotices consultate innanzitutto le sezioni Help e FAQ.
Se nunca utilizou o serviço eNotices, comece por ler as nossas secções Ajuda e Perguntas Frequentes (FAQ).
Εάν είστε νέος χρήστης των eNotices, σας παρακαλούμε να διαβάσετε τα τμήματα Βοήθεια και Συχνές ερωτήσεις.
Als u eNotices voor het eerst bezoekt, raden wij u aan eerst de secties Help en Veelgestelde vragen te lezen.
Ако за първи път посещавате eNotices, моля прочетете нашите раздели Помощ и Често задавани въпроси.
Pokud jste na eNotices poprvé, přečtěte si prosím nejdříve Nápovědu a Často kladené otázky.
Hvis du er ny bruger af eNotices, henviser vi til Hjælp og Ofte stillede spørgsmål.
Kui oled eNotices teenuse uus kasutaja, loe kõigepealt läbi jaotised abi ja korduma kippuvad küsimused.
Jos olet uusi eNotices-palvelun käyttäjä, lue ensin Opastus ja Usein kysyttyä -sivut.
Ha első alkalommal használja az eNotices oldalt, kérjük, kezdje a Súgó és a Gyakran feltett kérdések című részek olvasásával.
Jei pirmą kartą naudojatės eNotices, prašome pirmiausia perskaityti mūsų Pagalba ir Dažnai užduodami klausimai dalis.
Nowych użytkowników serwisu eNotices zapraszamy do zapoznania się z sekcjami Pomoc oraz FAQ — Najczęściej zadawane pytania.
Dacă sunteţi un utilizator nou de eNotices, vă invităm să începeţi prin a citi secţiunile noastre Ajutor şi FAQ.
Ak ste ešte nepoužívali službu eNotices, prečítajte si najprv časti Nápoveda a Často kladené otázky.
Če storitve eNotices še niste uporabljali, prosimo, da si najprej ogledate rubriki Pomoč in Pogosto zastavljena vprašanja.
Om du är ny användare av eNotices kan du börja med att läsa avsnitten Hjälp och Vanliga frågor.
Jekk inti għadek qatt ma użajt l-eNotices, jekk jogħġbok ibda billi taqra t-taqsimiet tagħna dwar l- Għajnuna u Mistoqsijiet li Jsiru ta' Spiss.
Mura bhfuil taithí agat ar eNotices, léigh na leathanaigh Cabhair agus Ceisteanna Coitianta.
  sf_016_lv  
⃞ Veselība ⃞ Pasta pakalpojumi
Section II: Objet du marché
Zu Dienstleistungskategorien siehe Anhang C3
I.3) Principal(es) actividad(es)
I.3) Principali settori di attività
⃞ Serviços postais
⃞ Rekreace, kultura a náboženství
⃞ Būsto ir komunaliniai patogumai
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
◯ Agenţie/birou regional sau local
⃞ Rekreácia, kultúra a náboženstvo
Kontaktpunkt(er): Telefon:
  sf_013_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Gāzes un naftas izpēte un ieguve ⃞ Vide ⃞ Akmeņogļu un cita veida cietā kurināmā izpēte un ieguve ⃞ Ekonomika un finanses ⃞ Ūdensapgāde
⃞ Offentlig orden og sikkerhed ⃞ Efterforskning efter og udvinding af gas og olie ⃞ Miljø ⃞ Efterforskning efter og udvinding af kul og andet fast brændsel ⃞ Økonomiske og finansielle anliggender ⃞ Vand ⃞ Sundhed ⃞ Posttjenester
(hankintaviranomaisen julkaiseman ilmoituksen tapauksessa) (hankintayksikön julkaiseman ilmoituksen tapauksessa) ⃞ Yleinen julkishallinto ⃞ Kaasun ja lämmön tuotanto, siirto ja jakelu ⃞ Puolustus ⃞ Sähkö
⃞ Közrend és biztonság ⃞ Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése ⃞ Környezetvédelem ⃞ Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése ⃞ Gazdasági és pénzügyek ⃞ Víz
  eNotices - Valsts iepir...  
Jauns: Video apmācība par eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Nouveautés: Vidéo explicative sur eNotices
Nuevo: Tutorial en vídeo sobre eNotices
Novo: Tutorial em vídeo sobre eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Νέο: Εκμάθηση βίντεο σχετικά με τις eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Nieuw: Videohandleiding over eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Ново: Видео ръководство относно eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Nové: Video návod k eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Nyt: Videovejledning om eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Uus: Õppevideod eNotices kohta [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Uutta: eNotices-ilmoituksia koskeva video-opastus [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Új: Oktatóvideó az eNotices-ről [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Nauja: Vaizdo mokymai apie eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Nowość: Film instruktażowy na temat eNotices
Nou: Tutorial video despre eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Nové: Videosprievodca o eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Novo: Video predstavitev strani eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Nyheter: Videohandledning om eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
Ġdid: Lezzjoni bil-vidjow dwar l-eNotices [DE] [EN] [ES] [FR] [IT] [PL]
New: Video tutorial about eNotices>/P>
  sf_010_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Atpūta, kultūra un reliģija ⃞ Vide ⃞ Izglītība
⃞ Economic and financial affairs ⃞ Other: (please specify) ⃞ Health
II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur: II.1.2) Type de contrat et lieu d’exécution des travaux
⃞ Γενικές δημόσιες υπηρεσίες ⃞ Στέγαση και υποδομές κοινής ωφελείας ⃞ Άμυνα ⃞ Κοινωνική προστασία
⃞ Generelle offentlige tjenester ⃞ Boliger og offentlige faciliteter ⃞ Forsvar ⃞ Social beskyttelse
⃞ Hankija esitatud tingimuste täitmine mis tahes ehitustöö tulemusena Põhiline ehitustööde teostamise koht:
⃞ Bendros viešosios paslaugos ⃞ Būsto ir komunaliniai patogumai ⃞ Gynyba ⃞ Socialinė apsauga
II.1.4) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achizițiile publice) Vocabular principal Vocabular suplimentar (dacă este cazul)
II.1.1) Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľom:
  sf_002_lv  
Paredzamā vērtība bez PVN: [ ] Valūta: [ ] [ ] [ ] vai
Estimated value excluding VAT: [ ] Currency: [ ] [ ] [ ] or
Spanne von [ ] bis [ ] Währung: [ ] [ ] [ ] II.2.2) Angaben zu Optionen (falls zutreffend)
Valor estimado IVA excluido: [ ] Moneda: [ ] [ ] [ ] o
(in caso affermativo) Le offerte vanno presentate per
(em caso afirmativo) Podem ser apresentadas propostas para
II.2) Ποσότητα ή έκταση της σύμβασης
Tussen [ ] en [ ] Munt: [ ] [ ] [ ] II.2.2) Inlichtingen over opties (indien van toepassing)
Kestus kuudes: [ ][ ] või päevades: [ ][ ][ ][ ] (alates hankelepingu sõlmimisest) või
Il-varjanti se jiġu aċċettati ◯ iva ◯ le
  sf_002_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Atpūta, kultūra un reliģija ⃞ Vide ⃞ Izglītība
⃞ Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις ⃞ Άλλη: (να προσδιοριστεί) ⃞ Υγεία
Št. kategorije storitev: [ ] [ ] ⃞ Izvedba ◯ Nakup
⃞ Servizzi pubbliċi ġenerali ⃞ Akkomodazzjoni u kumditajiet tal-komunità ⃞ Difiża ⃞ Ħarsien soċjali
  Publications Office, Eu...  
Tava Eiropa – uzņēmējdarbība: lai veiktu uzņēmuma darbības citā valstī.
http://ec.europa.eu/youreurope/business/index_en.htm
ec.europa.eu/youreurope/nav/de/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/es/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/it/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/pt/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/el/business/index.html
Uw Europa - Bedrijfsleven: zaken doen in een ander land.
ec.europa.eu/youreurope/nav/bg/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/cs/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/da/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/et/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/fi/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/hu/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/pl/business/index.html
Europa ta - Afaceri: desfăşurarea de activităţi comerciale în altă ţară.
ec.europa.eu/youreurope/nav/sk/business/index.html
Tvoja Evropa - poslovanje: za izvajanje poslovanja podjetij v drugih državah.
ec.europa.eu/youreurope/nav/sv/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/mt/business/index.html
ec.europa.eu/youreurope/nav/en/business/index.html
  sf_013_lv  
⃞ Veselība ⃞ Pasta pakalpojumi
I.3) Main activity
I.3) Principal(es) actividad(es)
I.3) Principali settori di attività
II osa: Ideekonkursi objekt / projekti kirjeldus
⃞ Terveydenhuolto ⃞ Postipalvelut
⃞ Egészségügy ⃞ Postai szolgáltatások
⃞ Kita: (nurodykite konkrečiai)
Foirm Chaighdeánach 13 - GA
  Svarīgs juridisks paziņ...  
Eiropas Savienība ievēro lietotāju datu aizsardzību.
© Communautés européennes, 1995-2009
© Europäische Gemeinschaften, 1995-2009
© Comunidades Europeas, 1995-2009
© Comunidades Europeias, 1995-2009
© Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 1995-2009
© Europese Gemeenschappen, 1995-2009
Evropská unie respektuje soukromí uživatelů.
Euroopa Liit lähtub kasutaja andmete konfidentsiaalsuse põhimõttest.
Az Európai Unió számára a magánélet tiszteletben tartása kiemelt fontosságú.
Unia Europejska przykłada dużą wagę do ochrony prywatności.
Uniunea Europeană se angajează să respecte viaţa privată a utilizatorilor
Európska únia je zaviazaná voči zachovaniu súkromia užívateľov.
© Europeiska gemenskaperna, 1995-2009
L-Unjoni Ewropea hi kommessa għall-privatezza ta’ l-utenti.
© Comhphobail Eorpacha, 1995-2009
  TED – uzņēmējdarbības i...  
sērijas publicē Publikāciju birojs, ES iestāžu oficiālā izdevniecība (http://publications.europa.eu).
series are published by the EU's official publishing house, the Publications Office.
sont publiées par l'Office des publications (http://publications.europa.eu), la maison d'édition officielle des institutions de l'UE.
werden vom Amt für Veröffentlichungen, dem offiziellen Verlagshaus der Institutionen und Organe der EU, herausgegeben.
sono pubblicate dall'editore ufficiale dell'Unione europea, l'Ufficio delle pubblicazioni (http://publications.europa.eu).
são publicadas pelo serviço de publicações oficiais da UE, o Serviço das Publicações (http://publications.europa.eu).
δημοσιεύονται από τον επίσημο εκδότη της ΕΕ, την Υπηρεσία των Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (http://publications.europa.eu).
worden gepubliceerd door het Publicatiebureau, de officiële uitgever van de EU (http://publications.europa.eu).
се публикуват от официалната издателска къща на ЕС, Службата за публикации (http://publications.europa.eu).
zveřejňuje úřední vydavatelství EU, Úřad pro úřední tisky (http://publications.europa.eu).
-serien offentliggøres af EU's officielle forlag, Publikationskontoret (publications.europa.eu).
eri osien julkaisija on EU:n oma kustannustalo Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto (http://publications.europa.eu).
sorozatait az EU hivatalos kiadója a Kiadóhivatal jelenteti meg (http://publications.europa.eu).
publikuje oficjalny wydawca Unii Europejskiej — Urząd Publikacji (http://publications.europa.eu).
sunt publicate de către tipografia oficială a UE, Biroul Publicaţiilor (http://publications.europa.eu).
sa zverejňujú úradným vydavateľstvom EÚ, čiže Úradom pre publikácie (http://publications.europa.eu).
objavlja uradni založnik EU, Urad za publikacije (http://publications.europa.eu).
publiceras av EU:s officiella förlag, Publikationsbyrån (http://publications.europa.eu).
hija ppubblikata mid-dar uffiċjali tal-pubblikazzjonijiet ta' l-UE, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet (http://publications.europa.eu).
  TED – uzņēmējdarbības i...  
Iestādes, kas piešķir līgumus konkursu rezultātā, ir centrālā valdība, vietējās vai reģionālās pārvaldes iestādes, publisko tiesību subjekti vai apvienības, kas sastāv no vienas vai vairākām šādām iestādēm vai publisko tiesību subjektiem.
The awarding authorities for tenders are central government, local or regional authorities, bodies governed by public law, or associations consisting of one or more of these authorities or bodies governed by public law.
Всяка година от обществените властови органи в ЕС се публикуват поръчки за доставки и за обществено строителство на стойност около 300 милиарда EUR. Всеки ден в
De ordregivende myndigheder er statslige, regionale eller lokale myndigheder, offentlige institutioner samt sammenslutninger af en eller flere af disse myndigheder eller offentlige institutioner.
Hangete tellijateks on keskvalitsus, kohalikud või piirkondlikud omavalitsused, avalik-õiguslikud isikud või ühest või enamast nimetatud omavalitsusest või avalik-õiguslikust isikust koosnevad ühendused.
Hankintailmoituksen tekijänä voi olla valtio, alue- ja paikallishallinnon viranomaiset, julkisoikeudelliset laitokset, sekä järjestöt, jotka koostuvat yhdestä tai useammasta alue- ja paikallishallinnon yksiköstä tai julkisoikeudellisesta laitoksesta.
Corocznie w Unii Europejskiej instytucje zamawiające ogłaszają zamówienia publiczne na dostawy i na roboty budowlane o wartości około 300 miliardów euro. W
În fiecare an autorităţile publice din UE trimit spre publicare contracte de achiziţii publice de bunuri şi de lucrări publice în valoare de aproximativ 300 de miliarde EUR. În fiecare zi
Inom EU utfärdar myndigheter årligen anbudsinfordringar för varu- samt offentliga byggentreprenadkontrakt till ett värde på ca 300 miljarder euro. I
  sf_002_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Atpūta, kultūra un reliģija ⃞ Vide ⃞ Izglītība
⃞ Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις ⃞ Άλλη: (να προσδιοριστεί) ⃞ Υγεία
Št. kategorije storitev: [ ] [ ] ⃞ Izvedba ◯ Nakup
⃞ Servizzi pubbliċi ġenerali ⃞ Akkomodazzjoni u kumditajiet tal-komunità ⃞ Difiża ⃞ Ħarsien soċjali
  sf_016_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība
⃞ Autre: (veuillez préciser)
◯ Bauauftrag ◯ Lieferauftrag ◯ Dienstleistungen
⃞ Ταχυδρομικές υπηρεσίες
Kontaktandmed: Telefon:
◯ Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Internetni naslovi: (če se uporablja)
I.3) Attività ewlenija
  sf_012_lv  
IV.5.1) Informācija par godalgām Tiks piešķirta(-as) godalga(-as) ◯ jā ◯ nē (ja jā) piešķiramo godalgu skaits un vērtība: (ja piemērojams) IV.5.2) Informācija par maksājumiem visiem dalībniekiem (ja piemērojams) IV.5.3) Turpmākie līgumi
IV.4.5) Lengua(s) en la(s) que pueden redactarse los proyectos o solicitudes de participación ◯ Cualquier lengua oficial de la UE ◯ Lenguas oficiales de la UE:
Każde zamówienie na usługi następujące po konkursie zostanie udzielone zwycięzcy lub jednemu ze zwycięzców konkursu ◯ tak ◯ nie IV.5.4) Decyzja sądu konkursowego Decyzja sądu konkursowego jest wiążąca dla instytucji zamawiającej /podmiotu zamawiającego ◯ tak ◯ nie IV.5.5) Imiona i nazwiska wybranych członków sądu konkursowego (jeżeli dotyczy) 1. 6.
  TED – uzņēmējdarbības i...  
Robežvērtība
Threshold
5 000 000 EUR
5 000 000 EUR
Appalti di servizi
Contratos de serviços
5 000 000 EUR
Tærskelværdi
Kynnysarvo
5 000 000 EUR
  sf_010_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība ⃞ Atpūta, kultūra un reliģija ⃞ Vide ⃞ Izglītība
⃞ Economic and financial affairs ⃞ Other: (please specify) ⃞ Health
II.1.1) Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur: II.1.2) Type de contrat et lieu d’exécution des travaux
⃞ Γενικές δημόσιες υπηρεσίες ⃞ Στέγαση και υποδομές κοινής ωφελείας ⃞ Άμυνα ⃞ Κοινωνική προστασία
⃞ Generelle offentlige tjenester ⃞ Boliger og offentlige faciliteter ⃞ Forsvar ⃞ Social beskyttelse
⃞ Hankija esitatud tingimuste täitmine mis tahes ehitustöö tulemusena Põhiline ehitustööde teostamise koht:
⃞ Bendros viešosios paslaugos ⃞ Būsto ir komunaliniai patogumai ⃞ Gynyba ⃞ Socialinė apsauga
II.1.4) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achizițiile publice) Vocabular principal Vocabular suplimentar (dacă este cazul)
II.1.1) Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľom:
  sf_002_lv  
⃞ Vispārēji sabiedriskie pakalpojumi ⃞ Dzīvokļu un komunālā saimniecība ⃞ Aizsardzība ⃞ Sociālā aizsardzība
⃞ Economic and financial affairs ⃞ Other: (please specify) ⃞ Health
◯ Bauauftrag ◯ Lieferauftrag ◯ Dienstleistungen ⃞ Ausführung ◯ Kauf Dienstleistungskategorie Nr: [ ] [ ] ⃞ Planung und Ausführung
⃞ Δημόσια τάξη και ασφάλεια ⃞ Αναψυχή, πολιτισμός και θρησκεία ⃞ Περιβάλλον ⃞ Εκπαίδευση
(je-li to relevantní) maximální předpokládaný počet [ ] [ ] [ ] účastníků rámcové smlouvy
⃞ Hankija esitatud tingimuste täitmine mis Teenuste kategooriate puhul vaadata C1 lisa ◯ Rentimine ja üürimine
Internet-osoite (-osoitteet): (soveltuvissa tapauksissa) Hankintaviranomaisen yleisosoite: (URL) Hankkijaprofiilin osoite: (URL)
(ak je to uplatniteľné) maximálny počet [ ] [ ] [ ] predpokladaných účastníkov rámcovej dohody
  sf_006_lv  
Vērtība: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] ◯ ◯ [ ][ ] , [ ] Valūta: [ ][ ][ ]
Põhjendus selle kohta, miks hankeleping otsustati sõlmida ilma hanketeate eelneva avaldamiseta Euroopa Liidu Teatajas (ELT): täita D2 lisa
  sf_016_lv  
⃞ Sabiedriskā kārtība un drošība
⃞ Autre: (veuillez préciser)
◯ Bauauftrag ◯ Lieferauftrag ◯ Dienstleistungen
⃞ Ταχυδρομικές υπηρεσίες
Kontaktandmed: Telefon:
◯ Alue- tai paikallistason virasto/laitos
Internetni naslovi: (če se uporablja)
I.3) Attività ewlenija
1 2 3 4 5 Arrow