babam – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.ieu.edu.tr
  İZMİR EKONOMİ’DE DOĞAN ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Turhan Ailesini temsilen konuşan Engin Turhan da, İzmir Ekonomi Üniversitesi’ni en iyi öğretim kurumu olarak belirlediklerini belirterek, “Öğrencilerimiz ve üniversitemize hayırlı olmasını diliyoruz. Babamızın, 77 yıllık hayatında olumlu, olumsuz olaylar bizi onun anısını yaşatmaya itmiştir. Onun yaşadığı zor zamanları öğrencilere yaşatmak istemiyoruz. Bursun öğrencilerimizin geleceği için yararlı olacağına inanıyoruz” dedi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Engin Turhan, who delivered a speech on behalf of the Turhan Family, stated that they chose Izmir University of Economics as the best educational institution and he said, “We wish the best for the students and the University. Our father’s 77 years of life full of positive and negative experiences forced us into commemorating him. We do not want students to go through the same hardships he has been through. We believe this scholarship will be very beneficial for students.”
  GENÇLİK; TİYATRO FESTİV...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
İzmir Ekonomi Üniversitesi Konferans Salonu’nda gençlere seslenen Dormen, ailesinde kimsenin sanatla ilgilenmediğini ancak kendisinin tiyatrocu olarak doğduğunu belirterek, “Şov dünyasının içerisinde olmak istiyordum. Babam, çok modern bir insandı. 50'li yıllarda başarılı bir işadamının çocuğunun tiyatrocu olmasına izin vermesi önemli bir olaydı. Destek verdi ama benden ‘en iyisi’ olmamı istedi” diye konuştu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Dormen, who addressed the audience at IUE Conference Hall, stated that nobody in his family was interested in fine arts, but he was born as an actor. He said, “I wanted to be involved in the show business. My father was a very open-minded man. It was such a big issue for a businessman to allow his son to become a theater actor in the 50’s. He supported me but he wanted me to be ‘the best’. Dormen pointed that the Turkish theater, despite all the pressure, was in good situation. He said that there were 300 alternative theaters in Istanbul, and thinking that criticizing the actors with no educational background would mean belittling the Turkish theater. He said that it would mean excluding esteemed actors and actresses such as Adile Naşit, Münir Özkul.
  3. KUŞAKTA İEÜ DAMGASI ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spor tekstili alanında hizmet verdiklerini, forma ve okulların spor malzemeleri ihtiyaçlarını karşıladıklarını kaydeden Candaş, “50 yıllık deneyimin yeni temsilcisiyim. Dedemin Kemeraltı’nda başladığı üretime İzmir Atatürk Organize Sanayi Bölgesi’nde babam ve amcamla devam ediyorum. Onların deneyiminin yanı sıra İzmir Ekonomi Üniversitesi Moda Tasarımı ve Tekstil Bölümü’nü tamamlayan ablam Merve Candaş’la birlikte kurumumuzu yeni noktalara taşıma hedefindeyiz. Bölümümde hem teknik hem de uygulamaya dönük çok nitelikli bilgiler aldım, okurken deneyim kazandım. Şimdi bunları köklü firmamıza yansıtıyorum” dedi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
The company was originally founded by Muharrem Candaş, who became the Greco-Roman Wrestling World Champion in Stockholm in 1950. The new representative of the company, Cem Candaş, has been leading the sports world for two years since his graduation from IUE. Candaş, who indicated that they were in the business of sports textile, and they provided uniforms and materials for schools, said, “I am the new representative of a 50 years of experience. My grandfather started this journey in Kemeraltı, and now I continue with my father and uncle at Izmir Ataturk Organized Industrial Zone. My big sister Merve Candaş, also a graduate of Department of Fashion and Textile Design, and I plan to take our company further by building on top of their experiences. I received technical and applied education at the department which led me to have vast experience as a student. Now I put these in use at our long-established company.”