Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 16 Results 14 Domains

www.animafest.hr

Show text Show cached source Open source URL

Mali Kirikou se rodio u afričkom selu na koje je strašna vještica Karaba bacila svoje čini: izvor je presušio, seljani se ucjenjuju, muškarci su oteti ili su zagonetno nestali. “Ona ih jede!”, izjaviše praznovjerni seljani.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define animafest.hr as primary domain

The tiny Kirikou is born into an African village upon which a sorceress called Karaba has cast a terrible spell: the spring has dried up, the villagers are being blackmailed, men of the village have either been kidnapped or have mysteriously disappeared. "She eats them!", the superstitious villagers declare. But no sooner has Kirikou delivered himself from his mother's womb than he wants to rid the village of Karaba's curse and understand the cause of her wickedness. His adventure-filled voyage leads Kirikou to the Forbidden Mountain, where the Wise Man of the Mountain, who knows of Karaba and her secrets, awaits him.

animafest.hr

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define animafest.hr as primary domain

www.tlaxcala.es

Show text Show cached source Open source URL

godine obrazovao koaliciju svoje Narodne stranke sa krajnje desnom Slobodarskom partijom Jerga Hajdera (Jörg Haider). Novopeèena ministarka koja je tada preuzela resor unutrašnjih poslova odmah se bacila na posao.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tlaxcala.es as primary domain

Ça s’est passé en Autriche. Le 31 janvier 2006 Liese Prokop, ex-Ministre de l’Intérieur est morte subitement. De toute évidence la défunte était appréciée de ses collègues. L’ex-sportive de haut niveau, médaillée d’argent de pentathlon aux Jeux Olympiques de Mexico en 1968, est entrée peu après en politique, dans l’aile droite du parti conservateur ÖVP. Ce qui lui permit d’être la bienvenue dans le gouvernement de coalition que l’ex-chancelier Wolfgang Schüssel a formé en 2004 avec le parti d’extrême-droite FDP. La toute nouvelle Ministre de l’Intérieur se mit immédiatement au travail. Elle réforma la police et se montra dure et inflexible envers les demandeurs d’asile. Elle entreprit d’amender (autrement dit de restreindre) le droit d’asile et des étrangers, en particulier parce qu’elle estimait que 45% des musulmans étaient rebelles à toute intégration.

www.republicart.net

Show text Show cached source Open source URL

Jedna njihova grupacija uspjela je zauzeti poziciju na vrhu Lenjinova mauzoleja i razviti zastavu "Protiv svih", dok se druga probila do zgrade Drzavne Dume i bacila na nju boce crvene boje - simbolicki je obiljezavajuci krvlju - u znak protesta protiv izbora i rata u Ceceniji.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define republicart.net as primary domain

Wenn "gegen alle" mehr Stimmen erhält als jeder andere Kandidat, werden die Wahlen für ungültig erklärt und keiner der ursprünglichen Kandidaten kann bei der nächsten Wahl kandidieren. Doch die Zeit des offenen Dialogs und der freien Medien neigte sich ihrem Ende zu. Die Wahlen 1999 zur Duma verweisen auf eine ganze Dekade demokratischer Desillusionierung. Den AktivistInnen der Kampagne kommt ein heroischerer Ort in der Geschichte zu als selbst Brener, denn ihr trotziger Kampf hatte keine Möglichkeit, zu gewinnen. Eine unbezahlt arbeitende idealistische Gruppe fand sich in einer Situation wieder, in der sie der staatlichen Maschinerie des Informationskriegs gegenüberstand, und in der alle Waffen der Medien gegen sie mobilisiert waren. Es war erregend, spannend, einer Gruppe war es gar gelungen, auf dem Leninmausoleum Position zu beziehen und ein Transparent mit der Aufschrift "Gegen alle" zu entfalten, und eine andere ging zur Staatsduma und warf Flaschen mit roter Farbe dagegen - markierte das Gebäude mit Blut - zum Zeichen des Protests gegen die Wahlen und den Tschetschenienkrieg.

2 Hits ec.jeita.or.jp

Show text Show cached source Open source URL	Mirjana Kovač: Nekad sam znala imati dugoročne planove, ali sad više ne. Prošlost predajem Božjem milosrđu, živim samo sadašnjost po Božjoj providnosti. Ključeve svoje srušene kuće koja se nalazila na obali Dunava, bacila sam u Genezaretsko jezero. Tamo su na sigurnom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	Mirjana Kovač: I used to have long-term plans, but not any more. I entrust the past to God’s mercy, I live the present moment by God’s providence. The keys of my house that was destroyed in Vukovar, I threw them into the lake of Galilee. They are safe there. In the hands of Jesus. No wicked hand can do them any harm any more. After a period of hard work, I am proud to have been in that army and which carried the rosary around the neck, which defended homes and families with the rosary. Where my brother and thousands of defenders stopped, I want to continue. I still cannot realise that I am retired. I have so much time, and I am trying to intensify my spiritual life.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define medjugorje.ws as primary domain	Früher hatte ich manchmal langfristige Pläne, jetzt aber nicht mehr. Die Vergangenheit übergebe ich der Barmherzigkeit Gottes, ich lebe nur mehr die Gegenwart nach Gottes Vorsehung. Die Schlüssel meines Hauses, das am Ufer der Donau stand, habe ich in den See Genezareth geworfen. Dort sind sie in Sicherheit. Sie sind in Jesu Händen. Keine Hand kann ihnen Übles antun. Nach einem anstrengenden Arbeitsleben ist es mir bewusst, dass ich bei einem Militär war, das den Rosenkranz um den Hals trug, das mit dem Rosenkranz die Heimat, die Familie verteidigte. Dort, wo mein Bruder und tausende Verteidiger ihren Dienst verrichteten, dort möchte ich dabei sein. Im Ruhestand finde ich mich noch nicht zurecht. Ich habe viel Zeit und darum möchte ich mein geistiges Leben vertiefen.

2 Hits www.sounddimensionsmusic.com

Show text Show cached source Open source URL	Mirjana Kovač: Nekad sam znala imati dugoročne planove, ali sad više ne. Prošlost predajem Božjem milosrđu, živim samo sadašnjost po Božjoj providnosti. Ključeve svoje srušene kuće koja se nalazila na obali Dunava, bacila sam u Genezaretsko jezero. Tamo su na sigurnom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pda.medjugorje.ws as primary domain	Mirjana Kovač: I used to have long-term plans, but not any more. I entrust the past to God’s mercy, I live the present moment by God’s providence. The keys of my house that was destroyed in Vukovar, I threw them into the lake of Galilee. They are safe there. In the hands of Jesus. No wicked hand can do them any harm any more. After a period of hard work, I am proud to have been in that army and which carried the rosary around the neck, which defended homes and families with the rosary. Where my brother and thousands of defenders stopped, I want to continue. I still cannot realise that I am retired. I have so much time, and I am trying to intensify my spiritual life.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define pda.medjugorje.ws as primary domain	Mirjana Kovač: Ero solita avere programmi a lungo termine, ma ora non più. Affido il passato alla misericordia di Dio e vivo il presente nella provvidenza di Dio. Le chiavi della mia casa, distrutta a Vukovar, le ho gettate nel lago di Galilea. Sono al sicuro là. Nelle mani di Gesù. Nessuna mano cattiva può farle più danno. Dopo un momento di lavoro duro, sono fiera di essere nell'esercito e, portando il rosario al collo, difendo case e famiglie. Dove mio fratello e migliaia di difensori si sono fermati, io desidero continuare. Ancora non mi rendo conto che sono pensionata. Ho così tanto tempo e sto provando ad intensificare la mia vita spirituale.

transversal.at

Show text Show cached source Open source URL	Jedna njihova grupacija uspjela je zauzeti poziciju na vrhu Lenjinova mauzoleja i razviti zastavu "Protiv svih", dok se druga probila do zgrade Drzavne Dume i bacila na nju boce crvene boje - simbolicki je obiljezavajuci krvlju - u znak protesta protiv izbora i rata u Ceceniji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transversal.at as primary domain	The "Against all parties" campaign was the first instance of an action where protesters could not any more be satisfied with only artistic results. They insisted that art had to act politically. The campaign aimed at subverting official politics by voting "against all". (There is such an option on Russian voting ballots. If "against all" gets more votes than any of the candidates, the elections arecanceled and none of the previous candidates can run in the next election.) But the time of open dialogue and free media was coming to an end. The Duma elections in 1999 highlighted a whole decade of democratic disillusionment. The campaign activists must take their places in history as more heroic, even more than Brener was, because they defiantly struggled without a chance of winning. A idealistic group of volunteers had found itself before the state info-war machine and all the arms of the media mobilized against them. It was exciting; one group of them succeeded in taking a position on top of Lenin's mausoleum and raised a banner "Against all", and another one went to the State Duma building and threw bottles of red paint at it- marking it with blood- as a protest against the elections and the Chechen war.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transversal.at as primary domain	La campagne " Contre tous les partis " a été le premier événement au cours duquel des groupes protestataires n'ont pu se satisfaire de seuls effets artistiques. Ils insistaient sur le fait que l'art se doit d'agir politiquement. La campagne avait pour but de subvertir la politique officielle, en appelant les gens à voter " contre tous " -une telle possibilité existe réellement sur les bulletins de vote russes. Si le " contre tous " a davantage de voix que tout autre candidat, les élections sont annulées et aucun des candidats ne peut se présenter lors de nouvelles élections. Mais le temps des dialogues ouverts et des médias libres était en train d'arriver à son terme. Les élections de la Douma en 1999 on mis en lumière toute une décennie de désillusion démocratique. Les activistes de la campagne méritent leur place héroïque dans l'histoire, davantage encore que Brener, cela dans la mesure où ils se sont battus sans aucune possibilité de victoire : Un groupe volontaire idéaliste s'est trouvé confronté à la machine étatique d'une info war et toutes les branches des médias se sont mobilisés contre celui-ci. C'était assez emballant; un de ces groupes parvint à se hisser sur le toit du mausolée de Lénine pour y installer un calicot reprenant le slogan " Contre tous ". Un autre se rendit devant le bâtiment de la Douma pour y jeter des pots de peinture rouge, -marquant ainsi le bâtiment de sang- pour protester contre les élections et la guerre en Tchétchénie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define transversal.at as primary domain	Wenn "gegen alle" mehr Stimmen erhält als jeder andere Kandidat, werden die Wahlen für ungültig erklärt und keiner der ursprünglichen Kandidaten kann bei der nächsten Wahl kandidieren. Doch die Zeit des offenen Dialogs und der freien Medien neigte sich ihrem Ende zu. Die Wahlen 1999 zur Duma verweisen auf eine ganze Dekade demokratischer Desillusionierung. Den AktivistInnen der Kampagne kommt ein heroischerer Ort in der Geschichte zu als selbst Brener, denn ihr trotziger Kampf hatte keine Möglichkeit, zu gewinnen. Eine unbezahlt arbeitende idealistische Gruppe fand sich in einer Situation wieder, in der sie der staatlichen Maschinerie des Informationskriegs gegenüberstand, und in der alle Waffen der Medien gegen sie mobilisiert waren. Es war erregend, spannend, einer Gruppe war es gar gelungen, auf dem Leninmausoleum Position zu beziehen und ein Transparent mit der Aufschrift "Gegen alle" zu entfalten, und eine andere ging zur Staatsduma und warf Flaschen mit roter Farbe dagegen - markierte das Gebäude mit Blut - zum Zeichen des Protests gegen die Wahlen und den Tschetschenienkrieg.

eipcp.net

Show text Show cached source Open source URL	Jedna njihova grupacija uspjela je zauzeti poziciju na vrhu Lenjinova mauzoleja i razviti zastavu "Protiv svih", dok se druga probila do zgrade Drzavne Dume i bacila na nju boce crvene boje - simbolicki je obiljezavajuci krvlju - u znak protesta protiv izbora i rata u Ceceniji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eipcp.net as primary domain	The "Against all parties" campaign was the first instance of an action where protesters could not any more be satisfied with only artistic results. They insisted that art had to act politically. The campaign aimed at subverting official politics by voting "against all". (There is such an option on Russian voting ballots. If "against all" gets more votes than any of the candidates, the elections arecanceled and none of the previous candidates can run in the next election.) But the time of open dialogue and free media was coming to an end. The Duma elections in 1999 highlighted a whole decade of democratic disillusionment. The campaign activists must take their places in history as more heroic, even more than Brener was, because they defiantly struggled without a chance of winning. A idealistic group of volunteers had found itself before the state info-war machine and all the arms of the media mobilized against them. It was exciting; one group of them succeeded in taking a position on top of Lenin's mausoleum and raised a banner "Against all", and another one went to the State Duma building and threw bottles of red paint at it- marking it with blood- as a protest against the elections and the Chechen war.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eipcp.net as primary domain	La campagne " Contre tous les partis " a été le premier événement au cours duquel des groupes protestataires n'ont pu se satisfaire de seuls effets artistiques. Ils insistaient sur le fait que l'art se doit d'agir politiquement. La campagne avait pour but de subvertir la politique officielle, en appelant les gens à voter " contre tous " -une telle possibilité existe réellement sur les bulletins de vote russes. Si le " contre tous " a davantage de voix que tout autre candidat, les élections sont annulées et aucun des candidats ne peut se présenter lors de nouvelles élections. Mais le temps des dialogues ouverts et des médias libres était en train d'arriver à son terme. Les élections de la Douma en 1999 on mis en lumière toute une décennie de désillusion démocratique. Les activistes de la campagne méritent leur place héroïque dans l'histoire, davantage encore que Brener, cela dans la mesure où ils se sont battus sans aucune possibilité de victoire : Un groupe volontaire idéaliste s'est trouvé confronté à la machine étatique d'une info war et toutes les branches des médias se sont mobilisés contre celui-ci. C'était assez emballant; un de ces groupes parvint à se hisser sur le toit du mausolée de Lénine pour y installer un calicot reprenant le slogan " Contre tous ". Un autre se rendit devant le bâtiment de la Douma pour y jeter des pots de peinture rouge, -marquant ainsi le bâtiment de sang- pour protester contre les élections et la guerre en Tchétchénie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eipcp.net as primary domain	Wenn "gegen alle" mehr Stimmen erhält als jeder andere Kandidat, werden die Wahlen für ungültig erklärt und keiner der ursprünglichen Kandidaten kann bei der nächsten Wahl kandidieren. Doch die Zeit des offenen Dialogs und der freien Medien neigte sich ihrem Ende zu. Die Wahlen 1999 zur Duma verweisen auf eine ganze Dekade demokratischer Desillusionierung. Den AktivistInnen der Kampagne kommt ein heroischerer Ort in der Geschichte zu als selbst Brener, denn ihr trotziger Kampf hatte keine Möglichkeit, zu gewinnen. Eine unbezahlt arbeitende idealistische Gruppe fand sich in einer Situation wieder, in der sie der staatlichen Maschinerie des Informationskriegs gegenüberstand, und in der alle Waffen der Medien gegen sie mobilisiert waren. Es war erregend, spannend, einer Gruppe war es gar gelungen, auf dem Leninmausoleum Position zu beziehen und ein Transparent mit der Aufschrift "Gegen alle" zu entfalten, und eine andere ging zur Staatsduma und warf Flaschen mit roter Farbe dagegen - markierte das Gebäude mit Blut - zum Zeichen des Protests gegen die Wahlen und den Tschetschenienkrieg.

republicart.net

Show text Show cached source Open source URL	Jedna njihova grupacija uspjela je zauzeti poziciju na vrhu Lenjinova mauzoleja i razviti zastavu "Protiv svih", dok se druga probila do zgrade Drzavne Dume i bacila na nju boce crvene boje - simbolicki je obiljezavajuci krvlju - u znak protesta protiv izbora i rata u Ceceniji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define republicart.net as primary domain	La campagne " Contre tous les partis " a été le premier événement au cours duquel des groupes protestataires n'ont pu se satisfaire de seuls effets artistiques. Ils insistaient sur le fait que l'art se doit d'agir politiquement. La campagne avait pour but de subvertir la politique officielle, en appelant les gens a voter " contre tous " -une telle possibilité existe réellement sur les bulletins de vote russes. Si le " contre tous " a davantage de voix que tout autre candidat, les élections sont annulées et aucun des candidats ne peut se présenter lors de nouvelles élections. Mais le temps des dialogues ouverts et des médias libres était en train d'arriver a son terme. Les élections de la Douma en 1999 on mis en lumiere toute une décennie de désillusion démocratique. Les activistes de la campagne méritent leur place héroique dans l'histoire, davantage encore que Brener, cela dans la mesure ou ils se sont battus sans aucune possibilité de victoire : Un groupe volontaire idéaliste s'est trouvé confronté a la machine étatique d'une info war et toutes les branches des médias se sont mobilisés contre celui-ci. C'était assez emballant; un de ces groupes parvint a se hisser sur le toit du mausolée de Lénine pour y installer un calicot reprenant le slogan " Contre tous ". Un autre se rendit devant le bâtiment de la Douma pour y jeter des pots de peinture rouge, -marquant ainsi le bâtiment de sang- pour protester contre les élections et la guerre en Tchétchénie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define republicart.net as primary domain	Wenn "gegen alle" mehr Stimmen erhält als jeder andere Kandidat, werden die Wahlen für ungültig erklärt und keiner der ursprünglichen Kandidaten kann bei der nächsten Wahl kandidieren. Doch die Zeit des offenen Dialogs und der freien Medien neigte sich ihrem Ende zu. Die Wahlen 1999 zur Duma verweisen auf eine ganze Dekade demokratischer Desillusionierung. Den AktivistInnen der Kampagne kommt ein heroischerer Ort in der Geschichte zu als selbst Brener, denn ihr trotziger Kampf hatte keine Möglichkeit, zu gewinnen. Eine unbezahlt arbeitende idealistische Gruppe fand sich in einer Situation wieder, in der sie der staatlichen Maschinerie des Informationskriegs gegenüberstand, und in der alle Waffen der Medien gegen sie mobilisiert waren. Es war erregend, spannend, einer Gruppe war es gar gelungen, auf dem Leninmausoleum Position zu beziehen und ein Transparent mit der Aufschrift "Gegen alle" zu entfalten, und eine andere ging zur Staatsduma und warf Flaschen mit roter Farbe dagegen - markierte das Gebäude mit Blut - zum Zeichen des Protests gegen die Wahlen und den Tschetschenienkrieg.

bacila – -Translation – Keybot Dictionary