bagre – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.italia.it  Page 10
  Piacenza - Emilia Romañ...  
En la parte de la baja de Piacenza, son muy comunes las especialidades de pescado: anguila ahumada, “stricc” in carpion (locha en escabeche), los fritos d’ambolina (alborella), el bagre y las ranas.
Dans la partie basse de la province de Piacenza, les spécialités de poisson sont également très diffusées: de l’anguille fumée aux « stricc' in carpion » (matelote), aux fritures « d'ambolina » (Ablette), de poisson-chat et de grenouilles.
Auch Fischspezialitäten sind in der Ebene von Piacenza weit verbreitet: Von Anguilla affumicata (Räucheraal) über Stricc' in carpion (in Essig eingelegter Bratfisch) bis zu Fritti d'ambolina (frittierter Karpfen), Welsen und Fröschen.
  Mantua - Lombardía - De...  
La polenta, menos utilizada en los menús respecto a las zonas confinantes, se propone a menudo como entrante, acompañada por el sabroso gras pistà, un batido de grasa aromatizada. El pescado más utilizado es el bagre, la trucha y el lucio.
Les produits de la terre et la gastronomie sont un des trésors de ce terroir, qui de par la présence de cours d'eau, ajoute à sa riche production agricole les poissons. La tradition culinaire plonge ses racines à l'époque de la domination de la famille d’Este. Parmi les ingrédients principaux, le riz et la citrouille. La polenta, moins présente dans les menus par rapport aux zones limitrophes,est souvent proposée en hors-d’œuvre, accompagnée par le savoureux Gras pistà, un hachis de lard aromatisé. Les poissons les plus courants sont le poisson-chat, la truite et le brochet.
Die am meisten verbreiteten Fleischrezepte sind Eintöpfe sowie gekochtes und gebratenes Rindfleisch, Geflügel und Wild. Omeletts werden oft mit gebratenem Fisch oder mit kleinen Süßwasser-Garnelen gereicht. Zu den typischen Würsten gehören die Salami von Mantua, Wurst mit Grieben, Cotechino, Wurst mit Vanille, Zungensalami sowie Wurst mit Speck und Schinken.