baia – -Translation – Keybot Dictionary

  Foto e video | Guida tu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rovigno baia Punta Corrente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Rovinj Strand Cisterna
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Rovinj plaža Zlatna uvala

  Mappa | Guida turistica...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baia Vestre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Veštar Bay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Bucht Veštar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Uvala Veštar

  Foto e video | Guida tu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rovigno baia Lone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Rovinj Strand Lesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Rovinj uvala Lone

  Foto e video | Guida tu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rovigno baia Lesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Rovinj Strand Lesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Rovinj uvala Leso

  Le spiagge a Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La baia Lesso è a tre chilometri a nord dal centro di Rovigno. La spiaggia di ghiaia si trova di fronte all'isola di Figarola al confine con il campeggio Valdaliso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Uvala Leso udaljena je tri kilometra sjeverno od centra Rovinja. Šljunčana plaža graniči s kampom Valdaliso i ima predivan pogled na stari grad i otok Figarola.

  Mappa | Guida turistica...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baia Corrente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Golden Bay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Goldene Bucht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Zlatna uvala

  Le spiagge a Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All'interno del parco forestale Punta Corrente, una delle prime aree protette in Istria, c'è la baia Corrente. La spiaggia ghiaiosa è perfetta per le famiglie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Unutar park šume Punta Corrente, najstarijeg zaštićenog područja u Istri, između Zlatnog rta i rta Kurent nalazi se lijepa šljunčana uvala pogodna za obitelji s malom djecom.

  Le spiagge a Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La baia di Cisterna è situata a sei chilometri di distanza dal centro e l'unico modo per raggiungerla è con un mezzo di trasporto oppure facendo una lunga pedalata in bici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Uvala Cisterna šest je kilometara udaljena od centra Rovinja te je do plaže moguće doći samo vlastitim vozilom ili pak dužom vožnjom biciklom.

  Mappa | Guida turistica...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baia Lesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Lesso Bay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Bucht Lesso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Uvala Leso

  Mappa | Guida turistica...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baia Lone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Lone Bay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Bucht Lone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Plaža Lone

  Le spiagge a Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'omonimo campeggio Veštar situato nelle vicinanze della baia sabbiosa a cinque chilometri di distanza da Rovigno è il campeggio a sud più lontano dal centro città.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Pet kilometara vožnje od centra grada dijeli autokamp Veštar i njegovu lijepu pješčanu plažu od centra grada. Ovaj je autokamp ujedno i najudaljeniji kamp južno od Rovinja.

  Spiaggia Polari Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lungo il confine con Villas Rubin la spiaggia ghiaiosa è l'ideale per famiglie con bambini. La baia offre un ormeggio sicuro per piccole imbarcazioni, inoltre c'è un campo da beach volley e una scuola di windsurf nelle vicinanze e parchi giochi per bambini con altalene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	The Polari bay and Cape Eva are four kilometers away from Rovinj town center in the beautiful campground Polari. For the camping lovers Polari is the best place to go. There is every confort and service you'll need with pools and children playgrounds, restaurants and bars, sport grounds and rentals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Die Bucht Polari und Punta Eva sind ungefähr vier Kilometer vom Stadtzentrum entfernt und befinden sich im Autocamp Polari, dem besten Ort für Campingliebhaber. Im Camp sind alle Dienstleistungen vorhanden – vom Schwimmbecken, Kinderspielplätzen, Restaurants und Bars bis hin zu Sportanlagen und Ausleihmöglichkeiten für Sportausrüstungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Uz samu granicu s odmaralištem Villas Rubin nalazi se šljunčana uvala s travnjakom na nekoliko metara od mora, idealna za djecu i roditelje. U uvali se nalazi i sigurno sidrište za male brodice. Nudistička plaža slijedi odmah nakon rta Eva, a prostire se južno do kraja kampa.

  Spiaggia Scaraba Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La spiaggia Balsamacche è situata subito dopo il Parco forestale Punta Corrente; proseguendo lungo il sentiero si arriva alla piccola e grande baia di Scaraba divisa dall'omonimo capo. Tutte le spiagge sono raggiungibili in una trentina di minuti a piedi dal centro città.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain

Odmah nakon rta Kurent nalazi se plaža Balzamake te Mala i Velika uvala Škaraba odvojene rtom Škaraba, a sve su od centra Rovinja udaljene tridesetak minuta hoda. Najbliže parkiralište smješteno je odmah nakon zabavnog centra Monvi i besplatno je, no u srpnju i kolovozu nerijetko je prepuno. Plaža Škaraba, kao i ostale plaže unutar park šume Zlatni rt, udaljena je nekoliko minuta hoda od parkirališta. Obala je stjenovita s nekoliko šljunčanih ulaza u more.

  Baia Corrente Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La spiaggia della baia Corrente è ricoperta da ghiaia e ciottoli, dunque adatta a famiglie con bambini. C'è pure un prato a pochi metri dalla riva che permette di riposare sotto l'ombra dei pini secolari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Located inside the Golden Cape (Zlatni rt) Park Forest, half an hour walk in pine trees shadow from Rovinj town center. The Park Forest is an inevitable destination for nature lovers enjoying a walk or a bike ride inside an area closed for motor vehicles. There are plenty of bike rentals in Rovinj town center and along the coast. The nearest free car park is located on the road just after Monvi Entertainment Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Eine halbe Stunde Fussmarsch von Rovinjs Stadtzentrum, im Schatten des Nadelwaldes, liegt der Waldpark Goldenes Kap, eine unausweichliche Destination für Naturliebhaber , die in Spaziergängen oder beim Fahrradfahren ihre Entspannung finden. Fahrräder sind im Stadtzentrum und entlang der gesamten Küste ausleihbar. Sollten Sie sich jedoch entschliessen den Waldpark mit dem Auto zu besuchen, finden Sie den naheliegendsten Parkplatz auf der Strasse, die zum Vergnügungspark Monvi führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Plaža Zlatna uvala prekrivena je šljunkom i odlična je destinacija za obitelji s malom djecom. Nekoliko metara od mora, u hladovini drveća, nalazi se travnjak na kojem se možete bezbrižno odmarati. U blizini plaže, u borovoj šumi, smješten je kafić, a na samom Zlatnom rtu, u staroj kamenoj zgradi, nalazi se restoran s pogledom na otok Sv. Andrija.

  Baia Vestre Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La baia di sabbia è raggiungibile attraverso il campeggio con un parcheggio presso l'ingresso principale della struttura Veštar. Il confine meridionale della spiaggia è raggiungibile in auto seguendo una strada sterrata sulla sinistra appena un centinaio di metri prima dell'ingresso nel campeggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Do pješčane plaže u uvali Veštar stići ćete ulaskom kroz istoimeni kamp, na čijem ulazu možete pronaći parkirno mjesto. Južna granica kampa i uvale dostupna je autom nakon makadamskog puta na koji se skreće ulijevo samo stotinjak metara prije ulaza u kamp. Ista Vas cesta vodi prema uvali Cisterna i ornitološkom rezervatu Palud.

  Baia Vestre Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La baia di sabbia è raggiungibile attraverso il campeggio con un parcheggio presso l'ingresso principale della struttura Veštar. Il confine meridionale della spiaggia è raggiungibile in auto seguendo una strada sterrata sulla sinistra appena un centinaio di metri prima dell'ingresso nel campeggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Do pješčane plaže u uvali Veštar stići ćete ulaskom kroz istoimeni kamp, na čijem ulazu možete pronaći parkirno mjesto. Južna granica kampa i uvale dostupna je autom nakon makadamskog puta na koji se skreće ulijevo samo stotinjak metara prije ulaza u kamp. Ista Vas cesta vodi prema uvali Cisterna i ornitološkom rezervatu Palud.

  Spiaggia Polari Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La baia Polari e Capo Eva sono a quattro chilometri dal centro della città di Rovigno, nell'omonimo campeggio Polari. Per gli amanti del campeggio, Polari, è il miglior posto dove andare. Il campeggio offre ogni confort e servizio di cui avrete bisogno con piscine e parchi gioco per bambini, ristoranti e bar, campi sportivi e noleggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Uvala Polari i Punta Eva udaljeni su oko četiri kilometra od centra grada, a nalaze se u prekrasnom autokampu Polari, najboljem mjestu za ljubitelje kampiranja. U kampu su na raspolaganju sve usluge - od bazena, dječjih igrališta, restorana i barova do sportskih terena i iznajmljivanja sportske opreme.

  Baia Lone Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le spiaggette ghiaiose della baia di Lone sono adatte a qualsiasi bagnante, ma sopratutto a famiglie con bambini. C'è pure un bar con tutti i servizi, bevande rinfrescanti e musica. Potrete rilassarvi sul prato sotto un albero o fare una nuotata nel mare cristallino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Just fifteen minutes walk from the town center to the protected forest park Golden Cape and its beautiful beaches. One of these is Lone, the most visited of all beaches in Rovinj by its residents and guests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Nur fünfzehn Gehminuten vom Stadtzentrum sind nötig, um den geschützten Waldpark Goldenes Kap und seine Strände zu erreichen. Einer von ihnen ist die Bucht Lone, die meistbesuchteste in Rovinj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Šljunčane plažice duž cijele uvale privlače sve vrste kupača, no najpogodnije su za obitelji s malom djecom. U blizini je i kafić sa svim uslugama, osvježavajućim pićima i glazbom. U uvali Lone možete se opustiti na travi u hladovini obližnjih stabala ili pak okupati u bistrom plavozelenom moru.

  Spiaggia Cuvi Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Potete parcheggiare la vostra macchina presso il parcheggio gratuito nel quartiere Centener vicino al ristorante Cuvi. La stradina che porta alla baia attraverso la foresta è lunga poche centinaia di metri e la spiaggia è raggiungibile anche in bicicletta dal centro città.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain

Plaža Kuvi nalazi se nekoliko kilometara od centra grada. Besplatan parking u naselju Centener, u blizini restorana Kuvi, tijekom ljetnih mjeseci nerijetko je prepun, no uvijek se može pronaći jedno mjesto. Put s parkirališta vodi nekoliko stotina metara kroz šumu prema šljunkovitoj plaži, do koje makadamskim putem uz obalu, preko park šume Zlatni rt, možete stići i biciklom. Ako ste pak smješteni u naselju Centener, plaža je udaljena samo desetak minuta pješice.

  Spiaggia Cisterna Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nella baia di Cisterna non ci sono parcheggi regolamentati, quindi dovrete trovare il vostro posto e sulla spiaggia non ci sono servizi di alcun tipo. Cisterna è dunque una spiaggia 'selvaggia', ma è anche una belissima spiaggia immersa nella natura incontaminata con una grande baia di ciottoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	To reach Cisterna beach and Palud ornithological reserve you have to follow the road toward Pula, after 5 km drive you take the road that goes to Veštar campground, 100 m before the Veštar main entrance you must turn left on a dirt road. This road leads toward Cisterna beach and Palud (Map view).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Um zur Bucht Cisterna und zum ornitologischen Reservat Palud zu gelangen, folgen Sie der Strasse Richtung Pula. Nach fünf Kilometern fahren Sie auf die Strasse, mit der Sie zum Camp Veštar kommen und 100 Meter vor Veštar biegen Sie nach links auf einen Schotterweg ab, der zu Cisterna und Palud führt (Betrachte die Karte).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	U uvali Cisterna nema određenog parkirnog mjesta, tako da morate pronaći vlastito. Plaža je divlja te nema nikakvih usluga. Uvala je okružena mnogobrojnim stablima maslina, a travnjak seže skoro do mora. Na šljunčanoj je plaži tijekom oseke moguće stajati na pjesku u moru desetak metara od obale. S obje strane uvale obala je stjenovita, a hlad mediteranske makije nudi mnogobrojna ugodna mjesta za odmor.

  Baia Vestre Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La baia è stata premiata con la Bandiera Blu per la sua bellezza e l'offerta dei servizi nel campeggio. La spiaggia è adatta per famiglie con bambini i quali possono giocare nell'acqua bassa della baia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	The sandy bay is reachable through the campsite with a park place at the main entrance of the Veštar facility. The southern border of the beach is reachable by car following a dirt road on the left just a hundred meters before the Veštar campsite entrance. The same road leads you toward Cisterna bay and Palud ornithological reserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Zum Sandstrand in der Bucht Veštar gelangen Sie durch den Eingang des gleichnamigen Camps, wo Sie auch Parkmöglichkeiten finden werden. Die Südseite des Camps ist über einen Schotterweg mit dem Auto erreichbar, auf den Sie nach links etwa einhundert Meter vor dem Campeingang abbiegen. Die gleiche Strasse führt Sie auch zur Bucht Cisterna und dem ornitologischen Reservat Palud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Uređenost i ljepota plaže nagrađeni su Plavom zastavom, a pogodna je za obitelji s malom djecom koja se mogu igrati u plitkoj vodi zaljeva. Tik uz obalu prekrivenu šljunkom nalazi se nekoliko tuševa koji se mogu koristiti besplatno. Livada ispod stabala hrasta savršena je za odmor, no kućni su ljubimci dobrodošli samo u određenim zonama.

  Spiaggia Cisterna Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nella baia di Cisterna non ci sono parcheggi regolamentati, quindi dovrete trovare il vostro posto e sulla spiaggia non ci sono servizi di alcun tipo. Cisterna è dunque una spiaggia 'selvaggia', ma è anche una belissima spiaggia immersa nella natura incontaminata con una grande baia di ciottoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	To reach Cisterna beach and Palud ornithological reserve you have to follow the road toward Pula, after 5 km drive you take the road that goes to Veštar campground, 100 m before the Veštar main entrance you must turn left on a dirt road. This road leads toward Cisterna beach and Palud (Map view).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Um zur Bucht Cisterna und zum ornitologischen Reservat Palud zu gelangen, folgen Sie der Strasse Richtung Pula. Nach fünf Kilometern fahren Sie auf die Strasse, mit der Sie zum Camp Veštar kommen und 100 Meter vor Veštar biegen Sie nach links auf einen Schotterweg ab, der zu Cisterna und Palud führt (Betrachte die Karte).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	U uvali Cisterna nema određenog parkirnog mjesta, tako da morate pronaći vlastito. Plaža je divlja te nema nikakvih usluga. Uvala je okružena mnogobrojnim stablima maslina, a travnjak seže skoro do mora. Na šljunčanoj je plaži tijekom oseke moguće stajati na pjesku u moru desetak metara od obale. S obje strane uvale obala je stjenovita, a hlad mediteranske makije nudi mnogobrojna ugodna mjesta za odmor.

  Baia Vestre Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La baia è stata premiata con la Bandiera Blu per la sua bellezza e l'offerta dei servizi nel campeggio. La spiaggia è adatta per famiglie con bambini i quali possono giocare nell'acqua bassa della baia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	The sandy bay is reachable through the campsite with a park place at the main entrance of the Veštar facility. The southern border of the beach is reachable by car following a dirt road on the left just a hundred meters before the Veštar campsite entrance. The same road leads you toward Cisterna bay and Palud ornithological reserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Zum Sandstrand in der Bucht Veštar gelangen Sie durch den Eingang des gleichnamigen Camps, wo Sie auch Parkmöglichkeiten finden werden. Die Südseite des Camps ist über einen Schotterweg mit dem Auto erreichbar, auf den Sie nach links etwa einhundert Meter vor dem Campeingang abbiegen. Die gleiche Strasse führt Sie auch zur Bucht Cisterna und dem ornitologischen Reservat Palud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Uređenost i ljepota plaže nagrađeni su Plavom zastavom, a pogodna je za obitelji s malom djecom koja se mogu igrati u plitkoj vodi zaljeva. Tik uz obalu prekrivenu šljunkom nalazi se nekoliko tuševa koji se mogu koristiti besplatno. Livada ispod stabala hrasta savršena je za odmor, no kućni su ljubimci dobrodošli samo u određenim zonama.

  Spiaggia Scaraba Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La spiaggia rocciosa di Balsamacche è adatta per gli amanti dell'abbronzatura che potranno sdraiarsi sulle grandi pietre piatte subito dopo il capo di Punta Corrente. Il capo Scaraba che divide la baia Scaraba piccola da Scaraba grande non è adatto a persone anziane o a famiglie con bambini essendo l'entrata nel mare quasi inaccessibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Beach Balzamake just after Kurent cape, Small and Big Scaraba bay divided by cape Scaraba are reachable by foot with a thirty minutes walk from Rovinj town center or by bicycle. The nearest car park is just after Monvi Entertainment Center and is free of charge but it can also be very crowded in July and August. From the car park, Scaraba beach is a few minutes walk like any other beach within the Golden Cape Park Forest. The coast is rocky with a few inlets covered with pebbles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Gleich nach dem Kap Kurent befindet sich der Strand Balzamake sowie die Kleine und Grosse Bucht Škaraba, voneinander getrennt durch das Kap Škaraba. Beide sind vom Zentrum Rovinjs circa dreissig Gehminuten entfernt. Die naheste Parkmöglichkeit ist gleich nach dem Vergnügungspark Monvi und ist unentgeldlich, allerdings im Juli und August nicht selten überfüllt. Der Strand Škaraba sowie die anderen Strände innerhalb des Waldparks Goldenes Kap sind ungefähr fünf Minuten zu Fuss vom Parkplatz entfernt. Die Küste ist felsig mit einigen Kieseingängen ins Meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Zbog velikih ravnih stijena plaža Balzamake pogodna je za sunčanje, no rt Škaraba, sa stjenovitom plažom i otežanim ulazom u more, nudi više privatnosti. Međutim, ne preporuča se starijim osobama i obiteljima s djecom. Manje posjećene rovinjske plaže uglavnom su meta nudista pa je to slučaj i s rtom Škaraba. Šljunčana uvala Velike Škarabe i njezin gat omiljeno su pak mjesto za one koji obožavaju skakati u more, dok ronioci na dah mogu uživati u predivnoj kristalno čistoj vodi te raznolikom morskom dnu prepunom života.

  Spiaggia Scaraba Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La spiaggia rocciosa di Balsamacche è adatta per gli amanti dell'abbronzatura che potranno sdraiarsi sulle grandi pietre piatte subito dopo il capo di Punta Corrente. Il capo Scaraba che divide la baia Scaraba piccola da Scaraba grande non è adatto a persone anziane o a famiglie con bambini essendo l'entrata nel mare quasi inaccessibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Beach Balzamake just after Kurent cape, Small and Big Scaraba bay divided by cape Scaraba are reachable by foot with a thirty minutes walk from Rovinj town center or by bicycle. The nearest car park is just after Monvi Entertainment Center and is free of charge but it can also be very crowded in July and August. From the car park, Scaraba beach is a few minutes walk like any other beach within the Golden Cape Park Forest. The coast is rocky with a few inlets covered with pebbles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Gleich nach dem Kap Kurent befindet sich der Strand Balzamake sowie die Kleine und Grosse Bucht Škaraba, voneinander getrennt durch das Kap Škaraba. Beide sind vom Zentrum Rovinjs circa dreissig Gehminuten entfernt. Die naheste Parkmöglichkeit ist gleich nach dem Vergnügungspark Monvi und ist unentgeldlich, allerdings im Juli und August nicht selten überfüllt. Der Strand Škaraba sowie die anderen Strände innerhalb des Waldparks Goldenes Kap sind ungefähr fünf Minuten zu Fuss vom Parkplatz entfernt. Die Küste ist felsig mit einigen Kieseingängen ins Meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Zbog velikih ravnih stijena plaža Balzamake pogodna je za sunčanje, no rt Škaraba, sa stjenovitom plažom i otežanim ulazom u more, nudi više privatnosti. Međutim, ne preporuča se starijim osobama i obiteljima s djecom. Manje posjećene rovinjske plaže uglavnom su meta nudista pa je to slučaj i s rtom Škaraba. Šljunčana uvala Velike Škarabe i njezin gat omiljeno su pak mjesto za one koji obožavaju skakati u more, dok ronioci na dah mogu uživati u predivnoj kristalno čistoj vodi te raznolikom morskom dnu prepunom života.

  Spiaggia Scaraba Rovigno  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La spiaggia rocciosa di Balsamacche è adatta per gli amanti dell'abbronzatura che potranno sdraiarsi sulle grandi pietre piatte subito dopo il capo di Punta Corrente. Il capo Scaraba che divide la baia Scaraba piccola da Scaraba grande non è adatto a persone anziane o a famiglie con bambini essendo l'entrata nel mare quasi inaccessibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Beach Balzamake just after Kurent cape, Small and Big Scaraba bay divided by cape Scaraba are reachable by foot with a thirty minutes walk from Rovinj town center or by bicycle. The nearest car park is just after Monvi Entertainment Center and is free of charge but it can also be very crowded in July and August. From the car park, Scaraba beach is a few minutes walk like any other beach within the Golden Cape Park Forest. The coast is rocky with a few inlets covered with pebbles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Gleich nach dem Kap Kurent befindet sich der Strand Balzamake sowie die Kleine und Grosse Bucht Škaraba, voneinander getrennt durch das Kap Škaraba. Beide sind vom Zentrum Rovinjs circa dreissig Gehminuten entfernt. Die naheste Parkmöglichkeit ist gleich nach dem Vergnügungspark Monvi und ist unentgeldlich, allerdings im Juli und August nicht selten überfüllt. Der Strand Škaraba sowie die anderen Strände innerhalb des Waldparks Goldenes Kap sind ungefähr fünf Minuten zu Fuss vom Parkplatz entfernt. Die Küste ist felsig mit einigen Kieseingängen ins Meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Zbog velikih ravnih stijena plaža Balzamake pogodna je za sunčanje, no rt Škaraba, sa stjenovitom plažom i otežanim ulazom u more, nudi više privatnosti. Međutim, ne preporuča se starijim osobama i obiteljima s djecom. Manje posjećene rovinjske plaže uglavnom su meta nudista pa je to slučaj i s rtom Škaraba. Šljunčana uvala Velike Škarabe i njezin gat omiljeno su pak mjesto za one koji obožavaju skakati u more, dok ronioci na dah mogu uživati u predivnoj kristalno čistoj vodi te raznolikom morskom dnu prepunom života.

  Natura | Guida turistid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Proseguendo lungo la costa a sud dopo il resort Villas Rubin, il campeggio Polari e il campeggio Vestre, si arriva in una zona caratterizzata da una flora e fauna ricca e incontaminata. Nella baia di Palù, a una decina di chilometri a sud di Rovigno, si trova la prima e al momento unica “area ornitologica speciale“ in Istria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain

Osam kilometara jugozapadno od Rovinja smješten je ornitološki rezervat Palud, prvi i jedini takve vrste u Istri u čijem je močvarnom predjelu zabilježen boravak više od dvjestotinjak vrsta ptica. Do ornitološkog rezervata dolazi se cestom koja vodi za Pulu te se u naselju Kukaleto skreće ulijevo prema autokampu Veštar. Stotinjak metara prije kampa nalazi se makadamski put koji vodi prema plaži Cisterna i rezervatu Palud. Na Paludu žive i gnijezde se razne vrste divljih patki, liski, gnjuraca i kokošica, grmuša, vuga, djetlića, treptaljki i svraka. Močvara je omeđena gustom makijom i šumama crnike i hrasta medunca, a na sjevernom se dijelu nalaze ogromne vrbe.