|
|
The idea for this site emerged through a BAJ project designed to make it easier for parents and educators to find out about rules for the protection of minors abroad. Especially in the case of teenagers traveling abroad, timely knowledge of national laws with respect to curfew times, smoking, alcohol, etc. could help avoid many conflicts and misunderstandings in advance.
|
|
|
L’idée de ce site est née dans le cadre d’un projet de la BAJ destiné à faciliter aux parents et aux éducateurs les recherches sur la protection des mineurs à l’étranger. Quand des jeunes voyagent à l'étranger, la connaissance préalable de la législation nationale sur les heures de sortie autorisées, le tabac, l’alcool etc., permet en effet d’éviter dès l’abord de nombreux malentendus et conflits.
|
|
|
Entstanden ist die Idee zu dieser Seite über ein Projekt der BAJ, das es Eltern und Erziehenden erleichtern soll, sich über den Jugendschutz im Ausland zu erkundigen. Gerade wenn Jugendliche auf Reisen im Ausland unterwegs sind, kann die rechtzeitige Kenntnis der landeseigenen Gesetze zu Ausgehzeiten, Tabak, Alkohol etc. viele Missverständnisse und Konflikte im Vorfeld vermeiden helfen.
|
