|
|
Hortzmugarentzat proiektu berri bakoitza bidaia da, eta bertan artisau jendeaz inguratzen gara, musika egiten duten artisauak, eszenografiak eraiki, testuak idatzi, formak eta moduak sortu, pertsonaiak irudikatu, argiekin marraztu, soinuak fabrikatu… azken finean, istorioak kontatzen dituzte.
|
|
|
Chaque nouveau projet est un voyage pour Hortzmuga, un voyage que nous réalisons entourés d’artisans qui font la musique, qui construisent les scénographies, qui écrivent les textes, qui travaillent les idées pour créer des formes et des manières, qui représentent des personnages, qui dessinent avec les lumières, qui fabriquent les sons…, qui racontent des histoires en fin de compte.
|
|
|
Cada proyecto significa un nuevo viaje en el que nos rodeamos de gente artesana que hace música, que construye escenografías, que escribe textos, que idea formas y maneras, que representa personajes, que dibuja con luces, que fabrica sonidos,… que cuenta historias para la calle, en definitiva.
|
