baliokidea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      171 Results   47 Domains
  www.getxo.net  
Erdi mailako heziketa ziklo edo batxilergoko ikasketetarako, derrigorrezko bigarren hezkuntza edo ikasketa baliokidea amaitu dela kreditatu behar da.
Pour les études de cycles de formation de niveau moyen ou du BAC, il faut certifier que l’on a terminé l’enseignement secondaire obligatoire ou des études équivalentes.
Para los estudios de ciclos formativos de grado medio o bachillerato, hay que acreditar haber finalizado la enseñanza secundaria obligatoria o estudios equivalentes.
Pentru studiile ciclurilor formative de grad mediu sau bacalaureat trebuie făcută dovada că elevul a absolvit învăţământul secundar obligatoriu sau că a făcut studii echivalente.
  2 Hits www.cis.es  
Unibertsitateko lizentziatura gizarte zientzietako alorretakoren batean, gizarte zientzietako esparruan ikerketa esperientziadun doktore izatea akreditatzea (zenbateko handiagoko laguntzak), edota doktore titulua DEA edo baliokidea (zenbateko txikiagoko laguntzak), edota DEA edo baliokidea gainditu eta doktorego tesia amaitzeko bidean izatea (doktorego tesiak amaitzeko laguntzak).
Licenciatura universitaria en algún área de las ciencias sociales, y acreditar la condición de doctor con experiencia investigadora en el ámbito de las ciencias sociales (ayudas de mayor cuantía), el título de doctor o haber superado el DEA o equivalente (ayudas de menor cuantía), o haber superado el DEA o equivalente y estar en la fase de finalización de la tesis doctoral (ayudas de finalización de tesis).
  www.campadventure.de  
Erreferentziako datuak dagokion materialetik hartzen dira eta azala edo bere baliokidea da iturri nagusia.
The reference information is taken from the material to which it relates and the main source is the cover or its equivalent.
Los datos de la referencia se toman del material al que se refieren y la fuente principal es la portada o su equivalente.
  realchems.com  
Erreferentziako datuak dagokion materialetik hartzen dira eta azala edo bere baliokidea da iturri nagusia.
The reference information is taken from the material to which it relates and the main source is the cover or its equivalent.
Los datos de la referencia se toman del material al que se refieren y la fuente principal es la portada o su equivalente.
  kenesh.ltestl.com  
Erreferentziako datuak dagokion materialetik hartzen dira eta azala edo bere baliokidea da iturri nagusia.
The reference information is taken from the material to which it relates and the main source is the cover or its equivalent.
Los datos de la referencia se toman del material al que se refieren y la fuente principal es la portada o su equivalente.
  www.haeusler-contemporary.com  
Erreferentziako datuak dagokion materialetik hartzen dira eta azala edo bere baliokidea da iturri nagusia.
The reference information is taken from the material to which it relates and the main source is the cover or its equivalent.
Los datos de la referencia se toman del material al que se refieren y la fuente principal es la portada o su equivalente.
  4 Hits www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Eragiketaren zenbatekoa, BEZa barne (edo zerga baliokidea).
Importe de la operación, incluido IVA (o impuesto equivalente).
Import de l'operació, inclòs IVA (o impost equivalent).
Importe da operación, incluído IVE (ou imposto equivalente).
  www.pm-international.com  
Goi-karguentzat direnak: orohar Goi-kargudunek (Zuzendariek, Sailburuordeek, etb.) beraien funtzioetarako ibilgailua erabil dezakete modu iraunkorrean. Administrazioko Goi-kargudun eta soldata baliokidea duten konfidantzazko edo behin-behineko langileentzat bideratutako ibligailuak dira.
Vehículos asignados a altos cargos o alta representación: como norma general, los altos cargos (Directores, Viceconsejeros, etc.) pueden disponer de un vehículo de forma permanante para desempeñar sus funciones. Son vehículos destinados al servicio de los altos cargos de la Administración y del personal de confianza o eventual con nivel retributivo equivalente al de aquéllos.
  www.biwakokisen.co.jp  
Erreferentziako datuak dagokion materialetik hartzen dira eta azala edo bere baliokidea da iturri nagusia.
The reference information is taken from the material to which it relates and the main source is the cover or its equivalent.
Los datos de la referencia se toman del material al que se refieren y la fuente principal es la portada o su equivalente.
  3 Hits www.urcicasa.com  
BEZa edo zerga baliokidea.
IVA o impuesto equivalente.
  3 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Funtsak: XBRL txostena - ikuspegi baliokidea, HTMLn
Fondos:informe XBRL - vista equivalente en HTML
Fons:informe XBRL - vista equivalent en HTML
Fondos:informe XBRL - vista equivalente en HTML
  3 Hits corp.alsi.kz  
4.       B klaseko edo baliokidea den gida-baimenaren jabe izatea.
4.       Estar en posesión del permiso de conducir de clase B o equivalente.
  www.mondragon-corporation.com  
Kongresu Kooperatiboa MONDRAGON Korporazio Kooperatiboaren subiranotasun eta ordezkaritzako organo gorena da; Batzar Nagusiaren baliokidea da. 650 biltzarkidek osatuta dago, alegia, kooperatiba atxiki guztien ordezkariek.
The Cooperative Congress is the supreme expression of the sovereignty and representation of MONDRAGON, being the equivalent of a General Meeting. It consists of 650 delegates who represent all the member cooperatives and its decisions are binding for each and every one of them.
El Congreso Cooperativo es el órgano supremo de soberanía y representación de la Corporación MONDRAGON, equivalente a su gran Asamblea General. Está integrado por 650 congresistas que representan a todas las cooperativas adheridas y sus decisiones afectan a todas ellas.
  www.iperceramica.it  
Gaur egun, PNT hiru eskaletan ari da lanean: altua, fusionatutako SPOT-5 datuetan oinarrituta dagoena (2.5 m), ertaina (Landsat-TM edo baliokidea, estaldura historikoa barne) eta baxua (MODIS, AVHRR, SEVIRI).
The PNT is currently working on three scales: high, based on merged SPOT-5 data (2.5 m), medium (Landsat-TM or equivalent, including historical cover) and low (MODIS, AVHRR, SEVIRI), which has not been incorporated yet.
Actualmente el PNT está trabajando en tres escalas: alta, basada en datos SPOT-5 fusionados (2.5 m), media (Landsat-TM o equivalente, incluyendo una cobertura histórica), y baja (MODIS, AVHRR, SEVIRI), esta última pendiente de incorporación.
  sede.ordenacionjuego.gob.es  
EKS duen formatu elektronikoko edo papereko dokumentu baten baliotasuna egiaztatu nahi duen edonork, hori egin dezake zerbitzu honekin. Aplikazioak dokumentuaren EKS osatzen duten digituak idazteko eskatuko dio, eta dokumentu elektroniko baliokidea jasoko du bueltan, dagozkion sinadura elektronikoekin.
Anyone who needs to check the validity of an electronic or printed CSV document may do so through this service. The application will request the document's CSV digits and will return an equivalent electronic document including digital signatures. The user can then check it against the original document.
Cualquier persona que necesite comprobar la validez de un documento el formato electrónico o en papel con CSV, puede hacerlo accediendo a este servicio. La aplicación le requerirá entonces los dígitos que forman el CSV que acompaña al documento, y le devolverá el documento electrónico equivalente con las firmas electrónicas incorporadas. El usuario puede, entonces, realizar el cotejo con su documento.
Calquera persoa que necesite comprobar a validez dun documento o formato electrónico ou en papel con CSV, pode facelo accedendo a este servizo. A aplicación requiriralle entón os díxitos que forman o CSV que acompaña ao documento, e devolveralle o documento electrónico equivalente coas sinaturas electrónicas incorporadas. O usuario pode, entón, realizar o cotexo co seu documento.
  9 Hits www.sepe.es  
Pertsona horrek, eskaera egiten duen unean, gutxienez familia-unitateko hiru kide baditu ardurapean, laguntza IPREMen %85aren baliokidea izango da. Xede horietarako, ardurapeko senidetzat hartuko da 26 urtetik beherako ezkontidea edota seme-alabak, edo ehuneko 33ko edo gehiagoko desgaitasuna duten adin nagusikoak edo hartutako adingabeak, eta lanbide arteko gutxieneko soldataren %75 baino gehiagoko errenta propiorik ez badu bakoitzak, hilean, aparteko bi ordainsarien zati proportzionala alde batera utzita.
En cas que aquesta persona tingui al seu càrrec, en el moment de la sol·licitud, tres membres de la unitat familiar com a mínim, l'ajut serà equivalent al 85% de l'IPREM. A aquest efecte, s'entendrà com a familiar a càrrec el cònjuge i/o els fills menors de 26 anys, o més grans amb un grau de discapacitat igual o superior al 33% o menors acollits, i que no tinguin individualment rendes pròpies superiors al 75% del salari mínim interprofessional en còmput mensual, exclosa la part proporcional de dues pagues extraordinàries.
No caso de que a devandita persoa teña a cargo no momento da solicitude, polo menos, tres membros da unidade familiar, a axuda será equivalente ao 85 % do IPREM. Para estes efectos, entenderase como familiar a cargo ao cónxuxe e/ou fillos menores de 26 anos, ou maiores cunha discapacidade en grao igual ou superior ao 33 por cento ou menores acollidos, e que carezan individualmente de rendas propias superiores ao 75 % do salario mínimo interprofesional en cómputo mensual, excluída a parte proporcional de dúas pagas extraordinarias.
  6 Hits www.britishcouncil.es  
Ziurtagiri honek eguneroko enpresa egoera praktikoetan ingelesez komunika zaitezkeela adierazten du. Cambridge English: Preliminary (PET) azterketaren baliokidea da baina enpreserako ingelesan oinarritzen da.
Cambridge English: Business Preliminary també es coneix como el Business English Certificate (BEC) Preliminary. És el primer de la sèrie de tres Cambridge English Business Certificates. Aquesta qualificació demostra que pots comunicar-te en anglès en situacions empresarials quotidianes de caràcter pràctic. Té el mateix nivell que el Cambridge English: Preliminary (PET), però se centra en l’anglès comercial.
  5 Hits administracionelectronica.gob.es  
21 Hilabete barru egongo da, eta espainiako legeriak eta jarri beharreko hobetzea eskatzen du; izan ere, herri administrazioen atariek 1494 / 2007 errege dekretuan, hau da, 1. lehentasuneko eta 2. atari guztiek UNE arauaren baldintzak betetzen 139803:2012 (WCAG 2.0, AA maila baliokidea).
Over the next 21 months should transposing to Spanish legislation and replace and improve the conditions required for longer portals of public administrations in the Royal Decree 1494 / 2007, i.e. all portals meet the requirements of priority 1 and 2 of the standard UNE 139803:2012 (equivalent to level AA in WCAG 2.0).
En els pròxims 21 mesos s'haurà de traslladar a la legislació espanyola i vindrà a substituir i millorar les condicions ja exigides als portals de les administracions públiques en el Reial decret 1494/2007, és a dir, que tots els portals complisquen els requisits de prioritat 1 i 2 de la norma UNEIX 139803:2012 (equivalent a nivell AA en WCAG 2.0).
Nos próximos 21 meses deberase traspor á lexislación española e virá substituír e mellorar as condicións xa esixidas aos portais das administracións públicas no Real Decreto 1494/2007, é dicir, que todos os portais cumpran os requisitos de prioridade 1 e 2 da norma UNE 139803:2012 (equivalente a nivel AA en WCAG 2.0).
  3 Hits turismo.tuxtla.gob.mx  
Euskara: 3. HE edo baliokidea den titulua
Euskara: 3. HE o titulación equivalente
  www.oddsshark.com  
Inork ez daki ziur Portugalete izenaren esanahi etimologikoa. Beraz, teoria desberdinak izenaren jatorria azaltzen saiatzen dira. Aditu batzuentzat, terminoak latinezko baliokidea izango luke, hau da “portus gallorum”, “galiarren portua” esan nahi duela.
It is not known accurately the true etymological meaning of Portugalete, so there are several theories that attempt to explain the origin of this name. For some experts, the equivalent in latin could be "Portus Gallorum" which means "gauls’ port", while according to others, Portugalete would mean "galley port".
La véritable signification étymologique de Portugalete n’est pas connue avec exactitude, et il existe donc plusieurs théories qui essayent d'expliquer l'origine de ce nom. Pour quelques érudits, le terme aurait son équivalent latin dans «portus gallorum» qui veut dire «port gaulois», tandis que selon d'autres, Portugalete signifierait «port de galériens».
  6 Hits kweezine.com  
Akzioko 27,8 euro-zentimoko dibidendu horrek % 3,9ko errentagarritasuna du 2017ko azken hilabeteko batez besteko kotizazioarekiko, eta irabazi garbi bateratuaren % 100eko payout-aren baliokidea da.
Este dividendo de 27,8 céntimos de euro por acción implica una rentabilidad del 3,9% sobre la cotización media del último mes de 2017 y equivale a un pay-out del 100% del beneficio neto consolidado.
  festafrika.net  
Berrantolaketa horren bidez, hiriko hego-ekialdeko zerrenda urbanizatuko da: garai batean 750.000 m2-ko industria-eremu handia zena, Eixampleko berrogei etxadi baino gehiagoren baliokidea eta ia Bartzelonako jatorrizko nukleoarena, Barri Gótic auzoa, 825.000 m2 azaleraduna.
La reordenación del área de la Marina es una gran transformación de la zona de la ciudad de Barcelona denominada sector 10. Con su impulso, se urbanizará la franja sureste de la ciudad, un gran espacio antiguamente industrial de 750.000 m2 equivalente a más de cuarenta manzanas del Eixample y casi al núcleo original de Barcelona, el Barri Gòtic, de 825.000 m2 de superficie.
  14 Hits www.ehu.eus  
artikuluan, xedatzen da ezen graduko ikasketa ofizialetara sartu ahal izango direla, besteak beste, graduko unibertsitate-titulu ofiziala edo baliokidea dutenak eta, unibertsitate-irakaskuntzaren lehengo ordenaketari dagozkiolarik, unibertsitate-diplomatura, arkitektura tekniko, ingeniaritza tekniko, lizentziatura, arkitektura edo ingeniaritzako unibertsitate-titulu ofiziala edo baliokidea dutenak.
En el art. 3 del Real Decreto 412/2014 por el que se establece la normativa básica de los procedimientos de acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas, se establece que podrán acceder a los estudios oficiales de Grado, entre otros, los que estén en posesión de un título universitario oficial de Grado o título equivalente y los que estén en posesión de un título universitario oficial de Diplomado universitario, Arquitecto Técnico, Ingeniero Técnico, Licenciado, Arquitecto, Ingeniero, correspondientes a la anterior ordenación de las enseñanzas universitarias o título equivalente.
  2 Hits www.tropic-park.com  
Erreklamatzen duen pertsonaren identifikazioa: izen-abizenak, Nortasun Agiri Nazionala edo identifikazio-dokumentu baliokidea. Jakinarazpenetarako lehentasunezko euskarria edo tokiaren identifikazioa.
The identity of the person making the complaint: name and surnames, national identity document or equivalent identifying document.   Specification of the preferred means of contact or contact address.
Identificació de la persona que reclama: nom i cognoms, document nacional d'identitat o document identificatiu equivalent.  identificació del mitjà preferent o del lloc que s'assenyali a efectes de notificacions.
Identificación da persoa que reclama: nome e apelidos, documento nacional de identidade ou documento identificativo equivalente,  identificación do medio preferente ou do lugar que se sinale para os efectos de notificacións.
  15 Hits www.sitesakamoto.com  
Angolako biztanleriaren zati handi bat ez erabili komuneko papera, garestia elementua eta inportatutako, komuneko papera hartzeko produktu bat da "luxuzko" bere ekonomia tasatuak baliokidea izango litzateke atzealdea garbitu behar (apologies dituzten) Espasa-Calpe entziklopedia.
La réponse, comme tout le reste de l'économie, est basé sur la relation que j'ai, voudraient et pourraient, loi universelle qui divise l'essentiel reste. Une grande partie de la population angolaise ne pas utiliser de papier toilette, article coûteux et importés, la fabrication du papier de toilette est un produit de "Luxe" prix pour son économie serait l'équivalent pour nettoyer le dos (excusez-moi) l'Espasa Calpe-Encyclopédie.
Die Antwort, wie alles andere in der Wirtschaft, ist auf die Beziehung habe ich basierend, würde und könnte, allgemeines Gesetz, dass der Rest teilt sich das Wesentliche. Ein Großteil der angolanischen Bevölkerung nicht genutzt Toilettenpapier, teuer und importiert Artikel, So Toilettenpapier ist ein Produkt der "Luxus" Preis für seine Wirtschaft wäre gleichbedeutend mit dem Rücken zu reinigen (Pardon) der Encyclopedia Espasa-Calpe.
La respuesta, como todo en la economía, se basa en la relación del tengo, querría y podría, ley universal que divide lo imprescindible del resto. Buena parte de la población angoleña no usa papel higiénico, artículo caro e importado, lo que hace que el papel higiénico sea un producto de "lujo" cuyo precio para su economía sería el equivalente a limpiarnos el trasero (con perdón) con la enciclopedia Espasa-Calpe.
La risposta, come tutto il resto dell'economia, si basa sul rapporto che ho, volesse e potesse, legge universale che divide l'essenziale resto. Gran parte della popolazione dell'Angola non fa uso di carta igienica, articolo costosi e importati, fabbricazione di carta igienica è un prodotto di "Lusso" prezzo per la sua economia sarebbe equivalente a pulire la schiena (perdonatemi) l'Enciclopedia Espasa-Calpe.
A resposta, como tudo mais na economia, baseia-se na relação que tenho, podia e devia, lei universal que divide o essencial resto. Grande parte da população de Angola não usar papel higiênico, artigo caro e importado, fabricação de papel higiênico é um produto de "Luxo" preços para a sua economia seria equivalente a limpar a parte de trás (perdoem-me) a Enciclopédia Espasa Calpe-.
Het antwoord, Zoals alles in de economie, is gebaseerd op de relatie die ik heb, en zou kunnen, universele wet dat de rest Essentials verdeelt. Een groot deel van de bevolking van Angola maakt geen gebruik van wc-papier, duur en ingevoerde artikel, het maken van wc-papier is een product van "Luxe" geprijsd voor de economie gelijk zou zijn aan de achterzijde reinigen (neem mij niet kwalijk) de Encyclopedia Espasa-Calpe.
La resposta, com tot en l'economia, es basa en la relació del tinc, voldria i podria, llei universal que divideix l'imprescindible de la resta. Bona part de la població angolesa no utilitza paper higiènic, article car i importat, el que fa que el paper higiènic sigui un producte de "luxe" el preu per la seva economia seria l'equivalent a netejar el cul (amb perdó) amb l'enciclopèdia Espasa-Calpe.
Odgovor, kao i sve drugo u gospodarstvu, se na temelju odnosa imam, i možda želite, univerzalni zakon koji dijeli osnove ostatak. Velik dio Angoli stanovništva ne koristi toaletni papir, skup stavku i uvozi, što čini toaletni papir je proizvod "luksuz" cijene za svoje gospodarstvo bi biti jednaka za čišćenje stražnje (uz isprike) Espasa-Calpe enciklopedija.
Ответ, как и все остальное в экономике, базируется на отношениях у меня, и, возможно, захотите, универсальный закон, который разделяет основные положения остальных. Большая часть населения Анголы не пользоваться туалетной бумагой, дорогой товар и импортировать, что делает туалетную бумагу является продуктом "роскошь" цена для экономики было бы эквивалентно очистить задний (с извинениями) Espasa-Кальпе энциклопедии.
  ardhindie.com  
Euskara: 3. hizkuntz-eskakizuna edo horren baliokidea egiaztatzea.
Euskera: acreditación del perfil lingüístico 3 o equivalente.
  www.genebankdata.cgn.wur.nl  
ordaintzeko gutxienekoa 17 helduen baliokidea izango da
The minimun cost equals to 17 adults
  6 Hits www.autobuslepetittraindunord.com  
• Teknikari edo teknikari laguntzaile titulua edukitzea, edo ondorio akademikoetarako baliokidea den besteren bat.
• Estar en posesión del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria o de un nivel académico superior.
  wiki.calculate-linux.org  
Dokumentu elektroniko baliokidea itzuliko du zerbitzuak, dokumentu elektronikoen bisorean. Horrela, erabiltzaileak bere dokumentuarekin erka dezake.
El servicio le devolverá el documento electrónico equivalente en el visor de documentos electrónicos. De esta forma, el usuario puede realizar el cotejo con su documento.
  4 Hits www.adqualis.com  
Testua: Elkartrukatze Poltsan baja eman nahi duzuela adierazi behar duzu, eta, horretaz gain, NAN (edo baliokidea) zenbakia eta Poltsan sartzeko erabiltzailea eta pasahitza.
Texto: debe indicar que quiere solicitar la baja de la Bolsa de Intercambio e incluir, además, su número de DNI (o equivalente) y el usuario y contraseña de acceso a la Bolsa.
1 2 3 Arrow