balt – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Baltā nakts Rīgā
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Белая ночь в Риге

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Baltā Nakts “Aristīdā”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	White Night at Aristīds
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Белая ночь в “Аристиде”

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BALTĀ NAKTS EIROPĀ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	БЕЛАЯ НОЧЬ В ЕВРОПЕ

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uguns un Baltā nakts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Fire and White Night.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Огонь и Белая ночь.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BALTĀ NAKTS PASAULĒ
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	БЕЛАЯ НОЧЬ В МИРЕ

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mūsdienu kultūras forums “Baltā nakts” Rīgā septembra sākumā tiek organizēts kopš 2005. gada. Rīga ir viena no pirmajām Eiropas galvaspilsētām, kas iekļāvās Eiropas “Baltās nakts" tīklā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Форум современного искусства “Белая ночь” в Риге в сентябре проводится уже с 2005 года. Рига является одним из первых городов Европы, который стал частью международной традиции празднования Белой ночи.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mūsdienu kultūras forums “Baltā nakts” Rīgā septembra sākumā tiek organizēts kopš 2005. gada. Rīga ir viena no pirmajām Eiropas galvaspilsētām, kas iekļāvās Eiropas “Baltās nakts" tīklā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Форум современного искусства “Белая ночь” в Риге в сентябре проводится уже с 2005 года. Рига является одним из первых городов Европы, который стал частью международной традиции празднования Белой ночи.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Baltās nakts" aktualitātēm sekojiet līdzi:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Follow the updates on White Night programme and news:

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mūsdienu kultūras forums „Baltā nakts", kas ik gadu notiek Rīgā septembra sākumā, šogad notiks naktī no 9. uz 10. septembri. 59 daudzveidīgas, atšķirīgas un krāsainas laikmetīgās mākslas norises vienas nakts garumā visā Rīgas teritorijā aicinās skatīties, baudīt un iepazīt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	The modern culture forum White Night 2017 in Riga is scheduled for the night of 9 September and 10 September, offering 59 various contemporary art and cultural events in Riga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Форум современной культуры «Белая ночь» состоится в ночь с 9 на 10 сентября. Вашему вниманию в Риге будет предложено 59 различных мероприятий современного искусства и культуры.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Baltā nakts" Rīgā notiks 11. reizi un tā ir daļa no starptautiska projekta „Eiropas Baltās naktis„, ko aizsākušas piecas Eiropas galvaspilsētas – Brisele, Madride, Parīze, Rīga un Roma. Šobrīd „Balto nakti" vai līdzvērtīgus pasākumus organizē arī Amsterdama, Bukareste, Portu un Valeta, Toronto, Tokija, Monreāla un citas pilsētas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	«Белая ночь», являющаяся частью международного проекта «Европейская Белая ночь», начатого пятью европейскими столицами – Брюсселем, Мадридом, Парижем, Ригой и Римом, в Риге пройдет уже в 11-й раз. На данный момент «Белую ночь» или равноценные мероприятия организуют также и Амстердам, Будапешт, Порт Валлетта, Торонто, Токио, Монреаль и другие города.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Baltā nakts" Rīgā notiks 11. reizi un tā ir daļa no starptautiska projekta „Eiropas Baltās naktis„, ko aizsākušas piecas Eiropas galvaspilsētas – Brisele, Madride, Parīze, Rīga un Roma. Šobrīd „Balto nakti" vai līdzvērtīgus pasākumus organizē arī Amsterdama, Bukareste, Portu un Valeta, Toronto, Tokija, Monreāla un citas pilsētas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	«Белая ночь», являющаяся частью международного проекта «Европейская Белая ночь», начатого пятью европейскими столицами – Брюсселем, Мадридом, Парижем, Ригой и Римом, в Риге пройдет уже в 11-й раз. На данный момент «Белую ночь» или равноценные мероприятия организуют также и Амстердам, Будапешт, Порт Валлетта, Торонто, Токио, Монреаль и другие города.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Visos „Baltās nakts" pasākumos ieeja ir bez maksas un tie notiek dažādās pilsētas vietās. „Baltā nakts" šogad koncentrēsies ierastās ģeogrāfiskās vietās - Rīgas centrā, Vecrīgā, Spīķeru kvartālā, un Pārdaugavā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	В Риге форум «Белая ночь» организуют Рижская дума, Управление культуры Департамента Образования, культуры и спорта Рижской думы в содружестве с наиболее активными культурными организациями Латвии, вовлекая множество латвийских и зарубежных художников. В форуме активно участвуют и городские кафе, галереи, книжные магазины, клубы и другие предприятия.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mūsdienu kultūras forums "Baltā nakts” šogad notiks naktī no 5. uz 6. septembri. Šogad festivāls Rīgā tiek organizēts jau 10 gadu pēc kārtas, iesaistot galvaspilsētas aktīvākos kultūras un mākslas dzīves pārstāvjus, kā arī starptautiskus mūsdienu mākslas projektus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	This year, the modern culture forum White Night in Riga is scheduled for September 5th and 6th. For the tenth time this annual festival in Riga brings together personalities of culture and art life of the capital and adds some foreign nuances with international modern art projects. White Night has become a welcome and integral part of Riga’s cultural calendar and takes place at the beginning of September each year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Форум современной культуры “Белая ночь” в этом году пройдет в ночь с 5 на 6 сентября. В этом году фестиваль в Риге будет организован уже 10-ый год подряд, объединяя в себе самых активных рижских деятелей искусства и культуры, а так же международные проекты современного искусства. “Белая ночь” стала долгожданным и неотъемлемым событием культурной жизни Риги, которое проходит в начале сентября.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Baltā nakts” Rīgā ir daļa no starptautiska projekta ”Eiropas Baltās naktis”, ko pirms 16 gadiem aizsāka piecas Eiropas galvaspilsētas – Brisele, Madride, Parīze, Rīga un Roma, bet jau šodien šim tīklam ir pievienojušās daudzas Eiropas pilsētas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire

Все мероприятия «Белой ночи» бесплатны и проходят в различных местах города. В этом году «Белая ночь» сосредоточится в привычных географических местах – центр Риги, Старая Рига, и ближняя Пардаугава. Особенно активными в этом году будут улица Миера и близлежащие кварталы – от квартала художников на улице Гауяс, Большого кладбища до улицы Бривибас. В череде мероприятий основной программы латвийские художники будут сотрудничать с коллегами из других стран, создавая и показывая инсталляции, представления, выставки, музыкальные эксперименты и концерты.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Baltā nakts” Rīgā ir daļa no starptautiska projekta ”Eiropas Baltās naktis”, ko pirms 16 gadiem aizsāka piecas Eiropas galvaspilsētas – Brisele, Madride, Parīze, Rīga un Roma, bet jau šodien šim tīklam ir pievienojušās daudzas Eiropas pilsētas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire

Все мероприятия «Белой ночи» бесплатны и проходят в различных местах города. В этом году «Белая ночь» сосредоточится в привычных географических местах – центр Риги, Старая Рига, и ближняя Пардаугава. Особенно активными в этом году будут улица Миера и близлежащие кварталы – от квартала художников на улице Гауяс, Большого кладбища до улицы Бривибас. В череде мероприятий основной программы латвийские художники будут сотрудничать с коллегами из других стран, создавая и показывая инсталляции, представления, выставки, музыкальные эксперименты и концерты.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Baltās nakts” brīnumainais ceļojums ir pieejams ikvienam, kas nomoda nakts iespaidā gatavs saasināt redzi un dzirdi, līdz atveras vissmalkākās maņas, kas ļauj izjust patiesu līdzdalību notiekošajā. Naksnīgā mākslinieku brālība arvien ir gatava pārkārtoties jaunās vienībās un tīklojumos, neatkārtoties un nesastingt nemainīgos sastāvos, iekļaut jaunus piedāvājumus un dalībniekus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	The White Night’s wondrous journey is available to all those prepared to sharpen their sight and hearing under the influence of a wakeful night, until the finest of senses manifest themselves letting one participate in the surrounding events. This nightly brotherhood of artists is always prepared to regroup into new units and networks — never repeating itself but instead welcoming new opportunities and participants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Волшебное путешествие «Белой ночи» доступно каждому, кто под впечатлением от бессонной ночи готов настолько обострить зрение и слух, чтобы открыть в себе тончайшие чувства, позволяющие по-настоящему принять участие в происходящем. Ночное братство художников готово к преобразованиям – создавать новые объединения и сети, не повторяться и не застывать в неизменном состоянии, делать всё новые предложения, приглашать новых участников.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Baltā nakts” Rīgā ir daļa no starptautiska projekta ”Eiropas Baltās naktis”, ko pirms 16 gadiem aizsāka piecas Eiropas galvaspilsētas – Brisele, Madride, Parīze, Rīga un Roma, bet jau šodien šim tīklam ir pievienojušās daudzas Eiropas pilsētas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire

Все мероприятия «Белой ночи» бесплатны и проходят в различных местах города. В этом году «Белая ночь» сосредоточится в привычных географических местах – центр Риги, Старая Рига, и ближняя Пардаугава. Особенно активными в этом году будут улица Миера и близлежащие кварталы – от квартала художников на улице Гауяс, Большого кладбища до улицы Бривибас. В череде мероприятий основной программы латвийские художники будут сотрудничать с коллегами из других стран, создавая и показывая инсталляции, представления, выставки, музыкальные эксперименты и концерты.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mūsdienu kultūras forums "Baltā nakts” šogad notiks naktī no 5. uz 6. septembri. Šogad festivāls Rīgā tiek organizēts jau 10 gadu pēc kārtas, iesaistot galvaspilsētas aktīvākos kultūras un mākslas dzīves pārstāvjus, kā arī starptautiskus mūsdienu mākslas projektus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	This year, the modern culture forum White Night in Riga is scheduled for September 5th and 6th. For the tenth time this annual festival in Riga brings together personalities of culture and art life of the capital and adds some foreign nuances with international modern art projects. White Night has become a welcome and integral part of Riga’s cultural calendar and takes place at the beginning of September each year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Форум современной культуры “Белая ночь” в этом году пройдет в ночь с 5 на 6 сентября. В этом году фестиваль в Риге будет организован уже 10-ый год подряд, объединяя в себе самых активных рижских деятелей искусства и культуры, а так же международные проекты современного искусства. “Белая ночь” стала долгожданным и неотъемлемым событием культурной жизни Риги, которое проходит в начале сентября.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Visos „Baltās nakts" pasākumos ieeja ir bez maksas un tie notiek dažādās pilsētas vietās. „Baltā nakts" šogad koncentrēsies ierastās ģeogrāfiskās vietās - Rīgas centrā, Vecrīgā, Spīķeru kvartālā, un Pārdaugavā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	В Риге форум «Белая ночь» организуют Рижская дума, Управление культуры Департамента Образования, культуры и спорта Рижской думы в содружестве с наиболее активными культурными организациями Латвии, вовлекая множество латвийских и зарубежных художников. В форуме активно участвуют и городские кафе, галереи, книжные магазины, клубы и другие предприятия.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Baltā nakts” Rīgā ir daļa no starptautiska projekta ”Eiropas Baltās naktis”, ko pirms 16 gadiem aizsāka piecas Eiropas galvaspilsētas – Brisele, Madride, Parīze, Rīga un Roma, bet jau šodien šim tīklam ir pievienojušās daudzas Eiropas pilsētas.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire

Все мероприятия «Белой ночи» бесплатны и проходят в различных местах города. В этом году «Белая ночь» сосредоточится в привычных географических местах – центр Риги, Старая Рига, и ближняя Пардаугава. Особенно активными в этом году будут улица Миера и близлежащие кварталы – от квартала художников на улице Гауяс, Большого кладбища до улицы Бривибас. В череде мероприятий основной программы латвийские художники будут сотрудничать с коллегами из других стран, создавая и показывая инсталляции, представления, выставки, музыкальные эксперименты и концерты.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Baltā nakts” ir mūsdienu urbānās kultūras forums – tā ir viena nakts gadā, kad pilsētnieki un tās viesi ir aicināti izjust radoša nomoda stāvokli, kas maina iesīkstējušus priekšstatus par apkārtējo vidi un kultūras dzīvi tajā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	White Night is a modern urban culture forum – one night a year locals and tourists are invited to enjoy a vigil creativity aimed to change their perception of environment and cultural life. This is a chance to purposefully experience something extraordinary and be involved in various activities offered by artists. White Night tradition was started in 2002 in Paris and it spread like a positive epidemic to Brussels, Rome and Madrid, with Riga as one of the early adopters too. Later on, Amsterdam, Bucharest, Porto and Valetta joined the White Night movement in Europe, while Toronto, Tokyo, Montreal and other cities joined it globally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	“Белая ночь” – это форум современной урбанистической культуры, одна ночь в году, когда горожане могут погрузиться в состояние творческого бодрствования, способное изменить закоснелые представления об окружающей среде и культурной жизни в ней. Это добровольное решение получить необычный опыт, принять участие в задуманных художниками мероприятиях. Традиция “Белой ночи” зародилась в 2002 году в Париже, затем как позитивная эпидемия распространилась на Брюссель, Рим и Мадрид, одним из первых затронутых городов стала и Рига. Эстафету “Белой ночи” в Европе приняли так же Амстердам, Бухарест, Порту и Валета, а в других уголках мира к ней присоединились Торонто, Токио, Монреаль и другие города.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Baltā nakts" šogad norit svinību zīmē - ir pagājuši 15 gadi kopš pašas pirmās „Baltās nakts" jeb Nuit Blanche Parīzē, kur dzima šī foruma ideja. Tāpēc Rīgā šogad būs īpaši plaša starptautiskā programma.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire

For the twelfth time, White Night has become a welcome and integral part of Riga’s cultural calendar and takes place at the beginning of September each year. The White Night programme will include 34 culture and art projects, including concerts, installations and performances in an urban environment, exhibitions, multimedia projects, poetry readings and movie programmes. 25 initiative projects will add up to the programme organised by art galleries, cafes, art and culture studies and other active inhabitants of Riga and likeminded people.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. uz 9. septembri jau trīspadsmito gadu pēc kārtas Rīgā notiks mūsdienu kultūras forums "Baltā nakts". Forumam īpašu programmu gatavo Rīgas starptautiskā Laikmetīgās mākslas biennāle RIBOCA, sadarbībā ar Viļņas mūzikas akadēmiju top brīvdabas klaviermūzikas projekts “Melns un balts” Vērmanes dārzā, Kanādas mākslinieki uz Rīgu vedīs savu interaktīvo instalāciju "Wave field", bet Stambulas mākslinieku grupa piedāvās projektu "In order to control/Lai kontrolētu".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	For the thirteenth time, White Night has become a welcome and integral part of Riga’s cultural calendar and takes place at the beginning of September each year. The White Night programme will include 20 culture and art projects, including concerts, installations and performances in an urban environment, exhibitions, multimedia projects, poetry readings and movie programmes. More than 20 initiative projects will add up to the programme organised by art galleries, cafes, art and culture studies and other active inhabitants of Riga and likeminded people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	На протяжении 13 лет подряд в начале сентября Ригу охватывает современное искусство «Белой ночи». Этот год – не исключение! Основную программу форума создадут 20 проекта искусства и культуры, в том числе концерты, инсталляции и представления в городской среде, выставки, мультимедийные проекты, поэтические чтения и кинопрограммы. Программу дополнят также 20 инициативных проектов, в организации которых примут участие художественные галереи, кафе, художественные и культурные студии и другие активные рижане и единомышленники.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Baltā nakts” ir mūsdienu urbānās kultūras forums – tā ir viena nakts gadā, kad pilsētnieki un tās viesi ir aicināti izjust radoša nomoda stāvokli, kas maina iesīkstējušus priekšstatus par apkārtējo vidi un kultūras dzīvi tajā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	White Night is a modern urban culture forum – one night a year locals and tourists are invited to enjoy a vigil creativity aimed to change their perception of environment and cultural life. This is a chance to purposefully experience something extraordinary and be involved in various activities offered by artists. White Night tradition was started in 2002 in Paris and it spread like a positive epidemic to Brussels, Rome and Madrid, with Riga as one of the early adopters too. Later on, Amsterdam, Bucharest, Porto and Valetta joined the White Night movement in Europe, while Toronto, Tokyo, Montreal and other cities joined it globally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	“Белая ночь” – это форум современной урбанистической культуры, одна ночь в году, когда горожане могут погрузиться в состояние творческого бодрствования, способное изменить закоснелые представления об окружающей среде и культурной жизни в ней. Это добровольное решение получить необычный опыт, принять участие в задуманных художниками мероприятиях. Традиция “Белой ночи” зародилась в 2002 году в Париже, затем как позитивная эпидемия распространилась на Брюссель, Рим и Мадрид, одним из первых затронутых городов стала и Рига. Эстафету “Белой ночи” в Европе приняли так же Амстердам, Бухарест, Порту и Валета, а в других уголках мира к ней присоединились Торонто, Токио, Монреаль и другие города.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sauli, kas dienā visu apgaismo, nomaina Mēness, kurš labprāt pats eksponējas uz tumšas debess valdzinošā fona, gluži kā Žorža Meljesa filmā, kad tas, pārvēršoties cilvēciskā būtnē, spēj veidot negaidītas grimases. Tumsa atraisa iztēli, savukārt pilsēta iededz neskaitāmas norādes, kādā virzienā tai darboties,” – šī gada „Baltās nakts” programmu raksturo mākslas kritiķis Vilnis Vējš.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	performances organised by the Latvian Centre for Contemporary Art will revive the hitherto dormant Wagner Concert Hall, while unique amateur cinematic pieces about daily Soviet Riga life will find a voice through jazz and young Poetry Days participants in the Small Guild courtyard. The Anglican Church will house

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Baltās nakts" pamatprogrammu papildinās vairāk nekā 20 iniciatīvu projekti, kuru organizēšanā iesaistās teātri, skolas un bērnudārzi, mākslas galerijas, kafejnīcas, mākslas un kultūras studijas un citi aktīvie rīdzinieki un domu biedri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	All White Night events can be attended free of charge and are hosted in different parts of the city. The most active locations this year are in and near the Spīķeri Quarter, the Old Town, Miera street, the active centre of Riga as well as the left bank of River Daugava.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	Основную программу форума составят более 30 проектов искусства и культуры, в том числе, концерты, инсталляции и скульптуры в городской среде, выставки, мультимедийные проекты, поэтические состязания и чтения и программы фильмов. Основную программу «Белой ночи» дополнят более 20 инициативных проектов, в организацию которых вовлечены театры, школы и детские сады, галереи искусства, кафе, студии искусства и культуры и другие активные рижане и единомышленники.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Baltā nakts” ir mūsdienu urbānās kultūras forums – tā ir viena nakts gadā, kad pilsētnieki un tās viesi ir aicināti izjust radoša nomoda stāvokli, kas maina iesīkstējušus priekšstatus par apkārtējo vidi un kultūras dzīvi tajā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	White Night is a modern urban culture forum – one night a year locals and tourists are invited to enjoy a vigil creativity aimed to change their perception of environment and cultural life. This is a chance to purposefully experience something extraordinary and be involved in various activities offered by artists. White Night tradition was started in 2002 in Paris and it spread like a positive epidemic to Brussels, Rome and Madrid, with Riga as one of the early adopters too. Later on, Amsterdam, Bucharest, Porto and Valetta joined the White Night movement in Europe, while Toronto, Tokyo, Montreal and other cities joined it globally.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	“Белая ночь” – это форум современной урбанистической культуры, одна ночь в году, когда горожане могут погрузиться в состояние творческого бодрствования, способное изменить закоснелые представления об окружающей среде и культурной жизни в ней. Это добровольное решение получить необычный опыт, принять участие в задуманных художниками мероприятиях. Традиция “Белой ночи” зародилась в 2002 году в Париже, затем как позитивная эпидемия распространилась на Брюссель, Рим и Мадрид, одним из первых затронутых городов стала и Рига. Эстафету “Белой ночи” в Европе приняли так же Амстердам, Бухарест, Порту и Валета, а в других уголках мира к ней присоединились Торонто, Токио, Монреаль и другие города.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8. uz 9. septembri jau trīspadsmito gadu pēc kārtas Rīgā notiks mūsdienu kultūras forums "Baltā nakts". Forumam īpašu programmu gatavo Rīgas starptautiskā Laikmetīgās mākslas biennāle RIBOCA, sadarbībā ar Viļņas mūzikas akadēmiju top brīvdabas klaviermūzikas projekts “Melns un balts” Vērmanes dārzā, Kanādas mākslinieki uz Rīgu vedīs savu interaktīvo instalāciju "Wave field", bet Stambulas mākslinieku grupa piedāvās projektu "In order to control/Lai kontrolētu".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	For the thirteenth time, White Night has become a welcome and integral part of Riga’s cultural calendar and takes place at the beginning of September each year. The White Night programme will include 20 culture and art projects, including concerts, installations and performances in an urban environment, exhibitions, multimedia projects, poetry readings and movie programmes. More than 20 initiative projects will add up to the programme organised by art galleries, cafes, art and culture studies and other active inhabitants of Riga and likeminded people.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	На протяжении 13 лет подряд в начале сентября Ригу охватывает современное искусство «Белой ночи». Этот год – не исключение! Основную программу форума создадут 20 проекта искусства и культуры, в том числе концерты, инсталляции и представления в городской среде, выставки, мультимедийные проекты, поэтические чтения и кинопрограммы. Программу дополнят также 20 инициативных проектов, в организации которых примут участие художественные галереи, кафе, художественные и культурные студии и другие активные рижане и единомышленники.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nu jau "Balto nakti" vai līdzvērtīgus pasākumus organizē arī Amsterdama, Bukareste, Portu un Valeta, Toronto, Tokija, Monreāla un citas pilsētas. Rīgā forumu „Baltā nakts” organizē Rīgas dome, Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departamenta Kultūras pārvalde sadarbībā ar aktīvākajām Latvijas kultūras organizācijām, iesaistot Latvijas un ārvalstu māksliniekus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	All White Night events can be attended free of charge and are hosted in different parts of the city. The most active locations this year are in and near the Spīķeri Quarter, the Old Town, Miera street, the active centre of Riga as well as the left bank of River Daugava.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	«Белая ночь», являющаяся частью международного проекта «Европейская Белая ночь», начатого пятью европейскими столицами – Брюсселем, Мадридом, Парижем, Ригой и Римом, в Риге пройдет уже в 11-й раз. На данный момент «Белую ночь» или равноценные мероприятия организуют также и Амстердам, Будапешт, Порт Валлетта, Торонто, Токио, Монреаль и другие города.

  Baltā nakts  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Visos „Baltās nakts" pasākumos ieeja ir bez maksas un tie notiek dažādās pilsētas vietās. „Baltā nakts" šogad koncentrēsies ierastās ģeogrāfiskās vietās - Rīgas centrā, Vecrīgā, Miera ielas apkaimē, un Pārdaugavā.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baltanakts.lv comme domaine prioritaire	«Белая ночь», являющаяся частью международного проекта «Европейская Белая ночь», начатого пятью европейскими столицами – Брюсселем, Мадридом, Парижем, Ригой и Римом, в Риге пройдет уже в 13-й раз. На данный момент «Белую ночь» или равноценные мероприятия организуют также и Амстердам, Будапешт, Порт Валлетта, Торонто, Токио, Монреаль и другие города.