balt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  pasvaldiba.riga.lv
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pasākumu norise paredzēta laikā no šā gada 9. septembra plkst. 18.00 līdz 10. septembra plkst. 3.00/5.00. Visos „Baltās nakts” pasākumos ieeja ir bez maksas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Время проведения мероприятий следует планировать с 18 часов вечера 9 сентября до 3-5 часов утра 10 сентября. Вход на все мероприятия «Белой ночи» является бесплатным.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aicina pieteikt projektus Mūsdienu kultūras foruma „Baltā nakts” Iniciatīvas programmai
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Приглашают подавать проекты в рамках программы инициатив форума современной культуры «Белая ночь»
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sv. Jura baznīca (Baltā akmens pils)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
St. George’s Cathedral (White Stone Castle)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Церковь св. Георгия (Белокаменный замок)
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tā bija celta no baltā dolomīta ap 1207. gadu kā Zobenbrāļu orseņa mestra pils Rīgā, ko rīdzinieki sagrāva 1297. gadā, cīnoties pret ordeni. Neskarta palika viena pils daļa, kurā atradās Sv. Jura baznīca, vēlāk – Sv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
It was built from white dolomite around 1207 to become castle for the Master of the Knights of Sword Order, which was destroyed by the citizens of Riga in 1297 while struggling against the Order.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mūsdienu kultūras forums „Baltā nakts” šogad Rīgā norisināsies jau divpadsmito reizi, to organizē RD IKSD sadarbībā ar aktīvākajām Latvijas laikmetīgās mākslas institūcijām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Форум современной культуры «Белая ночь» в этом году пройдет в Риге уже в двенадцатый раз. Мероприятие организует Департамент образования, культуры и спорта Рижской думы в сотрудничестве с самыми активными учреждениями сферы современного искусства Латвии.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Papildinformācija: Baiba Koemeca – Mūsdienu kultūras foruma „Baltā nakts 2017” projektu koordinatore, tālr. : 67043690; e-pasts: baiba.koemeca@riga.lv un Madara Gruntmane - Mūsdienu kultūras foruma „Baltā nakts 2017” Iniciatīvas programmas producente, tālr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Дополнительная информация: Байба Коэмеца, координатор проектов форума современной культуры «Белая ночь 2017», тел.: 67043690; э-почта: baiba.koemeca@riga.lv и Мадара Грунтмане, продюсер программы инициатив форума современной культуры «Белая ночь 2017», тел.: 29763636; э-почта: ididit@ididit.lv.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iesniegtie projekti tiks vērtēti atbilstoši Mūsdienu kultūras foruma „Baltā nakts” mērķiem – vairot sabiedrības izpratni par mūsdienu kultūras norisēm, iesaistot tajās iespējami plašu apmeklētāju loku un piedāvājot saturīgu, mākslinieciski augstvērtīgu pasākuma programmu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Поданные проекты будут оцениваться на соответствие целям форума современной культуры «Белая ночь» - повышать уровень знаний общественности о событиях современной культуры, привлекая к ним как можно больше людей, предлагая содержательную, высококачественную художественную программу.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Papildinformācija: Baiba Koemeca – Mūsdienu kultūras foruma „Baltā nakts 2017” projektu koordinatore, tālr. : 67043690; e-pasts: baiba.koemeca@riga.lv un Madara Gruntmane - Mūsdienu kultūras foruma „Baltā nakts 2017” Iniciatīvas programmas producente, tālr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Дополнительная информация: Байба Коэмеца, координатор проектов форума современной культуры «Белая ночь 2017», тел.: 67043690; э-почта: baiba.koemeca@riga.lv и Мадара Грунтмане, продюсер программы инициатив форума современной культуры «Белая ночь 2017», тел.: 29763636; э-почта: ididit@ididit.lv.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departaments (RD IKSD) aicina nevalstiskās organizācijas, valsts, pašvaldības, izglītības un kultūras iestādes, uzņēmumus, mākslinieku apvienības, kā arī ikvienu radošu personību līdz 22. maijam pieteikt projektus Mūsdienu kultūras foruma „Baltā nakts 2017” Iniciatīvas programmai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Департамент образования, культуры и спорта Рижской думы приглашает до 22 мая подавать проекты в рамках программы инициатив форума современной культуры «Белая ночь 2017». В конкурсе могут участвовать негосударственные организации, государственные, муниципальные, образовательные и культурные учреждения, предприятия, творческие союзы, а также все желающие творческие люди.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konventa sēta atrodas Vecrīgā starp Kalēju un Skārņu ielām, tā platība ir 260 m2. Sākotnēji šajā vietā atradās Zobenbrāļu ordeņa pils (t.s. Baltā akmens pils), kas tika nopostīta 1297. g. , Tā kā jauno pili sāka celt Daugavas krastmalā Svēta gara hospitāļa vietā, hospitāli pārcēla uz bijušās ordeņa pils atliekām.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
The Convent Yard is located in Old Riga between Kalēju and Skārņu Streets, covering an area of 260 m2. Originally there was the Castle of Knights of Sword Order (the so called White Stone Castle), which was destroyed in 1297. The castle was rebuilt on the embankment of the Daugava in the former site of the Holy Ghost Hospital (which therefore was rebuilt instead the ruins of the White Stone Castle). After some time this place was renamed as the Convent Yard of the Holy Ghost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Подворье Конвента находится в Старой Риге между улицами Калею и Скарню, его площадь 260 m2. Сначала на этом месте стоял замок ордена Меченосцев (т.н. Белокаменный замок), который был разрушен в 1297 году. Так как новый замок начали строить на берегу Даугавы на месте госпиталя Святого Духа, госпиталь был перенесен на руины бывшего орденского замка. Позже это место стали называть подворьем Конвента Святого Духа.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tā sākta celt 1330. gadā kā Livonijas ordeņa mestra rezidence. Savstarpējo nesaskaņu rezultātā bija sagrauta iepriekšējā mestra mājvieta – Baltā akmens pils, un rīdzinieki tika piespiesti uzbūvēt jaunu. 1484.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasvaldiba.riga.lv as primary domain
Riga castle is the symbol and home of Latvian secular authority. The Castle’s construction began in 1330 as the construction of the residence for Master of Livonian Order. Inner dissents resulted in the degradation of the previous residence, White Stone Castle, belonging to the Master of the Livonian Order, and the inhabitants of Riga were forced to build a new one. When the Master’s residence moved to Cesis in 1484, the citizens of Riga raised the castle again, and after some time it was rebuilt once again. Originally the castle was fortress-like 3 story building (convent styled construction ) with an inner courtyard and four towers. During the renovation of the castle in 1495–1515 two towers were altered, the interior was wrapped with cellule and stellar arches, above the gates were placed sculptural relief of the order’s patroness, St. Mary, and the order’s master, Valter von Pletenberg.