|
|
Laukizuzen itxurakoa da hiru barneluzego longitudinalekin, pilarengatik banandua, gurutzeria barneluzego bat, tenplua baino luzeagoa dena, bi kapera aterpetzen dituelarik bere muturretan, eta abside semizirkular batekin barrukaldean eta poligonal batekin kanpokaldean.
|
|
|
The temple has a rectangular floor plan with three longitudinal naves that are divided by pillars. It also has a transept (which is longer than the church itself, since it has two chapels at both ends) and an apse that is semicircular inwards and polygonal outwards. Next to the Apse, on the side where the Epistolary is read, we find the vestry, of Renaissance style, added in 1549 when the Gothic Sanctuary ending in three Apses was demolished and the construction was finished such as we can see it nowadays.
|
|
|
Son plan est rectangulaire avec trois nefs longitudinales séparées par des piliers, un transept plus large que le temple car il possède une chapelle à chaque extrémité. L'abside est semi-circulaire à l'intérieur et polygonale à l'extérieur. La sacristie est adossée à l'abside du côté de l'épître. Elle est de style renaissance. Elle s'ajoute en 1549 lorsqu'on démoli le frontispice gothique qui terminait les trois absides.
|
|
|
Die Kirche hat einen rechteckigen Grundriss mit drei Kirchenschiffen, die durch Säulen unterteilt werden. Das Querschiff ist breiter als der Gotteshaus selbst, da an seinen Enden jeweils eine Kapelle untergebracht ist. Die Altarnische (Apsis) ist vom Inneren der Kirche aus gesehen halbrund und von außen vieleckig. Die im Renaissance-Stil erbaute Sakristei schließt sich an der Seite der Epistel an die Altarnische an. Sie wurde im Jahre 1549 nachträglich angebaut, nachdem der gotische Altarraum, der in drei Apsidien endete, zerstört worden war und wieder so aufgebaut wurde wie man ihn heute besichtigen kann.
|
|
|
Es de planta rectangular con tres naves longitudinales, separadas por pilares, una nave de crucero, más larga que el templo ya que alberga dos capillas en sus extremos, y un ábside semicircular al interior y poligonal al exterior. Adosada al ábside en el lado de la Epístola se encuentra la sacristía obra de estilo renacentista, añadida en 1549 cuando se derriba la cabecera gótica que terminaba en tres absides, y se realiza la obra que contemplamos actualmente.
|
