barates – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      174 Results   65 Domains
  ifb-potsdam.de  
· Francesc Hostench: "La crisi estimula la creació i la irrupció d'alternatives barates però limita l'experimentació"
· Francesc Hostench: "Crisis stimulates creation and the appearance of cheap alternatives buts limits experimentation"
  www.oxfamintermon.org  
Ara tracten d'aprofitar les normes de l'OMC per a tirar les portes baix de forma definitiva. Mentre, milions de camperols en els països en desenvolupament no poden viure del que produïxen a causa de la competència d'aquestes importacions barates d'aliments.
Los países ricos se han valido del FMI y del Banco Mundial, así como de agresivos acuerdos comerciales bilaterales, para abrir los mercados de los países pobres a las inundaciones de arroz. Ahora tratan de aprovechar las normas de la OMC para echar las puertas abajo de forma definitiva. Mientras, millones de campesinos en los países en desarrollo no pueden vivir de lo que producen debido a la competencia de estas importaciones baratas de alimentos.
  2 Hits descobertasboutiquehotel.com  
Per exemple, la tecnologia blockchain provocarà un gran canvi al nostre sector, serà més transparent. Les transaccions seran més ràpides, segures i barates. Això és el futur, perquè en alguns llocs, com als Estats Units, Estònia, Dubai o Geòrgia, aquesta tecnologia ja s’utilitza en el mercat immobiliari.
Por ejemplo, la tecnología *blockchain provocará un gran cambio a nuestro sector, será más transparente. Las transacciones serán más rápidas, seguras y baratas. Esto es el futuro, porque en algunos lugares, como en los Estados Unidos, Estonia, Dubai o Georgia, esta tecnología ya se utiliza en el mercado inmobiliario. Todas las propiedades están registradas con esta tecnología y las transacciones son rápidas y seguras, de forma que no hay posibilidades de falsear documentos.
  casaaurelio.ch  
Cada model inclou la instal · lació del mobiliari i electrodomèstics que el teu pla de reformes de cuines a Barcelona requereix, així com varietats en colors i acabats, que representen l'avantguarda en disseny. No oblidis informar dels nostres preus especials per a reformes integrals a Barcelona, i que en Tu7 comptem amb les millors alternatives per a cuines barates i espectaculars a Barcelona .
Si tu objetivo es una reforma de cocinas en Barcelona, lo que necesitas es revisar nuestros modelos que son la amalgama entre funcionalidad, diseño, interiorismo y decoración para hacer de éste un espacio único, estético y útil. Cada modelo incluye la instalación del mobiliario y electrodomésticos que tu plan de reformas de cocinas en Barcelona requiere, así como variedades en colores y acabados, que representan la vanguardia en diseño. No olvides informarte de nuestros precios especiales para reformas integrales en Barcelona, y que en Tu7 contamos con las mejores alternativas para cocinas baratas y espectaculares en Barcelona..
  www.mbacourses.net  
Habitacions barates a 30min. De sevilla, tot inclòs, sense fiança
Habitaciones baratas a 30min. De sevilla, todo incluido, sin fianza
  2 Hits www.pref.fukushima.lg.jp  
Preservació de la història de les cases barates
Preservación de la historia de las casas baratas
  16 Hits www.oma-fitness.com  
Només has d’anar a la pàgina i introduir els criteris per veure què hi ha disponible. Airbnb també té algunes opcions molt, molt barates. No obstant això, és possible que també vulguis fer una ullada a aquest.
If you realllly want cheap, look no further. At Hostelworld you can easily book a hostel for 30 to 40 dollars a night, and the website will help you pick the right one. Just go to the site and enter your criteria to see what’s available. Airbnb also has some ultracheap options though, you might want to take a look at these too.
Si quieres encontrar algo realmente barato, no busques más. En Hostelworld puedes reservar un albergue por 30 o 40 dólares la noche y la página web te ayudará a elegir el más adecuado. Sólo tienes que ir a la página e introducir tus criterios para ver qué hay disponible. Airbnb también tiene algunas opciones muy, muy baratas. Sin embargo, es posible que también quieras echar un vistazo a esto.
  7 Hits www.overtures.de  
Barates
Cheap Seeds
famille Haze
Blue Genetik
  www.cd6.upc.edu  
En els últims anys, les fibres òptiques de plàstic (POFs) s'han convertit en una bona alternativa per a les fibres de vidre, sobretot per a xarxes d'àrea local, on permeten una velocitat de transmissió de dades molt superiors a les actuals. Els seus avantatges competitius són clars, ja que són robustes, barates i ràpides i fàcils d'instal·lar.
In recent years, plastic optical fibers (POFs) have become a good alternative for glass fibers, especially for local area networks, where they allow a much higher data transmission rate than the current ones. Their competitive advantages are clear, since they are robust, cheap and fast and easy to install. For local networks, they allow the use of LEDs as a light source, with the consequent reduction of prices.
En los últimos años, las fibras ópticas de plástico (POFs) se han convertido en una buena alternativa para las fibras de vidrio, sobre todo para redes de área local, donde permiten una velocidad de transmisión de datos muy superiores a las actuales. Sus ventajas competitivas son claras, ya que son robustas, baratas y rápidas y fáciles de instalar. Para redes locales, permiten la utilización de LEDs, como fuente de luz, con la consiguiente reducción de precios.
  2 Hits www.publicspace.org  
En un procés especulatiu que es va allargar des del 1955 fins al 1977, sobre la finca de l’hospital psiquiàtric es van construir els barris de la Guineueta, Canyelles, part de l’actual Verdun i els habitatges de Can Peguera, situats al peu del Turó de la Peira i coneguts popularment com les Cases Barates, on van ser reubicats els obrers que vivien a les barraques de Montjuïc.
In the 1950s and 1960s, however, with the arrival of large numbers of worker immigrants from the south of Spain, this rural and scantly populated land underwent sudden, disorderly and large-scale urban development. A speculative process that stretched from 1955 to 1977 saw the construction of the neighbourhoods of la Guineueta, Canyelles, part of the present-day Verdun district, and the housing project of Can Peguera, which is located at the foot of the hill called Turó de la Peira and popularly known as les Cases Barates (Cheapjack Houses), where workers who had formerly lived in shanty dwellings on Montjuïc were relocated.
Durante los años cincuenta y sesenta del siglo XX, sin embargo, con la llegada masiva de la inmigración obrera procedente del sur de España, esos terrenos rurales y poco poblados sufrieron un crecimiento urbanístico repentino, desestructurado y de grandes proporciones. En un proceso especulativo que se prolongó desde 1955 hasta 1977, sobre la finca del hospital psiquiátrico se construyeron los barrios de la Guineueta, Canyelles, parte del actual Verdun y las viviendas de Can Peguera, situadas al pie del Turó de la Peira y conocidas popularmente como las Casas Baratas, donde fueron reubicados los obreros que vivían en las chabolas de Montjuïc.
  blog.hospitalclinic.org  
En canvi, els tags passius no funcionen en contacte amb líquids i és un sistema no testat i inexistent a nivell internacional. Com que les etiquetes passives són molt més barates de fabricar i no necessiten bateria, la gran majoria de les etiquetes RFID existents són del tipus passiu.
Las principales ventajas de esta tecnología RFID pasiva consisten en que son elementos de un solo uso y en el precio reducido de la pulsera identificativa individual. Cada unidad es fungible y no necesita ser esterilizada, tiene posibilidad de escalabilidad a otras áreas y utiliza un estándar internacional basado en el sistema UHF GEN2. En cambio, los tags pasivos no funcionan en contacto con líquidos y es un sistema no testado e inexistente a nivel internacional. Como las etiquetas pasivas son mucho más baratas de fabricar y no necesitan batería, la gran mayoría de las etiquetas RFID existentes son del tipo pasivo. A pesar de las ventajas en cuanto al coste de las etiquetas pasivas respecto a las activas, otros factores como la exactitud, el funcionamiento en ciertos ambientes como cerca del agua o del metal, y su fiabilidad hacen que el uso de etiquetas activas sea muy común hoy en día.
  2 Hits publicspace.org  
En un procés especulatiu que es va allargar des del 1955 fins al 1977, sobre la finca de l’hospital psiquiàtric es van construir els barris de la Guineueta, Canyelles, part de l’actual Verdun i els habitatges de Can Peguera, situats al peu del Turó de la Peira i coneguts popularment com les Cases Barates, on van ser reubicats els obrers que vivien a les barraques de Montjuïc.
In the 1950s and 1960s, however, with the arrival of large numbers of worker immigrants from the south of Spain, this rural and scantly populated land underwent sudden, disorderly and large-scale urban development. A speculative process that stretched from 1955 to 1977 saw the construction of the neighbourhoods of la Guineueta, Canyelles, part of the present-day Verdun district, and the housing project of Can Peguera, which is located at the foot of the hill called Turó de la Peira and popularly known as les Cases Barates (Cheapjack Houses), where workers who had formerly lived in shanty dwellings on Montjuïc were relocated.
Durante los años cincuenta y sesenta del siglo XX, sin embargo, con la llegada masiva de la inmigración obrera procedente del sur de España, esos terrenos rurales y poco poblados sufrieron un crecimiento urbanístico repentino, desestructurado y de grandes proporciones. En un proceso especulativo que se prolongó desde 1955 hasta 1977, sobre la finca del hospital psiquiátrico se construyeron los barrios de la Guineueta, Canyelles, parte del actual Verdun y las viviendas de Can Peguera, situadas al pie del Turó de la Peira y conocidas popularmente como las Casas Baratas, donde fueron reubicados los obreros que vivían en las chabolas de Montjuïc.
  8 Hits www.resa.es  
Perquè moltes vegades les coses barates surten cares. No et deixis seduir pels preus de lloguer d’habitacions en pisos compartits. Havies pensat en el munt de despeses que hi has d’afegir? Subministraments, Internet, alta de telèfon, pagar per mesos que no utilitzes el pis, les compres, reparacions, assumir part del lloguer si un company de pis se’n va..
Because what’s cheap often turns out to be expensive. Don’t allow yourself to be impressed by the rental price of a room in a shared flat. Had you thought about all the expenses to be added? Supplies, Internet, telephone connection, paying for those months in which you don’t use the flat, shopping, repairs, paying an extra portion of the rent if one of the tenants leaves…. Now do your accounts once again and you’ll see that our university residence hall in Tarragona is the best student accommodation option for you as well as far more economical than you thought.
Porque muchas veces lo barato sale caro. No te dejes deslumbrar por el precio del alquiler de una habitación en un piso compartido. ¿Habías pensado en todos los gastos que tienes que añadir? Suministros, Internet, alta del teléfono, pagar por meses en los que no aprovechas el piso, la compra, reparaciones, asumir la parte del alquiler si un compañero deja el piso…. Ahora haz de nuevo cuentas y verás que nuestra Residencia Universitaria en Tarragona es la opción de alojamiento para estudiantes que más te interesa y mucho más económica de lo que pensabas.
  lapone.in  
S’haurà de fer bastantes proves per tal d’aconseguir fiabilitat en la determinació de la posició del dard. En principi compto en què dues webcams barates i compatibles amb la RPi (per exemple la Logitech Quickcam Express) connectades a una sola Raspberry Pi puguin fer el fet, ja veurem si serà possible.
La solución pasa por tener dos webcams conectadas a la Raspberry Pi, pues con una sola webcam no se puede conseguir suficiente precisión. Se tendría que hacer bastantes pruebas para conseguir fiabilidad en la determinación de la posición del dardo. En principio cuento en que dos webcams baratas y compatibles con la RPi (por ejemplo la Logitech Quickcam Express) conectadas a una sola Raspberry Pi sean suficientes, ya veremos si será posible.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
El viatger va dormir al Swissotel. Un bon hotel però d'alt preu. Hi ha opcions més barates
The traveler fell asleep at the Swissotel. A good hotel but high price. There are cheaper options
Le voyageur s'est endormi au Swissotel. Un prix bon hôtel, mais de haute. Il existe des solutions moins chères
Der Reisende schlief im Swissotel. Ein gutes Hotel, aber hoher Preis. Es gibt billigere Möglichkeiten
Il viaggiatore si è addormentato al Swissotel. Un prezzo elevato hotel ma buona. Ci sono opzioni più economiche
De reiziger in slaap viel in het Swissotel. Een goed hotel, maar hoge prijs. Er zijn goedkopere opties
旅行者はスイソテルで眠りに落ちた. 良いホテルが、高価格. 安価なオプションがあります。
Putnik zaspao na Swissotel. Dobar hotel, ali visoka cijena. Postoje jeftinije opcije
Путешественник заснул за Swissotel. Хороший отель, но высокие цены. Есть более дешевые варианты
Bidaiariak loak Swissotel da. Hotel ona da, baina prezio altua. Merkeagoa aukerak daude
  4 Hits www.biocat.cat  
És la primera vegada que una iniciativa publicoprivada espanyola aconsegueix un genoma complet d'una espècie superior de plantes (que tenen flor i produeixen llavors) i, a més, s'ha fet usant noves tecnologies de seqüenciació massiva, que són més barates i eficients.
A consortium of nine public and private research centers from Spain —with significant representation from Catalonia— has obtained the genome for the melon, a species with high economic value around the world. This is the first time that a public/private initiative in Spain has obtained the complete genome of a higher plant species (those that flower and produce seeds) Moreover, this has been done through new mass sequencing technology, which is cheaper and more efficient.
Un consorcio de nueve centros de investigación públicos y privados de España —con una amplia representación catalana— ha obtenido el genoma del melón, una de las especies de mayor interés económico en todo el mundo. Es la primera vez que una iniciativa público-privada española consigue un genoma completo de una especie superior de plantas (que tienen flor y producen semillas) y, además, se ha realizado usando nuevas tecnologías de secuenciación masiva, que son más baratas y eficientes .
  www.intermonoxfam.org  
Ara tracten d'aprofitar les normes de l'OMC per a tirar les portes baix de forma definitiva. Mentre, milions de camperols en els països en desenvolupament no poden viure del que produïxen a causa de la competència d'aquestes importacions barates d'aliments.
Los países ricos se han valido del FMI y del Banco Mundial, así como de agresivos acuerdos comerciales bilaterales, para abrir los mercados de los países pobres a las inundaciones de arroz. Ahora tratan de aprovechar las normas de la OMC para echar las puertas abajo de forma definitiva. Mientras, millones de campesinos en los países en desarrollo no pueden vivir de lo que producen debido a la competencia de estas importaciones baratas de alimentos.
  3 Hits www.language-int.com  
Ens demanen fer créixer la casa, viure intensament el jardí i disposar del paisatge abastable; res que no hagin fet quasi tots els veïns d’aquest barri de cases barates dels anys cinquanta d’Olot. Però, en aquestes reformes populars, l’autoconstrucció … Continua
We are asked to make the house grow, to give the garden an intense life and to get the attainable landscape; nothing special, almost all people have done the same in this neighbourhood of cheap houses built in the … Continued
  www.avanton.fi  
La Berthier, model 2 era una màquina sòlida, decorada amb motius florals. Les Berthier van anar desapareixent amb l'arribada al mercat de màquines americanes com la Singer, molt més barates i pràctiques que les de producció francesa.
Las máquinas Berthier fueron construidas por el ingeniero francés Charles Berthier. El modelo nº 2 era una máquina sólida, decorada con motivos florales. Estas máquinas fueron despareciendo con la llegada al mercado de máquinas procedentes de Estados Unidos -como las Singer -, mucho más económicas y prácticas que las de producción francesa.
  tgsport.nl  
Tauletes d'ocasió i tauletes usades en venda. Comprar tablets de segona mà i tablets barates. Components per a tablets i accessoris per a mòbils. Vendre tablet.
Tablets de ocasión y tablets usadas en venta. Comprar tablets de segunda mano y tablets baratas. Componentes para tablets y accesorios para móviles. Vender tablet.
  barcelonaencomu.cat  
[Bon Pastor] Desenvolupar la quarta fase del projecte de remodelació de les cases barates
[Bon Pastor] Desarrollar la 4ª Fase del proyecto de remodelación de las casas baratas
  2 Hits www.julius-kuehn.de  
Acaben resultant més barates
End up being cheaper
  2 Hits czechtantra.com  
02-10-2012 - Finestres intel•ligents més barates
02-10-2012 - Tecnología de ventanas inteligentes más barata
  www.upc.edu  
Aquestes tarifes NO són vàlides en els casos següents (en els quals podran ser més cares o més barates):
Estas tarifas NO son válidas en los siguientes casos (en los cuales podrán ser más caras o más baratas)
  www.golf-ptuj.si  
2) Identificar i iniciar la recerca bàsica i aplicada al camp de materials avançats necessaris pel desenvolupament de fonts d’energies més netes, barates i basades en sistemes més eficients, fent servir preferentment les nanotecnologies.
2) Identificar e iniciar la investigación básica y aplicada en el campo de materiales avanzados necesarios para el desarrollo de una energía más limpia, barata y basada en sistemas más eficientes, utilizando para ello las nanotecnologías.
  2 Hits www.caixabankresearch.com  
Un dels canals més destacats a través dels quals la política monetària acomodatícia dóna suport al creixement econòmic és la depreciació de la moneda. Una depreciació de la divisa local estimula les exportacions del país, ja que, a ulls estrangers, són més barates.
One of the best channels via which accommodative monetary policy can boost economic growth is by depreciating the currency. Depreciation of the local currency stimulates a country's exports as these become cheaper for foreign buyers. Nonetheless, some recent studies suggest that this relationship between the exchange rate and exports has weakened over the last few years.
  galleriamia.it  
2) Identificar i iniciar la recerca bàsica i aplicada al camp de materials avançats necessaris pel desenvolupament de fonts d’energies més netes, barates i basades en sistemes més eficients, fent servir preferentment les nanotecnologies.
2) Identificar e iniciar la investigación básica y aplicada en el campo de materiales avanzados necesarios para el desarrollo de una energía más limpia, barata y basada en sistemas más eficientes, utilizando para ello las nanotecnologías.
  2 Hits www.eov-sfo.ch  
Viatjar a les rodalies de la ciutat té un sistema de sis zones concèntriques amb preus creixents conforme es creuen més zones. Pero també tenen T-10s que són més barates que els bitllets senzills.
Para viajar a los alrededores de la ciudad hay un sistema de seis zonas concéntricas cuyos precios crecen cuando viajas varias zonas. Pero tienen el mismo sistema de T-10s que son más baratos que los billetes sencillos.
  2 Hits www.wicona.com  
El món necessita alternatives energètiques millors i més barates que el carbó. Només així es podrà canviar la política energètica d’Índia i Xina i posar fre a l’escalfament global del planeta, segons va assenyalar [...]
El mundo necesita alternativas energéticas mejores y más baratas que el carbón. Sólo así se podrá cambiar la política energética de India y China y poner freno al calentamiento global del planeta, según señaló [...]
  pilatinfo.org  
El govern ha bloquejat artificialment el desenvolupament de les renovables –més barates avui que les fòssils- condicionat per la necessària reforma del sector elèctric amenaçat per un dèficit de tarifa que ha de reconduir-se.
El gobierno ha bloqueado artificialmente el desarrollo de las renovables –más baratas hoy que las fósiles- condicionado por la necesaria reforma del sector eléctrico amenazado por un déficit de tarifa que debe reconducirse.
1 2 3 Arrow