baratoi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      753 Results   91 Domains
  33 Hits www.wcva.org.uk  
A oes angen cyngor neu hyfforddiant arnom ar gynllunio busnes neu strategol neu ar baratoi strategaethau codi arian?
Do we need advice or training on business or strategic planning or preparing fundraising strategies?
  www.hetschip.nl  
Y gobaith yw y bydd canfyddiadau ac argymhellion yr adolygiad yn helpu i baratoi Cynghorau Tref a Chymuned ar gyfer y dyfodol. Dylai’r canfyddiadau a’r argymhellion gael eu cymryd fel pecyn – mae angen i bob un ddigwydd ochr yn ochr â’i gilydd er mwyn cael y canlyniad a fwriadwyd.
It is hoped that the findings and recommendations of the review will help to prepare Community and Town Councils for the future. The findings and recommendations should be taken as a package, all needing to happen alongside each other to have the intended outcome
  www.belone.pt  
Caiff y pryd bwyd ei baratoi yng nghegin yr ysgol. Caiff y plant a ddaw a brechdanau eu bwyta yn y neuadd o dan oruchwyliaeth. Gofynnir i chi beidio ag anfon potel wydr i ddal diod i'r ysgol os yn bosib.
The school dinner is cooked in the school kitchen. The pupils that bring packed lunches are allowed to eat in the school hall under the supervision of the mid-day supervisors. Parents are asked to refrain from sending glass water bottles to school.
  5 Hits www.luther-erleben.de  
Mae mynd fel mynychydd yn gyfle euraid i gerddorion a gweithwyr proffesiynol y byd cerddoriaeth yng Nghymru i rwydweithio a gosod eich gwaith yng nghyd-destun y farchnad fyd-eang. Mae’n bwysig i gerddorion a sefydliadau cerddoriaeth ddefnyddio’r misoedd nesaf i gynllunio i wneud argraff ac i baratoi i weithio’n rhyngwladol.
WOMEX is not just about performing at a showcase. Attending as a delegate provides a unique opportunity for musicians and music professionals from Wales to network and position your work to a global market. It’s important musicians and music organisations use the months ahead to plan to make a big impression and be ready to work internationally.
  2 Hits lle.gov.wales  
Roedd gofyn i Lywodraeth Cymru o dan y Gyfarwyddeb Sŵn Amgylcheddol baratoi mapiau sŵn yn 2012 ar gyfer priffyrdd, prif reilffyrdd a heolydd, rheilffyrdd a diwydiant mewn crynodrefi. Mae’r pecyn data hwn yn cynnwys yr holl ffiniau lefelau sain a gyfrifwyd yn 2012, mewn bandiau o 5 desibel “wedi’u pwysoli ag A”.
The Environmental Noise Directive required the Welsh Government to produce noise maps in 2012 for major roads, for major railways and for roads, railways and industry in agglomerations. This data package contains all the sound level contours calculated in 2012, in 5-decibel “A-weighted” contour bands. It also contains spatial data on the sources modelled (the major roads, major railways, agglomerations and industrial sites in agglomerations) and designated areas relevant to noise action planning. The maps are due to be reviewed, and some may be revised, in 2017.
  2 Hits www.carlandjohan.com  
CBAC sydd wedi bod yn gyfrifol am oruchwylio a gosod arholiadau yng Nghymru. Ar wefan CBAC gelli ddod o hyd i gyn bapurau arholiad am ddim ar draws ystod eang o bynciau i dy helpu i baratoi tuag at dy arholiadau di.
WJEC has been responsible for overseeing and setting exams in Wales. On the WJEC website you can find past exam papers for a wide range of subjects to help you prepare for your exams all for free. You can also visit their online shop to get hold of revision guidelines and other set books to help you revise.
  4 Hits www.moozart.it  
Bu pob person ifanc yn darlunio ysgrepan gan ddefnyddio amrywiaeth o gyfryngau celf a thechnegau darlunio. Nod y gweithdy oedd cyflwyno cyfranogwyr i wahanol gyfryngau celf a datblygu eu technegau darlunio a dylunio i baratoi ar gyfer creu ffilm fer wedi’i greu yn Ysgol Haf y Pasg.
33 young people from across South East Wales attended an Animation workshop in October Half Term at the University of South Wales, Treforest Campus.  Each young person illustrated a rucksack using a variety of art medium and drawing techniques.  The aim of the workshop was to introduce participants to different art medium and develop their drawing and illustration techniques in preparation for the creation of a short animated film at the Animation Easter School.
  9 Hits www.spedingo.com  
Mae'n ofynnol i gyrff llywodraethu sefydliadau baratoi a chyhoeddi codau ymarfer ynghylch sut y bodlonir y gofynion a nodir yn adran 22(2) ac mae'n rhaid iddynt gyflwyno’r cod ymarfer hwn i sylw’r myfyrwyr.
Governing bodies of institutions are required to prepare and issue codes of practice as to how the requirements set out in section 22(2) are to be met and must bring this code of practice to the attention of students.
  www.vertevallee.com  
Hoffem gynorthwyo staff i baratoi modiwlau gymaint ag y gallwn. Rydym yn fodlon dod i’r swyddfa neu i chi ddod i ymweld â ni. Os hoffech drefnu apwyntiad gydag aelod o’r Grŵp E-ddysgu, rhowch wybod i ni lle a phryd yr hoffech gwrdd.
We would like to assist staff with preparing their modules as much as we can. We are happy to come to your office or for you to come and visit us. If you would like to book an appointment with a member of the E-learning Group, please let us know a convenient time and place where you would like to meet. We will also run some training sessions over the next few weeks. These can be booked via CDSAP webpages.
  www.medicor.li  
Daethpwyd a siaradwyr amlwg ynghyd i drafod manteision y gwaharddiad i iechyd, profiad yr Alban, problemau yn ymwneud â gorfodi, a chefnogaeth i’r gwasanaethau rhoi’r gorau i ysmygu wrth iddynt baratoi ar gyfer cynnydd yn y galw yn dilyn y gwaharddiad.
To mark the occasion, the Wales Centre for Health in association with the Welsh Assembly Government and the Welsh Local Government Association organised ‘A Breath of Fresh Air – Towards a Smoke Free Wales’. The conference brought together eminent speakers who discussed the health benefits of the smoking ban, the experiences of a ban in Scotland, issues surrounding enforcement and the support for the cessation services with the expected increased demand once the ban is in place.
  4 Hits www.newport.gov.uk  
Rwy’n darparu gwasanaeth cyfeillgar, dibynadwy a fforddiadwy mewn amgylchedd cartrefol. Mae gen i dystysgrif Cymorth Cyntaf Pediatrig, Diogelu Plant a Hylendid Bwyd sylfaenol, sy’n fy ngalluogi i i baratoi a gweini bwyd yn ddiogel i’r plant yn fy ngofal.
Hi my name is Zoe and I am currently based in Ringland. I will happily welcome and care for children from all family's within Newport and all other surrounding areas. I have 14 years experience working within various childcare settings and as a nursery nurse. I offer a friendly, reliable and affordable service in a home from home environment. I am certified in Paediatric First Aid, Safeguarding Children and I hold a basic Food Hygiene Certificate which enables me to prepare and serve food safely and correctly for the children I care for. Please do not hesitate to contact me with any queries you may have. I look forward to hearing from you.
  www.ottomood.it  
· i baratoi ar gyfer anghenion rheiny o Gymru, y Deyrnas Unedig a thramor, sydd am ymchwilio i'w cyndeidiau o Geredigion.
. to cater for the needs of those from Wales, the UK, and overseas, researching their Cardiganshire ancestors.
  24 Hits www.hotelaurora.com  
Mae Llywodraeth Cymru yn gyfrifol am baratoi'r RhDG yng Nghymru. Mae'n rhaid i hyn fodloni tri o amcanion y Comisiwn Ewropeaidd:
The Welsh Government has responsibility for preparing the RDP in Wales. This must meet three European Commission objectives:
  www.ogygia.be  
Mae hyn yn berthnasol er enghraifft. hefyd am beidio baratoi yn unol â chanllawiau homeopathig meddyginiaethau anthroposophic. Dim ond dwy wlad yn cael meddyginiaethau anthroposophic statws cyfreithiol llawn: yn yr Almaen ac yn y Swistir.
Això s'aplica, per exemple. També per no preparat d'acord amb les directrius dels medicaments homeopàtics antroposòfics. Només dos països tenen els medicaments antroposòfics estatus legal complet: a Alemanya ia Suïssa. A nivell europeu, es tracta d'aconseguir aquest objectiu, de manera que els pacients en tots els països de la UE tenen accés als medicaments antroposòfics.
See kehtib. Samuti ei ole koostatud vastavalt juhistele homöopaatiliste antroposoofilist ravimitega. Ainult kaks riiki on antroposoofilist ravimid täielik õiguslik seisund: Saksamaal ja Šveitsis. Euroopa tasandil on tegemist selle saavutamiseks, nii et patsiendid kõigis ELi riikides on juurdepääs antroposoofilist ravimeid.
Гэта ставіцца, напрыклад. Таксама для не атрыманыя ў адпаведнасці з гомеапатычныя кіраўніцтваў Антропософских лекаў. Толькі дзве краіны маюць Антропософская лекі поўнае юрыдычнае становішча: у Германіі і ў Швейцарыі. На еўрапейскім узроўні гаворка ідзе аб дасягненні гэтых мэтаў, што пацыенты ва ўсіх краінах ЕС маюць доступ да Антропософских лекаў.
  36 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
• Sut i baratoi ar gyfer goblygiadau cost ac amser
• How you can get prepared for the cost implications and the time implications
  2 Hits moodle.domuni.eu  
Yn gryno, bydd y prosiect yn ffocysu’n bennaf ar baratoi pobl ifanc at gyflogaeth gynaliadwy i’r dyfodol. Ein dull yw gweithio’n holistig gyda’r unigolion gan deilwra’r darpariaethau o amgylch eu hanghenion.
In brief the project will focus primarily on preparing young people for sustainable employment in the future. Our approach is to work holistically with the individual, tailoring provisions around their needs. We will also work closely with referrers where necessary to avoid duplication of services and to ensure that we provide the most appropriate services for participants.
  2 Hits nitter.domain.glass  
Gweithiwr Unedau Gwag, cyfrifol am baratoi cartrefi ar gyfer tenantiaid newydd
Void Operative, responsible for preparing properties for new tenants
  3 Hits www.winetourbooking.com  
Gwneir cyhoeddiadau pellach yng nghylchlythyr Dysg i roi gwybod i ysgolion pryd y bydd y wefan asesu’n barod i'w defnyddio. Yn y cyfamser, gallwch baratoi ar gyfer yr asesiadau personol trwy sicrhau:
Further announcements will be made in the Dysg newsletter to advise schools when the assessment website is ready for use. In the meantime, you can prepare for the personalised assessments by ensuring that:
  56 Hits www.naturalresources.wales  
Carreg filltir nodedig wrth baratoi ar gyfer llifogydd
A grand milestone in preparing for floods
  46 Hits www.rctcbc.gov.uk  
Mae'r drydedd a'r bedwaredd genhedlaeth o Eidalwyr yn cadw traddodiad y teulu yn fyw trwy baratoi bwydydd cartref sylweddol a choffi ffres Eidalaidd.
The third and fourth generations of Italians are keeping the family tradition alive of hearty home cooked food and fresh Italian coffee.
  igfim.kg  
Cyd-baratoi heddiw at ddyfodol yfory
Preparing Together Today for Tomorrow's Future
  learning.gov.wales  
Casgliad o adnoddau i’ch helpu i baratoi ar gyfer y Profion Darllen a Rhifedd Cenedlaethol a’u gweinyddu.
A collection of resources to help you to prepare for and administer the National Reading and Numeracy Tests.
  3 Hits www.bixi.com  
Paratoi cyn mynd - dysgwch sut oedd mynd ati i baratoi ar gyfer y daith hir a thrafferthus o Gymru i America
Preparation - learn how the emigrants prepared for the long and difficult journey from Wales to America
  2 Hits kallastetalu.ee  
Mae GWIRFODDOLWYR Cyfle Cymru wedi torchi llewys i helpu Sw Mynydd Cymru i baratoi eu meysydd chwarae ar gyfer prysurdeb hanner tymor.
VOLUNTEERS FROM Cyfle Cymru dug deep to help the Welsh Mountain Zoo prepare their playgrounds for the half-term rush.
  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi comisiynu Resource for Change Cyf, gydag Asken Cyf, i baratoi adroddiad diwedd prosiect ar lwyddiannau Llwybr Arfordir Cymru hyd yma.
Natural Resources Wales have commissioned Resources for Change Ltd, with Asken Ltd, to prepare an end of project report on The Wales Coast Path achievements to date.
  4 Hits www.globaltt.com  
Fe wnaeth CHC gomisiynu Savills i baratoi adroddiad ar sut olwg fydd ar yr heriau i'r sector yn 2036 (ugain mlynedd yn dilyn y lansiad) i fod yn sail i'n gweledigaeth hirdymor. Lansiwyd yr adroddiad ym mis Mehefin 2017.
We commissioned Savills to produce a report on what the challenge for the sector looks like in 2036 (twenty years on from the launch) in order to inform our long-term vision. This report was launched in June 2017 at our Leadership Conference.
  31 Hits www.pembrokeshire.gov.uk  
Mae dyletswydd statudol ar y Cyngor i baratoi a chyhoeddi Cynllun Gofal yn y Gymuned a Gwasanaethau Plant.
The Council in relation to its statutory duty is required to prepare and publish a Community Care/Children's Services Plan.
  walesresilience.gov.uk  
Cyn cychwyn ar daith mewn tywydd gwael, p’un a yw hi’n daith hir neu fer, dyma rai camau syml i’w cymryd i baratoi ac i ddelio â’r annisgwyl.
Before setting off on journey in bad weather, no matter how long or short, here are a few simple steps you can take to prepare and deal with the unexpected.
  20 Hits iptv-falcon.com  
Diawcs, mae hyn yn anodd, ond dyma ateb wedi’i baratoi ymlaen llaw:
Gosh, this is a difficult, however, here is an answer I prepared earlier:
  resourceefficient.gov.wales  
Llenwch eich sinc efo dŵr wrth i chi siafio / baratoi llysiau yn hytrach na gadael i’r tap rhedeg.
Fill your sink with water whilst shaving with a razor/peeling veg rather than using a running tap.
1 2 3 Arrow