basa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 41 Results  www.mapsguides.com
  Nadal en Red cierra el ...  
El programa hace parada desde hoy hasta el domingo en Carballedo, O Rosal, A Lama, Cerceda, Coristanco, Moaña, Vilaboa, Castro de Rei, San Cristovo de Cea, Poio, Cospeito, Burela, Toén y Cuntis
O programa fai parada desde hoxe ata o domingo en Carballedo, O Rosal, A Lama, Cerceda, Coristanco, Moaña, Vilaboa, Castro de Rei, San Cristovo de Cea, Poio, Cospeito, Burela, Toén e Cuntis
  Las obras de ampliación...  
La Consellería de Educación está ultimando adjudicación de la ampliación del CEIP Laverde Ruíz, en Outeiro de Rei, cuyas obras comenzarán este verano y supondrán 1 millón de euros de inversión.
A Consellería de Educación está ultimando adxudicación da ampliación do CEIP Laverde Ruíz, en Outeiro de Rei, cuxas obras comezarán este verán e suporán 1 millón de euros de investimento.
  Feiraco y Política Ling...  
Se hicieron con ellos Vili Rei, Alba Sánchez y Ariadna Fernández, en la categoría de adultos, y Candela Millán, Ana Rosa Cantalejo y Alba Suárez, en la de juvenil
Fixéronse con eles Vili Rei, Alba Sánchez e Ariadna Fernández, na categoría de adultos, e mais Candela Millán, Ana Rosa Cantalejo e Alba Suárez, na de xuvenil
  La lengua gallega refue...  
El secretario general y el lingüista japonés estuvieron acompañados por los autores de su respectivo umbral, el académico de la lengua Francisco Fernández Rei ? de la gramática- y el poeta Claudio Rodríguez Fer ?
O secretario xeral e o lingüista xaponés estiveron acompañados polos autores de cadanseu limiar, o académico da lingua Francisco Fernández Rei –da gramática- e o poeta Claudio Rodríguez Fer –do poemario-, así como de Elba Rei, presidenta da Fundación Uxío Novoneyra; e do secretario do Centro Ramón Piñeiro, Armando Requeixo.
  'La gallina azul' despi...  
‘Tic, Tac, Toc' se dará cita este fin de semana con la gente menuda: el sábado, a las 20:00 horas, en la Casa de la Cultura de Palas de Rei; el domingo, a las 18:00 horas, en el Auditorio Municipal de Celanova.
O 'FalaRedes' despide 'A galiña azul' pero continúa a levar o novo proxecto do músico coruñés Pablo Díaz pola RDL. ‘Tic, Tac, Toc’ darase cita esta fin de semana coa xente miúda: o sábado, ás 20:00 horas, na Casa da Cultura de Palas de Rei; o domingo, ás 18:00 horas, no Auditorio Municipal de Celanova.
  "Manuel María. Belleza,...  
La iniciativa, que ya hizo parada desde el mes de mayo en A Coruña, en Outeiro de Rei, en Vilalba, en Santiago de Compostela y en Marín, se enmarca en la programación de actividades conmemorativas de las Letras Gallegas del año en curso puesta en marcha desde la Xunta de Galicia con la colaboración de la Casa-Museo Manuel María y de la fundación que custodia el legado y la obra del autor chairego.
A iniciativa, que xa fixo parada desde o mes de maio na Coruña, en Outeiro de Rei, en Vilalba, en Santiago de Compostela e en Marín, enmárcase na programación de actividades conmemorativas das Letras Galegas do ano en curso posta en marcha desde a Xunta de Galicia coa colaboración da Casa-Museo Manuel María e da fundación que custodia o legado e a obra do autor chairego.
  La Red De Dinamización ...  
Después de recorrer los ayuntamientos de Trazo, A Pobra do Brollón, Aranga, Barbadás, Rianxo, O Incio, Ourense, Toques, Mazaricos, O Carballiño, Santa Comba, Toén, Carnota, Xinzo de Limia, Abegondo, Guitiriz, A Laracha, Manzaneda, Redondela, Oleiros, A Peroxa, Castro de Rei, O Grove, O Vicedo, Rois, Tordoia, Muros, Ponte Caldelas, Cariño, O Porriño, Taboada, Cabanas, O Grove y Mondoñedo, las actividades continuarán hoy, lunes, por la tarde, en Cerdedo-Cotobade y Xinzo de Limia; mañana, martes 3, por la mañana, en Malpica de Bergantiños y, por la tarde, en Dumbría, O Rosal y Ribadumia; el miércoles 4, por la tarde, en Padrón y Coristanco; el jueves 5, por la mañana, en Xove, y el sábado 7, por la tarde, en Barreiros y Barro.
Logo de percorrer os concellos de Trazo, A Pobra do Brollón, Aranga, Barbadás, Rianxo, O Incio, Ourense, Toques, Mazaricos, O Carballiño, Santa Comba, Toén, Carnota, Xinzo de Limia, Abegondo, Guitiriz, A Laracha, Manzaneda, Redondela, Oleiros, A Peroxa, Castro de Rei, O Grove, O Vicedo, Rois, Tordoia, Muros, Ponte Caldelas, Cariño, O Porriño, Taboada, Cabanas, O Grove e Mondoñedo, as actividades continuarán hoxe, luns, pola tarde, en Cerdedo-Cotobade e Xinzo de Limia; mañá, martes 3, pola mañá, en Malpica de Bergantiños e, pola tarde, en Dumbría, O Rosal e Ribadumia; o mércores 4, pola tarde, en Padrón e Coristanco; o xoves 5, pola mañá, en Xove, e o sábado 7, pola tarde, en Barreiros e Barro.
  Nadal en Red cierra el ...  
'Nadal en Red' estrena mañana en Cerceda 'Canciones para niñas y niños', concierto en directo del libro-disco tocayo, dirigido a la gente menuda de la casa, que llegan de la mano de la conocida María del Cielo y que se podrá disfrutar a las 18:00 horas en el Auditorio Municipal de esta localidad y el sábado 30, en la Casa de la Cultura de Castro de Rei, a las 17:00 horas.
'Nadal en Rede' estrea mañá en Cerceda 'Cancións para nenas e nenos', concerto en directo do libro-disco homónimo, dirixido á xente miúda da casa, que chegan da man da coñecida María do Ceo e que se poderá gozar ás 18:00 horas no Auditorio Municipal desta localidade e o sábado 30, na Casa da Cultura de Castro de Rei, ás 17:00 horas. Chegarán, a semana que vén ás localidades coruñesas de Abegondo e Ribeira.
  La Red de Dinamización ...  
los ayuntamientos de O Incio, O Carballiño, Manzaneda, Castro de Rei, Muros, Taboada, Ribadumia, Coristanco, Rianxo, Sanxenxo, Santa Comba, Rois, O Porriño, O Rosal, Padrón, Barreiros, Verín, Carnota, Abegondo, Guitiriz, A Peroxa, O Grove, Tordoia, Cariño, Cabanas, Barro, Boborás, Toques, Mazaricos, Toén, Redondela, O Grove, Cerdedo, Malpica de Bergantiños, Neda, Xove, Oroso, Ourense, Mondoñedo, Xinzo de Limia, Oleiros, A Laracha, O Vicedo, Ponte Caldelas, A Estrada y Dumbría, todos ellos pertenecientes a la RDL.
Ata o 7 de xaneiro percorrerá, con estas dúas propostas e tamén co ‘Obradoiro de xogos e xoguetes en galego’, ‘Cantarolas para xente miúda’ e ‘Nadal de vila en vila’ os concellos do Incio, O Carballiño, Manzaneda, Castro de Rei, Muros, Taboada, Ribadumia, Coristanco, Rianxo, Sanxenxo, Santa Comba, Rois, O Porriño, O Rosal, Padrón, Barreiros, Verín, Carnota, Abegondo, Guitiriz, A Peroxa, O Grove, Tordoia, Cariño, Cabanas, Barro, Boborás, Toques, Mazaricos, Toén, Redondela, O Grove, Cerdedo, Malpica de Bergantiños, Neda, Xove, Oroso, Ourense, Mondoñedo, Xinzo de Limia, Oleiros, A Laracha, O Vicedo, Ponte Caldelas, A Estrada e Dumbría, todos eles pertencentes á RDL.
  Educación licita por 48...  
hasta 2020, la Consellería desarrollará a lo largo de este año obras de Rehabilitación Integral (energética y funcional) en 9 centros de enseñanza; en concreto en el CPI del Feal (Narón), en el CPI Plurilingüe de Fonte-Díaz (Touro), en el CEIP Velero-Docampo (Castro de Rei), en el CEP Luís Tobío (Viveiro), en el CEIP Plurilingüe de Ribadavia, en el CEIP Carlos Casares (Xinzo de Limia), en el CPI Alfonso VII (Caldas de Reis), en el CPI Santa Lucía (Moraña) y en el CEIP Pena de Francia (Mos).
No marco do Plan de Dotación de Infraestruturas Educativas, posto en marcha en 2016 e que conta cun orzamento global de 118,5 millóns de € ata 2020, a Consellería desenvolverá ao longo deste ano obras de Rehabilitación Integral (enerxética e funcional) en 9 centros de ensino; en concreto no CPI do Feal (Narón), no CPI Plurilingüe de Fonte-Díaz (Touro), no CEIP Veleiro-Docampo (Castro de Rei), no CEP Luís Tobío (Viveiro), no CEIP Plurilingüe de Ribadavia, no CEIP Carlos Casares (Xinzo de Limia), no CPI Alfonso VII (Caldas de Reis), no CPI Santa Lucía (Moraña) e no CEIP Pena de Francia (Mos).
  Feiraco y Política Ling...  
Los galardonados de esta edición de 2017 fueron Vili Rei por O Cantil cala, Alba Sánchez por Pan duro, y Ariadna Fernández por O mar, en la categoría de adultos; y Candela Millán, Ana Rosa Cantalejo por Morriña y Alba Suárez por Nun recuncho do ceo, en la de juvenil.
Os galardoados desta edición de 2017 foron Vili Rei por O cantil cala, Alba Sánchez por Pan duro, e Ariadna Fernández por O mar, na categoría de adultos; e Candela Millán, Ana Rosa Cantalejo por Morriña e Alba Suárez por Nun recuncho do ceo, na de xuvenil. Todas elas son composicións literarias breves, de ata 500 caracteres, que comezan pola frase da obra Deus sentado nun sillón azul “E alí estaba, sentado nun sillón azul” como xeito de homenaxe ao xornalista e escritor Carlos Casares ao que este ano se lle dedicou o 17 de Maio.
  Román Rodríguez visita ...  
Estos trabajos se enmarcan en el Plan de renovación y mejora de infraestructuras y equipaciones ejecutado en 2015 en diferentes centros de toda Galicia y dotado con una inversión de cerca de 18,4 millones de euros. Gracias a este programa, la Consellería llevó a cabo diversas actuaciones en la provincia de Lugo, en el CEIP Laverde Ruíz (en Outeiro de Rei) y en el propio IES Perdouro.
Estes traballos enmárcanse no Plan de renovación e mellora de infraestruturas e equipamentos executado en 2015 en diferentes centros de toda Galicia e dotado cun investimento de preto de 18,4 millóns de euros. Grazas a este programa, a Consellería levou a cabo diversas actuacións na provincia de Lugo, no CEIP Laverde Ruíz (en Outeiro de Rei) e no propio IES Perdouro.
  Educación licita por 50...  
hasta 2020, la Consellería va a desarrollar en 2018 obras de Rehabilitación Integral (energética y funcional) en 9 centros de enseñanza; en concreto en el CPI del Feal (Narón), en el CPI Plurilingüe de Fonte-Díaz (Touro), en el CEIP Velero-Docampo (Castro de Rei), en el CEP Luis Tobío (Viveiro), en el CEIP Plurilingüe de Ribadavia, en el CEIP Carlos Casares (Xinzo de Limia), en el CPI Alfonso VII (Caldas de Reis), en el CPI Santa Lucía (Moraña) y en el CEIP Pena de Francia (Mos).
No marco do Plan de Dotación de Infraestruturas Educativas 2016-2020, que conta cun orzamento global de 118,5 millóns de € ata 2020, a Consellería vai desenvolver en 2018 obras de Rehabilitación Integral (enerxética e funcional) en 9 centros de ensino; en concreto no CPI do Feal (Narón), no CPI Plurilingüe de Fonte-Díaz (Touro), no CEIP Veleiro-Docampo (Castro de Rei), no CEP Luís Tobío (Viveiro), no CEIP Plurilingüe de Ribadavia, no CEIP Carlos Casares (Xinzo de Limia), no CPI Alfonso VII (Caldas de Reis), no CPI Santa Lucía (Moraña) e no CEIP Pena de Francia (Mos).
  La lengua gallega refue...  
El libro cuenta, además, con un prólogo en el que Francisco Fernández Rei destaca el largo vinculo de Asaka con Galicia desde hace décadas y hace un cumplido repaso de su producción lingüística y literaria alrededor de nuestra lengua.
que publicara en 1993, un texto pioneiro que agora se actualiza consonte á modificación normativa do 2003 e implementa a través de novos apartados e abondosos exemplos de uso, sen dúbida moi útiles para aqueles que desexen aprender o galego tamén na súa realidade máis conversacional. O libro conta, amais, cun prólogo no que Francisco Fernández Rei destaca o longo vencello de Asaka con Galicia desde hai décadas e fai un cumprido repaso da súa produción lingüística e literaria arredor da nosa lingua.
  Educación licita cerca ...  
hasta 2020, la Consellería desarrollará a lo largo de este año obras de Rehabilitación Integral (energética y funcional) en 9 centros de enseñanza; en concreto en el CPI do Feal (Narón), en el CPI Plurilingüe de Fonte-Díaz (Touro), en el CEIP Veleiro-Docampo (Castro de Rei), en el CEP Luis Tobío (Viveiro), en el CEIP Plurilingüe de Ribadavia, en el CEIP Carlos Casares (Xinzo de Limia), en el CPI Alfonso VII (Caldas de Reis), en el CPI Santa Lucía (Moraña) y en el CEIP Pena de Francia (Mos).
No marco do Plan de Dotación de Infraestruturas Educativas, posto en marcha en 2016 e que conta cun orzamento global de 118,5 millóns de € ata 2020, a Consellería desenvolverá ao longo deste ano obras de Rehabilitación Integral (enerxética e funcional) en 9 centros de ensino; en concreto no CPI do Feal (Narón), no CPI Plurilingüe de Fonte-Díaz (Touro), no CEIP Veleiro-Docampo (Castro de Rei), no CEP Luís Tobío (Viveiro), no CEIP Plurilingüe de Ribadavia, no CEIP Carlos Casares (Xinzo de Limia), no CPI Alfonso VII (Caldas de Reis), no CPI Santa Lucía (Moraña) e no CEIP Pena de Francia (Mos).
  Román Rodríguez preside...  
Nado en Compostela en 1708, formó parte de la Iglesia católica, llegando a ser Arzobispo en Laodicea. También tuvo una participación activa en la vida política de la época, intervenido en la reforma de muchas leyes y convirtiéndose en hombre de confianza del Rei Carlos III.
A Fundación foi creada no ano 1784 –é a máis antiga de España– polos testamentarios de Ventura Figueroa, para dar cumprimento a súa vontade de que o seu patrimonio fose utilizado para dar estudos e dotes aos seus parentes máis pobres. Nado en Compostela en 1708, formou parte da Igrexa Católica, chegando a ser Arcebispo en Laodicea. Tamén tivo unha participación activa na vida política da época, intervindo na reforma de moitas leis e converténdose en home de confianza do Rei Carlos III.
  Nadal en Red cierra el ...  
Desde hoy y hasta el domingo, la agenda de actividades ofrece propuestas en Carballedo, en el Rosal, en la Lama, en Cerceda, en Coristanco, en Moaña, en Vilaboa, en Castro de Rei, en San Cristovo de Cea, en Poio, en Cospeito, en Burela, en Toén y en Curtis.
O programa de dinamización lingüística 'Nadal en Rede' pecha o 2017 cunha manchea de actividades nos concellos da Rede de Dinamización Lingüística (RDL) da Xunta de Galicia. Desde hoxe e ata o domingo, a axenda de actividades ofrece propostas en Carballedo, no Rosal, na Lama, en Cerceda, en Coristanco, en Moaña, en Vilaboa, en Castro de Rei, en San Cristovo de Cea, en Poio, en Cospeito, en Burela, en Toén e en Curtis. Os protagonistas nos escenarios serán Os Bolechas, Ignacio Vilariño de Fantoches Baj, Uxía, María do Ceo, Senén Vaamonde e A Roda.
  El nuevo programa Topon...  
A lo largo del mes de diciembre, A Coruña, Arteixo, Boqueixón, Lousame, Melide, Miño, Vedra, Palas de Rei, Sober, O Carballiño, Ourense, Cangas, O Grove y Silleda acogerán conferencias del filólogo Vicente Feijoo, especialista en toponimia y miembro del Seminario de Onomástica de la Real Academia Gallega.
Ao longo do mes de decembro, A Coruña, Arteixo, Boqueixón, Lousame, Melide, Miño, Vedra, Palas de Rei, Sober, O Carballiño, Ourense, Cangas, O Grove e Silleda acollerán conferencias do filólogo Vicente Feijoo, especialista en toponimia e membro do Seminario de Onomástica da Real Academia Galega. Nelas falarase de toponimia galega (os motivos da abundancia de nomes de lugar no país, a toponimia galega como patrimonio inmaterial...) e tamén da propia de cada concello (significado dos nomes das parroquias e das aldeas; como consultar a toponimia xeorreferenciada de cada municipio no Buscador de topónimos; utilidades desta ferramenta...).
  La Red de Dinamización ...  
La Red de Dinamización Lingüística (RDL) de la Xunta de Galicia celebró hoy en el ayuntamiento lugués y Outeiro de Rei la reunión común anual en la que participaron representantes políticos de las entidades adscritas a ella, las cuales suman formalmente desde hoy cerca de 180.
A Rede de Dinamización Lingüística (RDL) da Xunta de Galicia celebrou hoxe no concello lugués e Outeiro de Rei a reunión ordinaria anual na que participaron representantes políticos das entidades adscritas a ela, as cales suman formalmente desde hoxe preto de 180. O secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, acompañado polo delegado territorial da Xunta en Lugo, José Manuel Balseiro Orol, presidiu a xuntanza que acolleu o salón de plenos do concello e na que se aprobaron as novas liñas de traballo para o ano 2017. Baixo proposta da Área Técnica da devandita RDL, incidirán na dinamización do uso do galego na mocidade, con especial atención aos/ás neofalantes, nas tecnoloxías da información e do coñecemento (TIC) e mais na promoción do uso da lingua propia de Galicia no marco da lusofonía.
  La Cidade da Cultura ac...  
Las participantes de este año son la Banda de la Escuela de Música de Vilaboa, la Banda Infantil de Narón, la Banda Infantil de Rubiós, la Banda Luis Costa (Ribadavia), la Banda de la Escuela de Música de Valladares, la Agrupación Musical de la Limia, la Banda Infantil de la Artística de Merza, Banda de Música Infantil y Juvenil de Antas de Ulla, Banda Juvenil de las Pontes, Banda Juvenil de Vilatuxe, Xove Banda de Valga, Banda Juvenil de la Unión Musical Ponteledesma, Sonidos y sueños de Rábade-Begonte-Outeiro de Rei y la Banda Juvenil de la Cultural de Teo.
O festival, que arrancou ás 10,00 horas no Museo Centro Gaiás, terá lugar ao longo de toda unha xornada de convivencia entre os participantes de 14 bandas, todos eles menores de 20 anos, e escollidas por sorteo entre todas as formacións federadas que se presentaron ao proxecto. As participantes deste ano son a Banda da Escola de Música de Vilaboa, a Banda Infantil de Narón, a Banda Infantil de Rubiós, a Banda Luís Costa (Ribadavia), a Banda da Escola de Música de Valladares, a Agrupación Musical da Limia, a Banda Infantil da Artística de Merza, Banda de Música Infantil e Xuvenil de Antas de Ulla, Banda Xuvenil das Pontes, Banda Xuvenil de Vilatuxe, Xove Banda de Valga, Banda Xuvenil da Unión Musical Ponteledesma, Sons e soños de Rábade-Begonte-Outeiro de Rei e a Banda Xuvenil da Cultural de Teo.
  Las jornadas Xosé Calvi...  
La última jornada incluirá, antes de la sesión de clausura, las conferencias “El portugués en la escuela de idiomas” y Ops, “un taller para crear voluntad de estudiar portugués”, a cargo de Gonzalo Constenla, director de la EOI de Santiago de Compostela, y de la profesora Loaira Martínez Rei, respectivamente.
A derradeira xornada incluirá, antes da sesión de clausura, as conferencias “O portugués na escola de idiomas” e “Ops, un obradoiro para crear vontade de estudar portugués”, a cargo de Gonzalo Constenla, director da EOI de Santiago de Compostela, e da profesora Loaira Martínez Rei, respectivamente.
  Valentín García present...  
En los fines de semana de julio, septiembre y octubre, la propuesta llegará a los ayuntamientos de Rodeiro, Guitiriz, Betanzos, Neda, Pontedeume, Vilagarcía de Arousa, Carnota, Muros, Brión, Dodro, Padrón, Ames, Oroso, Burela, Vilalba, Castro de Rei, Ribeira, Lousame, Negreira, Cerceda, Santa Comba, Ponteceso, Ribadavia, Celanova, Barbadás, Cerdedo, Aranga, Abegondo, Noia, Mos, Moraña, Ponteareas, Marín y Soutomaior.
Logo de facer parada, despois da estrea da actividade no mes de marzo, nos concellos de Ourense, Cambados, Santiago de Compostela e Cee, a actividade retoma a súa xira este mesmo sábado en Vedra, cunha función no Museo Paz Camps de San Fin de Sales, ás 19:00 horas; e o domingo en Caldas de Reis, con outra no Auditorio Municipal, ás 12:00 horas. A entrada será, como vén sendo habitual no “FalaRedes”, libre e de balde ata completar a capacidade das salas.
  La Consellería de Cultu...  
En el referido a las inversiones en Infantil y Primaria, destacó el final del nuevo CEIP de Culleredo (con una anualidad prevista de 2,1 millones), el CEIP de Nuevo Mesoiro (1,1 millones de euros), el final de la 2ª fase de la ampliación del CEIP Castelao en Navia (Vigo, 1,21 millones), así como partidas iniciales para los proyectos y primeros desarrollos de los nuevos CEIPs de Pazos de Rei (Tui) y del nuevo CEIP de Ames.
O conselleiro salientou que no 2018 haberá, un ano máis, unha importante partida para obras de construción de novos centros educativos, así como para a súa reforma, ampliación e mellora. En concreto serán 34,7 millóns de euros, un 25% máis. No referido aos investimentos en Infantil e Primaria, destacou o remate do novo CEIP de Culleredo (cunha anualidade prevista de 2,1 millóns), o CEIP de Novo Mesoiro (1,1 millóns de euros), o remate da 2ª fase da ampliación do CEIP Castelao en Navia (Vigo, 1,21 millóns), así como partidas iniciais para os proxectos e primeiros desenvolvementos dos novos CEIPs de Pazos de Rei (Tui) e do novo CEIP de Ames. Ademais, continuará a mellora da eficiencia enerxética que xunto cos fondos de mellora funcional ascenden a 5,2 millóns de euros e que permitirán a intervención nunha nova decena de centros, e haberá importantes partidas de reforma e ampliación no CEIP Lamas de Abade (Santiago, case un millón de euros), na ampliación do CEIP Laverde Ruiz (Outeiro de Rei, medio millón de euros), na ampliación dos aularios de Vedra, na reforma do CEIP de Ortigueira e na ampliación do CEIP de Cabanas.
  Las condiciones meteoro...  
Abadín, Antas de Ulla, Begonte, Castro de Rei, Castroverde, O Corgo, Cospeito, Friol, Guitiriz, Guntín, Lugo, Meira, Monterroso, Outeiro de Rei, Palas de Rei, Paradela, O Páramo, Pastoriza, Pol, Portomarín, Rábade, Riotorto, Sarria, Vilalba, Xermade, Baleira, Baralla, Becerreá, Cervantes, Folgoso do Courel, A Fonsagrada, O Incio, Navia de Suarna, As Nogais, Pedrafita do Cebreiro, Samos, Triacastela, Bóveda, Carballedo, Chantada, Monforte de Lemos, Pantón, Quiroga, Saviñao, Sober y Taboada
Abadín, Antas de Ulla, Begonte, Castro de Rei, Castroverde, O Corgo, Cospeito, Friol, Guitiriz, Guntín, Lugo, Meira, Monterroso, Outeiro de Rei, Palas de Rei, Paradela, O Páramo, Pastoriza, Pol, Portomarín, Rábade, Riotorto, Sarria, Vilalba, Xermade, Baleira, Baralla, Becerreá, Cervantes, Folgoso do Courel, A Fonsagrada, O Incio, Navia de Suarna, As Nogais, Pedrafita do Cebreiro, Samos, Triacastela, Bóveda, Carballedo, Chantada, Monforte de Lemos, Pantón, Quiroga, Saviñao, Sober e Taboada
  La Red de Dinamización ...  
La Red de Dinamización Lingüística celebra su reunión común anual en Outeiro de Rei
A Rede de Dinamización Lingüística celebra a súa reunión ordinaria anual en Outeiro de Rei
  Las obras de ampliación...  
Las obras de ampliación del CEIP Laverde Ruíz, en Outeiro de Rei, comenzarán este verano
As obras de ampliación do CEIP Laverde Ruíz, en Outeiro de Rei, comezarán este verán
  'La gallina azul' despi...  
Pablo Díaz lleva 'Tic Tac Toc' a Palas de Rei y la Celanova
Pablo Díaz leva 'Tic Tac Toc' a Palas de Rei e a Celanova
  'La gallina azul' despi...  
Pablo Díaz llevará su 'Tic Tac Toc' a Palas de Rei y la Celanova este fin de semana
Pablo Díaz levará o seu 'Tic Tac Toc' a Palas de Rei e a Celanova esta fin de semana
  La Consellería de Educa...  
En la provincia de Lugo los premiados cursaron estudios en el IES Fonmiñá (A Pastoriza, dos galardonados), en el IES da Terra Chá-José Trapero Pardo (Castro de Rei) y en el Centro de Educación Especial Infanta Elena (Monforte de Lemos).
Os centros con alumnos galardoados (o nome do alumnado, polas especiais características destes premios, non se fai público) foron, na provincia da Coruña, o IES do Milladoiro (Ames, dous premiados), o IES Leiladoura (Ribeira), o IES Plurilingüe A Cachada (Boiro), o CPR Plurilingüe Santa María del Mar (A Coruña), o IES Brión (Brión), o IES Fernando Blanco (Cee), o IES Urbano Lugrís (A Coruña) e o IES Plurilingüe Rosalía de Castro  (Santiago de Compostela). Na provincia de Lugo os premiados cursaron estudos no IES Fonmiñá (A Pastoriza, dous galardoados), no IES da Terra Cha, José Trapero Pardo (Castro de Rei) e no Centro de Educación Especial Infanta Elena (Monforte de Lemos). No caso da provincia de Pontevedra, contan con estudantes premiados o IES Valadares (Vigo, tres galardoados), o CPR El Pilar (Vigo), o IES Mestre Landín (Marín), o CPR Plurilingüe Compañía de María (Cangas), e o IES San Tomé de Freixeiro (Vigo).
  Las siete cantigas de a...  
Los acompañaron en la presentación el presidente de la Real Academia Gallega, Xesús Alonso Montero, autor del umbral que abre la obra; el académico de la lengua y catedrático de Filología Románica de la USC Francisco Fernández Rei y el secretario del CRPIH, Armando Requesón.
Acompañáronos na presentación o presidente da Real Academia Galega, Xesús Alonso Montero, autor do limiar que abre a obra; o académico da lingua e catedrático de Filoloxía Románica da USC Francisco Fernández Rei e mais o secretario do CRPIH, Armando Requeixo.
1 2 Arrow