basa – Traduction – Dictionnaire Keybot

  How much child maintena...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cam 1: Edrych ar faint o arian sydd gan y ddau riant yn dod i mewn a mynd allan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Step 1: Look at how much money both parents have got coming in and going out.

  Useful organisations th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae cyfryngu yn gwneud ysgaru a gwahanu mor syml â phosib. Nid yw byth yn hawdd, ac i’r mwyafrif o bobl mae’n amser poenus pan mae bywydau’n mynd yn ddryslyd ac ansicr. Mae ein cyfryngwyr wedi’u hyfforddi ym mhob agwedd o gyfraith deuluol ond yn bwysicach, maent yn medru gostwng y gwrthdaro mewn ysgariad.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren

Mediation makes divorce and separation as simple as possible. It is never easy, and for most people it is a painful time when lives become confused and uncertain. Our mediators are trained in all aspects of family law but more importantly, they are skilled at reducing conflict in divorce. They can help you make your own arrangements for property and finance. That means there is no need to go to court, no need to spend enormous amounts on solicitors, and you decide how to look after your children as separated parents.

  Rheoli taliadau - Child...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os oes disgwyl i chi wneud taliadau rheolaidd, mae’n bwysig i dalu ar amser ac yn llawn. Mae hyn yn helpu i sicrhau na fydd eich taliadau yn cronni ac yn mynd yn amhosib i’w rheoli. Mae hefyd yn golygu na fydd eich plant yn colli allan ar y cymorth rheolaidd sydd ei angen arnynt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	If you are expected to make regular payments, it’s important to pay in full and on-time. This will help make sure that your payments don’t build up and become unmanageable. It also means your children won’t miss out on the regular support they need.

  Cyfryngu - Child Mainte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cyfryngu yw pan fydd cyplau sy’n gwahanu neu sydd wedi gwahanu yn cwrdd gyda rhywun sydd wedi cael eu hyfforddi i helpu pobl i ddod i benderfyniadau ymarferol, gan gynnwys gwneud trefniadau ar gyfer plant. Gall bob rhiant ddewis mynd trwy gyfryngu – hyd yn oed y rhai sydd wedi gwahanu ers amser hir neu sydd heb fyw gyda’i gilydd o gwbl.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Mediation is when separated or separating couples meet with someone who’s been trained to help them come to practical decisions, including making arrangements for children. All parents can choose to go through mediation – even those who have been separated for a long time or have never lived together.

  Eich emosiynau - Child ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych wedi gwahanu’n ddiweddar, os ydych yn mynd drwy’r broses o wahanu ar hyn o bryd, neu hyd yn oed os ydych wedi gwahanu ers sbel, gallech fod yn cael trafferth delio gyda’ch emosiynau. Ond mae’n bwysig eich bod yn dysgu symud ymlaen, fel eich bod chi a’r rhiant arall yn gallu canolbwyntio ar wneud trefniadau ar gyfer y plant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	If you’ve recently separated, if you’re going through separation, or even if you’ve been separated a while, you may be struggling with your emotions. But it’s important that you learn to move on, so that you and the other parent can focus on making arrangements for the children.

  Rheoli gwrthdaro ar ôl ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nid yw cael rhieni sydd wedi gwahanu yn niweidio plant – y gwrthdaro sy’n mynd law yn llaw â gwahanu sy’n gwneud y niwed. Gall cael lai o wrthdaro helpu pawb, ond yn bwysicach na hynny, helpu eich plentyn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Having separated parents doesn’t harm children – it’s the conflict that often goes with separation that can do the damage. Reducing that conflict can help everybody involved, and most importantly your child.

  How much child maintena...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un o’r ffyrdd gorau i gael darlun cywir o'r sefyllfa ariannol yw i’r ddau riant wneud cynllun gwario. Bydd hyn yn dangos faint o arian sy’n dod i mewn, faint sy’n mynd allan o’r ddau gartref a faint sy’n weddill.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	One of the best ways to get an accurate picture of finances is for both parents to make a budget. This will show how much money is coming in, what's going out in both households and what is left over.

  Useful organisations th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rhedeg cartrefd- Efallai y gallwn helpu gyda’r canllawiau canlynol ar gyfer materion ariannol, mynd yn ôl i’r gwaith, gwaith tŷ a sut i gydbwyso gwaith a bywyd bob dydd yn ogystal â gwyliau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Running a Household - We might be able to help with the following tips for finances, going back to work, chores and how to balance the work life balance as well as holidays.

  Cymharu eich opsiynau -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ydych yn mynd i’r llys am resymau eraill, fel trefnu ysgariad neu rannu eiddo neu asedau eraill.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	You don’t know how to get in touch with the other parent.

  Trefniadau eraill - Chi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn yr Alban, gallwch wneud contract o’r enw cofnod cytundeb. Mae hwn yn gallu cael ei gofrestru i’w wneud yn gyfreithiol rwym, heb orfod mynd i’r llys.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	In Scotland, you can make a contract called a minute of agreement. This can be registered to make it legally binding, without needing to go to court.

  Gorchmynion Cydsynio a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall mynd i’r llys a defnyddio cyfreithiwr fod yn ddrud. Ni fydd Cymorth Cyfreithiol bob amser yn gallu talu am y costau yma os mai dim ond i gael gorchymyn cydsynio am gynhaliaeth plant rydych yn mynd i’r llys.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Going to court and using a solicitor can be expensive. Legal Aid won’t always cover these costs if you are only going to court to get a consent order for child maintenance.

  Eich emosiynau - Child ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall rhywbeth syml fel siarad am eich sefyllfa eich helpu i ddelio gyda’ch emosiynau. Gwnewch yn siŵr eich bod yn ymddiried yn rhywun sydd â diddordeb yn eich lles chi yn bennaf, ac nid rhywun sy’n mynd i ddweud ‘Dywedais wrthyt na fyddai’r berthynas yn gweithio.’
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Simply talking things through with someone may help you to cope with your emotions. Make sure that you confide in someone who has your best interests at heart, and not someone who’s going to say ‘I told you it would never work.’

  Helpu rhywun rydych yn ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall dod yn ynghlwm gyda gwrthdaro tra ei fod yn mynd ymlaen fod yn beryglus, felly dylech feddwl yn ofalus cyn ymyrryd. Bydd pob sefyllfa yn wahanol ac nid oes unrhyw reolau cadarn am beth ddylech wneud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Getting involved in an ongoing conflict can be risky, so you should think very carefully before stepping in. Every situation will be different, and there are no set rules for what you should do.

  Useful organisations th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Clinig Cyngor Gwahanu - ar gyfer y rhai sydd wedi gwahanu, neu’n mynd i wahanu oddi wrth eu partneriaid
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Separation Advice Clinic - for those who have separated, or about to separate from their partners

  Arranging Child Mainten...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gyda chytundeb teuluol, gallech gytuno i brynu pethau penodol i’ch plentyn, fel gwisg ysgol neu ddillad eraill – y ffordd yma, byddwch yn gwybod yn union ble mae eich arian yn mynd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	With a family-based arrangement, you could agree to buy specific things for your child, like school uniforms and other clothes – that way, you know exactly where your money is going.

  Useful organisations th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Family Lives yn hyb ar-lein ar gyfer gwybodaeth i rieni, felly eich man cychwyn am help fyddai mynd i’n tudalennau cymorth sy’n rhoi gwledd o wybodaeth i chi am bob agwedd o fod yn rhiant a’r problemau y gall rhieni eu hwynebu, yn enwedig wrth i berthynas ddod i ben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Family Lives is an online hub of parenting information, so your first point of call may be to visit our advice pages which give you a wealth of information on all aspects of parenting and the problems which parents can face, especially when a relationship breaks down.

  Cyfryngu - Child Mainte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peidiwch â bod ofn gofyn am y costau cyn cytuno ar unrhyw sesiynau cyfryngu. Cofiwch, waeth faint yw’r gost, yn aml, gall cyfryngu fod yn rhatach na mynd i’r llys.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Don’t be afraid to ask for prices before agreeing to any mediation sessions. And remember that no matter how much it costs, mediation will often be cheaper than going to court.

  Arian ar gwahanu - Chil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall fod yn anodd meddwl am arian pan fod cymaint o bethau eraill yn mynd ymlaen. Ond mae llawer o rieni’n teimlo bod cael rheolaeth dros eu harian gwerth yr ymdrech.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	It can be hard to think about money when there’s so much other stuff going on. But many separated parents find that getting a grip on their finances is worth the effort.

  Eich emosiynau - Child ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae rhai arbenigwyr yn dweud bod nifer o wahanol gamau mae rhieni sy’n gwahanu (a phlant) yn mynd drwyddynt. Mae’r pump cam isod yn rhai cyffredin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Some experts say that there are a number of different stages that separating parents (and children) go through. The five below are common ones.

  Gorchmynion Cydsynio a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gall mynd i’r llys a defnyddio cyfreithiwr fod yn ddrud. Ni fydd Cymorth Cyfreithiol bob amser yn gallu talu am y costau yma os mai dim ond i gael gorchymyn cydsynio am gynhaliaeth plant rydych yn mynd i’r llys.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Going to court and using a solicitor can be expensive. Legal Aid won’t always cover these costs if you are only going to court to get a consent order for child maintenance.

  Eich emosiynau - Child ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os bydd pethau yn mynd yn ormod, yna efallai bydd orau i chi weld eich meddyg teulu, yn enwedig os:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	If things really get too much then it might be best to see your GP, especially if:

  Siarad am gynhaliaeth p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os nad yw sgwrs yn mynd yn dda, yna dowch ag ef i ben mor ddigyffro ag y gallwch. Ond, gwnewch yn siŵr eich bod yn trefnu cyfarfod arall i roi cynnig eto ar ddyddiad diweddarach.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	If a conversation isn’t going well, then end it as calmly as you can. But, make sure you arrange another meeting to try again at a later date.

  Rheoli taliadau - Child...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ffordd arall i wneud yn siŵr y gallwch fforddio eich taliadau yw gwneud cynllun gwario. Dyma ble byddwch chi’n cyfrifo pa arian sydd gennych yn dod i mewn a beth sy’n mynd allan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Another way of making sure you can afford your payments is to make a budget. This is where you work out what money is coming in and going out.

  Arranging Child Mainten...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ydy cynhaliaeth plant yn golygu arian sy’n mynd at y rhiant ddylai gael cynhaliaeth, a dim byd arall?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	Does child maintenance simply mean money that goes to the receiving parent?

  Eich emosiynau - Child ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae un o bob pump yn ymweld â’i meddyg teulu tra eu bod yn mynd drwy wahanu. Mae’n gallu bod o help gwirioneddol mewn llawer o amgylchiadau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	One in five people visit their GP when going through a separation. In many circumstances it really can help.

  Cyfryngu - Child Mainte...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	bod yn rhatach na mynd i’r llys.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren	be cheaper than going to court.

  Dod a trefniadau CSA i ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Unwaith mae eich trefniadau yn dod i ben, ni fydd y CSA bellach yn casglu a thalu allan cynhaliaeth plant ar eich cyfer. Sicrhewch nad ydych yn mynd heb drefniadau cynhaliaeth plant ar gyfer eich plant.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren

Both parents have a responsibility to support their children so it is very important that you make a new arrangement. There are different types of arrangements parents can make to support their children when their CSA arrangement ends. Once your arrangement ends the CSA will no longer collect and pay out child maintenance for you. Make sure that you don’t end up without a child maintenance arrangement for your children.

  Useful organisations th...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae cyfryngu yn gwneud ysgaru a gwahanu mor syml â phosib. Nid yw byth yn hawdd, ac i’r mwyafrif o bobl mae’n amser poenus pan mae bywydau’n mynd yn ddryslyd ac ansicr. Mae ein cyfryngwyr wedi’u hyfforddi ym mhob agwedd o gyfraith deuluol ond yn bwysicach, maent yn medru gostwng y gwrthdaro mewn ysgariad.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoptions.org als Prioritätsdomäne definieren

Mediation makes divorce and separation as simple as possible. It is never easy, and for most people it is a painful time when lives become confused and uncertain. Our mediators are trained in all aspects of family law but more importantly, they are skilled at reducing conflict in divorce. They can help you make your own arrangements for property and finance. That means there is no need to go to court, no need to spend enormous amounts on solicitors, and you decide how to look after your children as separated parents.