|
Si el procesamiento de datos personales es necesario para cumplir un contrato en el que usted es parte contratante, como en operaciones de procesamiento necesarias para el suministro de productos o la prestación de cualquier otro servicio o contraprestación, el procesamiento se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra b del RGPD.
|
|
If processing personal data is required for contract performance regarding a contract to which you are a party, as is for example the case with processing operations necessary for the supply of goods or rendering of other services or return services, processing is based on article 6 (1) point b GDPR. The same applies to processing operations required to execute pre-contractual measures, as is the case with inquiries regarding our products or services.
|
|
Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, comme c’est le cas, par exemple, des traitements nécessaires à la livraison de biens ou à la prestation d’autres services ou à titre onéreux, le traitement est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point b) RGPD. Il en va de même pour les processus de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, par exemple en cas de demandes de renseignements sur nos produits ou services.
|
|
Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen.
|
|
Se o processamento de dados pessoais servir para a execução de um contrato do qual faz parte, como é o caso, por exemplo, das operações de processamento necessárias para o fornecimento de bens ou prestação de qualquer outro serviço ou compensação, o processamento baseia-se no art. 6.º par. 1 b) do RGPD. O mesmo se aplica para operações de processamento necessárias para a realização de medidas pré-contratuais, nomeadamente em caso de dúvidas sobre os nossos produtos ou serviços.
|