basa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.hottoymonkeysforkids.com
  Trabaja con nosotros - ...  
Nuestra actuación se basa en empleados creativos y productivos que son alentados a hacer sugerencias mientras piensan fuera de la empresa. Weckerle valora los talentos y habilidades de nuestros empleados y busca fomentar un ambiente abierto, cooperativo y dinámico en el que puedan prosperar los empleados y la compañía.
Our performance is built on creative, productive employees who are encouraged to make suggestions while thinking “outside the box”.  Weckerle values the talents and abilities of our employees and seeks to foster an open, cooperative, and dynamic environment in which employees and the company alike can thrive. Your position is essential in our company in fulfilling our daily mission to our customers to gain their trust and respect and that of your coworkers.
  Weckerle  
Si nuestra empresa está sujeta a una obligación legal que requiere un procesamiento de datos personales, por ejemplo, el cumplimiento de obligaciones tributarias, el procesamiento se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra c del RGPD.
If our company must comply with a legal obligation requiring the processing of personal data, for example to fulfil tax obligations, processing is based on article 6 (1) point c GDPR.
Si notre société est soumise à une obligation légale qui exige le traitement de données à caractère personnel, par exemple pour remplir des obligations fiscales, le traitement est basé sur l’article 6, paragraphe 1, point c) RGPD.
Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO.
Caso a nossa empresa esteja sujeita a uma obrigação legal segundo a qual o processamento de dados pessoais é necessário como, por exemplo, para o cumprimento de obrigações fiscais, o processamento baseia-se então no art. 6.º, par. 1 c) do RGPD.
  Privacidad de datos - W...  
La declaración de privacidad se basa en la terminología utilizada por el legislador de directivas europeas en la aplicación del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Nuestra declaración de privacidad debe ser de fácil lectura y comprensión para los ciudadanos, así como para nuestros clientes y socios comerciales.
La déclaration de protection des données est basée sur les termes utilisés par le régulateur européen au moment de l’adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre déclaration de protection des données doit être facile à lire et à comprendre tant pour le public que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour ce faire, nous aimerions expliquer auparavant les termes utilisés.
Die Datenschutzerklärung beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
A declaração de proteção de dados baseia-se na terminologia utilizada pelos regulamentos e leis no âmbito da aprovação do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). A nossa declaração de proteção de dados deve ser de fácil leitura e compreensão, tanto para o público em geral, como para os nossos clientes e parceiros. Para garantir isto, queremos explicar-lhe primeiro os conceitos utilizados.
  Privacidad de datos - W...  
Si nuestra empresa está sujeta a una obligación legal que requiere un procesamiento de datos personales, por ejemplo, el cumplimiento de obligaciones tributarias, el procesamiento se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra c del RGPD.
Si notre société est soumise à une obligation légale qui exige le traitement de données à caractère personnel, par exemple pour remplir des obligations fiscales, le traitement est basé sur l’article 6, paragraphe 1, point c) RGPD.
Unterliegt unser Unternehmen einer rechtlichen Verpflichtung durch welche eine Verarbeitung von personenbezogenen Daten erforderlich wird, wie beispielsweise zur Erfüllung steuerlicher Pflichten, so basiert die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DS-GVO.
Caso a nossa empresa esteja sujeita a uma obrigação legal segundo a qual o processamento de dados pessoais é necessário como, por exemplo, para o cumprimento de obrigações fiscais, o processamento baseia-se então no art. 6.º, par. 1 c) do RGPD.
  Privacidad de datos - W...  
Si el procesamiento de datos personales es necesario para cumplir un contrato en el que usted es parte contratante, como en operaciones de procesamiento necesarias para el suministro de productos o la prestación de cualquier otro servicio o contraprestación, el procesamiento se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra b del RGPD.
Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, comme c’est le cas, par exemple, des traitements nécessaires à la livraison de biens ou à la prestation d’autres services ou à titre onéreux, le traitement est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point b) RGPD. Il en va de même pour les processus de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, par exemple en cas de demandes de renseignements sur nos produits ou services.
Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen.
Se o processamento de dados pessoais servir para a execução de um contrato do qual faz parte, como é o caso, por exemplo, das operações de processamento necessárias para o fornecimento de bens ou prestação de qualquer outro serviço ou compensação, o processamento baseia-se no art. 6.º par. 1 b) do RGPD. O mesmo se aplica para operações de processamento necessárias para a realização de medidas pré-contratuais, nomeadamente em caso de dúvidas sobre os nossos produtos ou serviços.
  Weckerle  
La declaración de privacidad se basa en la terminología utilizada por el legislador de directivas europeas en la aplicación del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Nuestra declaración de privacidad debe ser de fácil lectura y comprensión para los ciudadanos, así como para nuestros clientes y socios comerciales.
The privacy policy is based on the terms used by the European directives committee and the European legislature when adopting the General Data Protection Regulation (GDPR). We aim to make reading and understanding our privacy policy easy for both the general public and our customers and business partners. To ensure this, we would like to explain the terms used in advance.
La déclaration de protection des données est basée sur les termes utilisés par le régulateur européen au moment de l’adoption du règlement général sur la protection des données (RGPD). Notre déclaration de protection des données doit être facile à lire et à comprendre tant pour le public que pour nos clients et partenaires commerciaux. Pour ce faire, nous aimerions expliquer auparavant les termes utilisés.
Die Datenschutzerklärung beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
A declaração de proteção de dados baseia-se na terminologia utilizada pelos regulamentos e leis no âmbito da aprovação do Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD). A nossa declaração de proteção de dados deve ser de fácil leitura e compreensão, tanto para o público em geral, como para os nossos clientes e parceiros. Para garantir isto, queremos explicar-lhe primeiro os conceitos utilizados.
  Weckerle  
Si el procesamiento de datos personales es necesario para cumplir un contrato en el que usted es parte contratante, como en operaciones de procesamiento necesarias para el suministro de productos o la prestación de cualquier otro servicio o contraprestación, el procesamiento se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra b del RGPD.
If processing personal data is required for contract performance regarding a contract to which you are a party, as is for example the case with processing operations necessary for the supply of goods or rendering of other services or return services, processing is based on article 6 (1) point b GDPR. The same applies to processing operations required to execute pre-contractual measures, as is the case with inquiries regarding our products or services.
Si le traitement de données à caractère personnel est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie, comme c’est le cas, par exemple, des traitements nécessaires à la livraison de biens ou à la prestation d’autres services ou à titre onéreux, le traitement est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point b) RGPD. Il en va de même pour les processus de traitement nécessaires à l’exécution de mesures précontractuelles, par exemple en cas de demandes de renseignements sur nos produits ou services.
Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie sind, erforderlich, wie dies beispielsweise bei Verarbeitungsvorgängen der Fall ist, die für eine Lieferung von Waren oder die Erbringung einer sonstigen Leistung oder Gegenleistung notwendig sind, so beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO. Gleiches gilt für solche Verarbeitungsvorgänge die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind, etwa in Fällen von Anfragen zur unseren Produkten oder Leistungen.
Se o processamento de dados pessoais servir para a execução de um contrato do qual faz parte, como é o caso, por exemplo, das operações de processamento necessárias para o fornecimento de bens ou prestação de qualquer outro serviço ou compensação, o processamento baseia-se no art. 6.º par. 1 b) do RGPD. O mesmo se aplica para operações de processamento necessárias para a realização de medidas pré-contratuais, nomeadamente em caso de dúvidas sobre os nossos produtos ou serviços.