baser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.ccre.org
  CCRE : Champs d'activités  
La future politique de cohésion doit se baser sur les principes de subsidiarité et de solidarité territoriale ...
The future EU cohesion policy must be based on the principles of subsidiarity and territorial solidarity, but should also use a wider set of criteria for the allocation of funding ...
  CCRE : Champs d'activités  
La future politique de cohésion doit se baser sur le niveau de "bien-être régional" et la subsidiarité
The future cohesion policy should be based on 'regional well-being" and subsidiarity
  CCRE : Toutes les infos  
04/02/2008 - La future politique de cohésion doit se baser sur le niveau de "bonheur régional" et la subsidiarité
04/02/2008 - The future cohesion policy should be based on 'regional happiness" and subsidiarity
  CCRE : Toutes les infos  
04/02/2008 - La future politique de cohésion doit se baser sur le niveau de "bien-être régional" et la subsidiarité
04/02/2008 - The future cohesion policy should be based on 'regional well-being" and subsidiarity
  CCRE : Toutes les infos  
La future politique de cohésion doit se baser sur les principes de subsidiarité et de solidarité territoriale. Elle doit également se fonder sur des critères plus larges pour allouer des fonds. Ce sont deux des principales recommandations de la réponse du Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE) à la consultation sur la future politique de cohésion.
The future EU cohesion policy must be based on the principles of subsidiarity and territorial solidarity, but should also use a wider set of criteria for the allocation of funding. These are two of the main points in the response of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) to the consultation on the future of cohesion policy.
  CCRE : Toutes les infos  
La future politique doit se baser sur les principes de subsidiarité et de solidarité territoriale. Elle doit également se fonder sur des critères plus larges pour allouer.des fonds. Ce sont deux des principales recommandations de la réponse du Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE) à la consultation sur la future politique de cohésion.
The future EU cohesion policy must be based on the principles of subsidiarity and territorial solidarity, but should also use a wider set of criteria for the allocation of funding. These are two of the main points in the response.of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) to the consultation on the future of cohesion policy.
  CCRE : Toutes les infos  
Le « dialogue structuré » est un dialogue entre la Commission européenne, les associations des autorités locales et régionales, et le Comité des Régions. L'objectif de ce dialogue consiste à se baser sur les sensibilités des élus politiques européens locaux et régionaux.
The structured dialogue is a dialogue between the European Commission, the national associations of local and regional government, and the Committee of the Regions. It aims to draw on the political sensitivity of Europe's local and regional elected politicians. The dialogue ensures that their views are heard 'at the highest level", before specific measures are put forward.
  CCRE :  
- Sur quels polluants et sur quelles concentrations ces normes devraient-elles se baser?
- Which pollutants and concentrations should these standards be based on?
  CCRE : Toutes les infos  
La future politique de cohésion doit se baser sur le niveau de "bonheur régional" et la subsidiarité
The future cohesion policy should be based on 'regional happiness" and subsidiarity
  CCRE : Toutes les infos  
Enfin, la déclaration ajoute que les jumelages peuvent contribuer à approfondir le dialogue et le débat sur l'adoption d'un traité relatif aux principes fondamentaux sur lesquels l'Union européenne doit se baser, à ses institutions, aux droits fondamentaux des citoyens, et à la citoyenneté européenne.
Lastly, the declaration states that twinnings can help deepening the dialogue and debate concerning the adoption of a treaty in relation to the fundamental principles on which the European Union must be based, to its institutions, to the fundamental rights of the citizens and to European citizenship.
  CCRE : Toutes les infos  
* Le « dialogue structuré » est un dialogue entre la Commission, les associations des autorités locales et régionales, ainsi qu'avec le Comité des Régions. L'objectif de ce dialogue consiste à se baser sur les sensibilités des élus politiques européens locaux et régionaux.
* The so-called 'structured dialogue" is a dialogue between the Commission, the national associations of local and regional government, as well as with the Committee of the Regions. It aims at drawing on the political sensitivity of Europe's local and regional elected politicians. The dialogue ensures that their views are heard 'at the highest level", before specific measures are put forward.
  CCRE : Toutes les infos  
La Plate-forme des Employeurs et la FSESP encourageront leurs membres respectifs à se baser sur l'accord inter sectoriel lors de discussions sur l'introduction ou la gestion du télétravail, lors de l'élaboration d'une politique, ou la conclusion d'accords sur le télétravail dans les administration locales et régionales, et ce en accord avec les procédures nationales et pratiques spécifiques de gestion et de travail.
CEMR-EP and EPSU will encourage their members to use the inter-sectoral agreement when discussing the introduction or management of telework, devising policies or concluding agreements on telework in the local and regional government sector, in accordance with national procedures and practices specific to management and labour.
  CCRE : Champs d'activités  
Bien sûr, il y a différents types de partenariats entre zones urbaines et rurales, chacun étant adapté au contexte national ou régionale; cependant, ils ont tous des points en commun: ils doivent adopter l'approche du bas vers le haut, être flexibles, et se baser sur une stratégie et un engagement à long terme.
Urban and rural areas are becoming more and more interconnected on a wide range of issues such as transport, housing, employment or natural resources. Of course, there are many different types of partnerships between rural and urban areas, each being adapted to its national or regional context; however, they all have points in common: they must have a bottom-up approach, they must be flexible and certainly be based on a long-term strategy and commitment
  CCRE :  
13. On peut se demander si le cadre financier de l'UE (couvrant la période 2007 - 2013) répond adéquatement aux défis auxquels l'Europe est confrontée et s'il reflète les priorités adoptées dans les agendas de Lisbonne et de Göteborg, à savoir baser l'économie de l'Europe sur une société de la connaissance, encourageant le développement durable et stimulant ainsi une croissance durable.
13. One may question whether the financial framework of the EU (covering 2007 - 2013) adequately responds to the challenges that Europe is facing and whether it reflects the priorities as agreed in the Lisbon and Gothenburg Agendas, namely basing Europe's economy on a knowledge based society, promoting sustainability and thus stimulating sustainable growth.
  Final_report_gender_equ...  
Ces directives incluent également une liste de points de contrôles sur l’égalité entre les femmes et les hommes comprenant 26 questions sur lesquelles les autorités pourraient se baser pour évaluer les progrès accomplis.
Außerdem ist eine Gleichstellungs-Checkliste beigefügt, die 26 Fragen anführt, die sich Behörden stellen können, um den Fortschritt messbar zu machen. Darunter folgende Fragen: „Wird das Personal in Gleichstellungsfragen ausgebildet?“, „Verfügt das Servicepersonal über die Ressourcen und die Unterstützung, um die Gleichstellungsvorgaben erfüllen zu können?“, „Gibt es bei Personaleinstellungen und vorhandenen Positionen in Kommunalbehörden ein begleitendes Monitoring auf Gender-Aspekte, das sich ebenfalls auf Alter, Behinderung und ethnischen Hintergrund bezieht?“ und „Gibt es ausreichende Finanzressourcen und genug Personal, um die nachhaltige Durchführung des Gleichstellungsprogramms sicherzustellen?“.
  CCRE : Champs d'activités  
Ceci est particulièrement vrai pour la Charte de Leipzig sur les villes européennes durables : elle doit se baser sur les initiatives locales existantes telles que les Engagements d'Aalborg, pour lesquels le CCRE a joué un rôle majeur cette dernière décennie.
Europe's local and regional governments have been working on the very same issue for many years. It is vital to tap into this expertise and to ensure that it is reflected not only in the formulation but also in the implementation of the European Territorial Agenda. This is particularly true with regard to the Leipzig Charter on Sustainable European Cities: it needs to build up on existing local initiatives such as the Aalborg Commitments in which CEMR has played a major role in the past 10 years