baser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.dfo-mpo.gc.ca
  ARCHIVÉ - Impact économ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Même si on n'utilise que les données des provinces côtières dans l'analyse des impacts, il est possible que les chantiers de ces provinces puissent baser leurs activités de fabrication sur l'eau douce et que les fabricants dans les provinces intérieures fabriquent des embarcations destinées à un usage maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Though only data from coastal provinces is used in the impact analysis, it is possible that yards in these provinces may manufacture for freshwater use, and conversely, that manufacturers in inland provinces may build for marine use. This source of error is likely to be small.
  Manuel des administrati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Compte tenu du niveau d'incertitude, il est difficile de déterminer le revenu ou les recettes totales prévus. La meilleure façon d'élaborer des prévisions fiables est de parler à d'autres gens appartenant au même secteur et de se baser sur les données historiques, si elle existent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
It encourages directors and staff to appreciate the full scope of the business: looking ahead, determining how to achieve success, making decisions that should contribute to that success, and considering alternative courses of action in the event that a decision fails to achieve a desired result.
  Recherche par groupe de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aveiro/Lisbonne : Au Portugal, quelques commentaires ont été exprimés voulant que le gouvernement national devait améliorer son rendement et baser ses politiques sur la science. À Aveiro, les participants ont signalé que la merluche était sur le point de disparaître complètement; ils croyaient que peu de choses, voire rien, n'était fait par le gouvernement du Portugal pour arrêter cette disparition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Vigo: In Vigo, there were complaints that scientific research of the ocean ecosystem was chronically underfunded Participants felt that there was no real strategic plan for the fishery in Spain beyond selling the fish. Some also thought that the Spanish government might have good intentions but that other countries were ignoring the rules and polluting and overfishing.
  ARCHIVÉ - Impacts des d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison des renseignements imprécis, le MPO ne pouvait baser sa gestion sur les divers stocks, de sorte qu'il a dû regrouper ceux-ci sous les TAC des espèces à la grandeur de la côte (en combinant, par exemple, les 5 TAC des stocks de SLM en un seul TAC pour tous les SLM le long de la côte), augmentant ainsi la probabilité d'une récolte excessive de certains stocks particuliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
With inaccurate information, DFO was unable to manage on a stock specific basis and was forced to group stocks into coastwide species TACs (for example, combine all 5 POP stock TACs into one coastwide POP TAC), increasing the likelihood that specific stocks were being seriously overharvested. Since at-sea mortality was not known but increasing, coastwide TACs were being managed to and exceeded by landed catch alone.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les scientifiques peuvent se baser sur les analyses de génétique moléculaire pour déterminer s'il y a eu croisement entre des saumons d'élevage et des saumons sauvages et, le cas échéant, pour évaluer le degré de croisement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Molecular genetic analyses can be used to help scientists assess the presence and extent of interbreeding between aquaculture salmon and wild salmon. Additionally, biotechnology can be used to help develop strategies for preventing interactions between farmed and wild fish. More information on ecological interactions between farmed and wild fish can be found on DFO's Aquaculture website.
  Vision stratégique : Ré...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n'est pas facile d'évaluer le régime alimentaire des phoques. Étant donné sa faculté de digestion rapide, il faut baser les évaluations sur la présence d'os ou d'autres parties rigides des animaux consommés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The Canadian government and the fishing industry have been threatened with major trade sanctions if measures to reduce seal populations are not satisfactory to those who are concerned with animal welfare of seal populations. It is the view of the Action Team and of the fishing industry that the possible reactions to an expanded seal harvest cannot and should not be ignored. But it is also the view of the Action Team that doing nothing to address the increase in mortality due to predators is also unacceptable. Effective measures to control seal predation are considered integral to the strategic vision for cod stock recovery. However this document will limit its consideration to the impacts of the seal population on the 4TVn cod stock specifically.
  Politique de gestion de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce cas, lorsqu'aucun objectif de production de certains stocks particuliers ne peut être fixé par les gestionnaires des pêches, l'estimation des objectifs peut se baser sur l'habitat disponible et sa qualité, sur les autres utilisations compétitives prioritaires et sur le niveau historique de production.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
A different approach will have to be taken where the fish produced in particular areas contribute to a mixed-stock fishery. In such instances, where stock-specific fish production targets cannot be provided by fisheries managers, estimates of those targets may be based on habitat availability, its quality, any competing pre-emptive uses and historic fish production levels. This will form the basis for the fish habitat management plan for that geographic area.
  La protection des écosy...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cela signifie qu'il nous faut nous baser sur toutes les recherches scientifiques à notre disposition afin de cerner les moyens de limiter et d'atténuer le plus possible les répercussions de l'aquaculture pour ainsi s'assurer de la durabilité écosystémique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
This means using all the scientific research available to us to find ways of minimizing and mitigating aquaculture's impacts in order to ensure ecosystem sustainability. Fisheries and Oceans Canada, other federal and provincial government agencies, the academic community, and the industry itself have conducted many studies that have enabled us to better understand ecosystem interactions. This, in turn, has provided us with an ever-increasing knowledge base that helps us with everything from identifying the best site locations to developing better farm technologies.
  ARCHIVÉ - Impact économ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En guise d'alternative, parce que le pipeline au large de la Nouvelle-Écosse fait partie intégrante du projet de l'île de Sable, une façon possible d'estimer son impact économique consiste à baser la contribution au PIB (et d'autres indicateurs des impacts) à sa part des coûts totaux des immobilisations du projet en mer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
As an alternative, because the offshore pipeline in Nova Scotia is an integral part of the Sable project, one possible way of estimating its economic impact is to base the contribution to GDP (and other impact indicators) on its share of the total capital costs of the offshore project. This approach would provide a good approximation of its contribution to GDP impact because the project is so capital intensive, with most of the impact in the form of returns to and of capital (rather than labour income). Employment and labour income impacts are small, given the nature of the facility and its operation.
  Vers une stratégie de r...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré le fait qu'il soit possible de préciser les réactions de certaines espèces (p. ex. : capelan) aux changements environnementaux, il est impossible de le faire pour la plupart des espèces et pour leurs interactions, et il est difficile de préciser le scénario climatique sur lequel se baser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
The natural climatic variation had an impact in the past on the geographical distribution, migration and abundance of North Atlantic fish. The intense cold period that has marked Atlantic waters in the 1990s was undoubtedly a significant factor in the stock collapse: the poor condition of fish and poor survival rate of eggs and larva have very likely worsened the situation of populations subjected to intense exploitation. Logic sets similar responses in the future. It is possible to specify the reactions of some species to particular environmental dynamics despite the fact that North Atlantic dynamics are still unknown. Any consideration of marine ecosystem recovery in the Gulf of St. Lawrence must take into account the effects of the natural climatic variation and possible recent anthropogenic climatic change because they can influence the structure, operation and taxonomic composition of ecosystems, which are at the root of recovery. Despite the fact that it is possible to specify the reactions of certain species (such as capelin) to environmental changes, it is impossible to do so for most species and their interactions, and it is difficult to specify the climatic scenario on which to rely. Generally, recovery plans will not depend much on predictions of the influence of the climatic changes on the ecosystem, but these plans could have to be modified according to the inherent uncertainties of the climate, which is particularly true in this fast-changing era.