baser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.stefanel.com
  Ressources Humaines - H...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le team RH doit insuffler à nos collègues que le fruit de leur travail se traduit par des résultats en rallye. Alors que d’autres sociétés peuvent se baser sur des chiffres de vente et de rotation annuels, nous analysons les résultats épreuve par épreuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
La gran diferencia entre nuestra organización y otras empresas es que nosotros no tenemos nada en particular para vender. El equipo de RH tiene que inculcar en nuestros colegas que el resultado de un trabajo duro está basado en nuestros resultados en el rally. Mientras que otras fábricas pueden confiar en las cifras de ventas anuales o en el volumen de negocios, nosotros consideramos los resultados sobre la base del rally a rally. Es un entorno que cambia rápidamente.
  Hyundai Motorsport remp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous avons pu remporter une nouvelle arrivée en force. Ça n’a pas été le plus simple des rallyes en termes de trouver le bon rythme et la confiance sur une terre battue rapide, mais nous avons persévéré et nous pouvons être satisfaits. Il y a toujours certaines choses que nous pouvons faire pour rouler plus vite, mais si l’on tient compte des nouveaux itinéraires, tout s’est bien passé. L’équipe a travaillé dur et une arrivée avec quatre voitures constitue un bon résultat. Nous pouvons maintenant nous baser sur les expériences de ce week-end pour nous préparer pour la Finlande où d’autres itinéraires rapides nous attendent. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorsport.hyundai.com as primary domain
Es el segundo acabado consecutivo entre los cuatro primeros puestos para Hayden, continuando con su éxito de la segunda posición en Cerdeña. “Ha sido un buen fin de semana para nosotros,” comentó el joven neozelandés. “Hemos podido asegurar otro acabado en una posición. No fue el rally más sencillo en términos de encontrar el ritmo y confianza en las carreteras de rápida grava, pero perseveramos y podemos estar satisfechos. Siempre hay cosas que podemos hacer más rápidamente, pero teniendo en consideración las nuevas carreteras, las cosas han ido bien. El equipo ha trabajado duro y un acabado con los cuatro coches es un buen resultado. Ahora podemos utilizar las experiencias de este fin de semana para prepararnos para Finlandia, donde nos esperan unas carreteras más rápidas.”