bat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.conectandomundos.org

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bukatzeko, estatu espainiarrean, lehen edo bigarren hezkuntzako ikasle batzuek egun bat edo biko topaketetan hartuko dute parte, denen hausnarketak eta proposamenak ezagutarazteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Finally, some Secondary and/or Primary School students from schools in Spain will be able to attend one or two-day meetings to share their reflections and proposals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Para finalizar, en España, algunos alumnos de secundaria y/o primaria participan en encuentros presenciales de 1 ó 2 días, para poner en común sus reflexiones y propuestas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	In Spagna, al termine dell’attività, alcuni alunni e alunne di scuola secondaria e/o primaria prendono parte a incontri residenziali di 1 o 2 giorni, per mettere in comune riflessioni e proposte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Para acabar, em Espanha, e nalguns casos em Portugal, grupos de alunos e alunas da escola secundária e/ou básica reúnem-se durante 1 ou 2 dias para partilhar as suas reflexões e propostas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Per acabar, a Espanya alguns alumnes de secundària i/o de primària participen en trobades presencials d’1 o 2 dies, per posar en comú les seves reflexions i propostes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Para finalizar, en España, algúns alumnos de secundaria e/ou primaria participan en encontros presenciais de 1 ou 2 días, para poren en común as súas reflexións e propostas.

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestelako herritargo-eredu bat bultzatzen duen gizarte korrontea da herritargo globala eta mundu bidezkoago eta iraunkorrago bat lortzeko ahaleginetan dihardu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Global citizenship is a social trend which fosters a new model of citizenship actively engaged and committed to making the world a more equitable and sustainable place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	La ciudadanía global es una corriente social que impulsa un nuevo modelo de ciudadanía comprometida activamente en la consecución de un mundo más equitativo y sostenible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	La cittadinanza globale è un movimento sociale che promuove un nuovo modello di cittadinanza attivamente impegnata nell’ottenimento di un mondo più egualitario e sostenibile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A Cidadania Global é uma corrente social que está a impulsionar um novo modelo de cidadania, ativamente comprometida para conseguir um mundo mais equitativo e sustentável.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	La ciutadania global és un corrent social que impulsa un nou model de ciutadania compromesa activament en la consecució d’un món més equitatiu i sostenible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A cidadanía global é unha corrente social que impulsa un novo modelo de cidadanía comprometida activamente na consecución dun mundo máis equitativo e sustentábel.

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestelako herritargo-eredu bat bultzatzen duen gizarte korrontea da herritargo globala eta mundu bidezkoago eta iraunkorrago bat lortzeko ahaleginetan dihardu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Global citizenship is a social trend which fosters a new model of citizenship actively engaged and committed to making the world a more equitable and sustainable place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	La ciudadanía global es una corriente social que impulsa un nuevo modelo de ciudadanía comprometida activamente en la consecución de un mundo más equitativo y sostenible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	La cittadinanza globale è un movimento sociale che promuove un nuovo modello di cittadinanza attivamente impegnata nell’ottenimento di un mondo più egualitario e sostenibile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A Cidadania Global é uma corrente social que está a impulsionar um novo modelo de cidadania, ativamente comprometida para conseguir um mundo mais equitativo e sustentável.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	La ciutadania global és un corrent social que impulsa un nou model de ciutadania compromesa activament en la consecució d’un món més equitatiu i sostenible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A cidadanía global é unha corrente social que impulsa un novo modelo de cidadanía comprometida activamente na consecución dun mundo máis equitativo e sustentábel.

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gune bat ikasteko, pentsatzeko, partekatzeko, jarduteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A space where you can learn, think, share and act.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Un lugar para aprender, pensar, compartir y actuar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Un luogo dove imparare, pensare, condividere e agire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Um lugar para aprender, pensar, partilhar e atuar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Un lloc per aprendre, pensar, compartir i actuar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Un lugar para aprender, pensar, compartir e actuar.

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IDEIAK ELIKATUZ-en, webean eskaintzen ditugun hezkuntza-proposamenetako bat landu duten edo lantzen ari diren gazte talde guztiek har dezakete parte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Participation in FOOD FOR THOUGHT is open to all groups of young people who are working or have worked on any of the learning proposals suggested on the website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	En ALIMENTANDO IDEAS pueden participar todos los grupos de jóvenes que estén trabajando o hayan trabajado alguna de las propuestas educativas que ofrecemos en la web.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Alla piattaforma CIBO PER LA MENTE possono partecipare tutti i gruppi di giovani che stiano lavorando o abbiano lavorato in una delle nostre proposte educative on line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A ALIMENTANT IDEES hi poden participar tots els grups de joves que estiguin treballant o hagin treballat alguna de les propostes educatives que oferim a la web.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	En ALIMENTANDO IDEAS poden participar todos os grupos de mozos que estean a traballar ou teñan traballado algunha das propostas educativas que ofrecemos na web.

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ikusi hazteko modu berriren bat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Descubre novas formas de crecer

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urtero gai jakin bat jorratzen dugu, herritargo globalera begirako hezkuntzarekin loturik, hala nola laneko eskubideak, klima aldaketa edo pobrezia, eta adin bakoitzari egokituriko proposamen didaktikoak egiten ditugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Each year tackles a specific issue related to Education for a Global Citizenship such as labour standards, climate change or poverty and there is a different educational proposal for each age group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Cada año trabajamos una temática concreta relacionada con la educación para una ciudadanía global, como los derechos laborales, el cambio climático o la pobreza, con propuestas didácticas adecuadas a la edad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Ogni anno lavoriamo su una tematica concreta relativa all’educazione alla cittadinanza globale, come i diritti sul lavoro, il cambiamento climatico o la povertà, offrendo proposte didattiche adeguate a ogni fascia di età.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Todos os anos trabalhamos uma temática concreta ligada à Educação para a Cidadania Global, como os direitos laborais, o aquecimento global e a pobreza - cada uma com propostas didáticas apropriadas para as faixas etárias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Cada any treballem una temàtica concreta relacionada amb l’educació per a una ciutadania global, com ara els drets laborals, el canvi climàtic o la pobresa, amb propostes didàctiques adequades a l’edat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Cada ano traballamos unha temática concreta relacionada coa educación para unha cidadanía global como os dereitos laborais, a mudanza climática ou a pobreza, con propostas didácticas adecuadas á idade.

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IDEIAK ELIKATUZ sare soziala da, baliabide didaktikoak dituena; baita blog bat eta, batez ere, mundu zabaleko gazteek bidegabeko elikaduraren inguruko gai funtsezkoez lana, kezkak eta iritziak partekatzeko baliatuko duten hezkuntza-gunea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	FOOD FOR THOUGHT is a social network, a web with learning resources, a blog and - above all - a learning space where young people from all over the world can share their work, concerns and ideas about the big issues related to Food Injustice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	ALIMENTANDO IDEAS es una red social, una web de recursos didácticos, un blog y, sobre todo, un espacio educativo en el que jóvenes de todo el mundo compartirán su trabajo, inquietudes e ideas sobre los grandes temas de la injusticia alimentaria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	CIBO PER LA MENTE è una piattaforma on line, un sito web ricco di risorse didattiche, un blog e soprattutto uno spazio educativo in cui giovani di tutto il mondo potranno condividere il loro lavoro e le proprie riflessioni e idee riguardo ai grandi temi dell’ingiustizia alimentare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	ALIMENTANDO IDEIAS é uma rede social, uma rede de recursos didáticos, um blogue e, sobretudo, um espaço educativo onde os jovens de todo o mundo partilham o seu trabalho, preocupações e ideias sobre os grandes temas da injustiça alimentar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	ALIMENTANT IDEES és una xarxa social, un web de recursos didàctics, un blog i, sobretot, un espai educatiu en el qual joves de tot el món compartiran feina, inquietuds i idees sobre els grans temes de la injustícia alimentària.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	ALIMENTANDO IDEAS é unha rede social, unha web de recursos didácticos, un blog e, sobre todo, un espazo educativo en que mozos de todo o mundo compartirán o seu traballo, inquietudes e ideas sobre os grandes temas da inxustiza alimentaria.

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Norberaren ingurukoaz hausnarketa egitetik eta gainerako parte hartzaileen errealitateaz ezagutzen denetik abiatuta, munduko biztanleriaren parte handiena, aukera eta eskubideetatik desjabetuta, oinarrizko premiak ere ase ezinik ibiltzea probokatzen duten zergatiez sakon jabetzea eta errealitate hori aldarazteko proposamen-konpromiso serio bat elkarrekin eratzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Using reflections on the close environment and knowledge of the reality of the remaining participants as a starting point become aware of the causes behind the fact that most of the world's population is not able to satisfy their basic needs, and the causes for the lack of opportunities. Jointly elaborate a commitment-proposal to change this reality.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A partir de la reflexión sobre el entorno cercano y el conocimiento sobre la realidad del resto de los y las participantes, tomar conciencia sobre las causas que provocan que una mayoría de la población mundial no pueda satisfacer las necesidades básicas y carezca de oportunidades y derechos, y elaborar conjuntamente una propuesta-compromiso para cambiar esta realidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A partire dalla riflessione sul proprio ambiente e dalla conoscenza della realtà degli altri partecipanti, prendere coscienza delle cause per cui la maggioranza della popolazione mondiale non può soddisfare i bisogni primari ed è priva di opportunità e diritti, elaborando insieme un progetto in cui ci si impegni a cambiare questa realtà.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A partir da nossa reflexão sobre os ambientes de proximidade e sobre o que sabemos das realidades dos/as outros/as participantes, tornarmo-nos conscientes do que é que faz com que a maioria da população mundial não possasatisfazer as suas necessidades básicas e careça de oportunidades e direitos, e criarmos em conjunto uma proposta-compromisso para mudar esta realidade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A partir de la reflexió sobre l’entorn proper i el coneixement sobre la realitat de la resta dels i les participants, prendre consciència sobre les causes que provoquen que una majoria de la població mundial no pugui satisfer les necessitats bàsiques i no tingui oportunitats i drets, i elaborar conjuntament una proposta-compromís per canviar aquesta realitat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A partir da reflexión sobre o ambiente próximo e o coñecemento sobre a realidade do resto dos e das participantes, tomar conciencia sobre as causas que provocan que unha maioría da poboación mundial non poida satisfacer as necesidades básicas e careza de oportunidades e dereitos, e elaborar conxuntamente unha proposta-compromiso para mudar esta realidade.

Conectando mundos - Mun...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horiek ez ezik, bidezko elikaduraren inguruko beste proiektu batzuetan sartu ahal izango zarete. Proiektu bakoitza, berez, gaia jorratzen segitzeko eta munduko beste parte batzuetako ikasleekin partekatzeko hezkuntza-proposamen bat da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	In addition, you can join other projects working on Food Justice. Every project is a learning proposal in itself which enables to keep working on the issue and sharing experiences with students from other parts of the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Además, podréis uniros a otros proyectos sobre justicia alimentaria. Cada proyecto es en sí una propuesta educativa para seguir trabajando el tema y compartiendo con alumnado de otras partes del mundo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Potrete inoltre prendere parte ad altri progetti sulla giustizia alimentare. Ogni progetto rappresenta una proposta educativa per continuare a lavorare sul tema, condividendo l’esperienza con classi e scuole di altre parti del mondo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Além disso, podem unir-se a outros projetos sobre a injustiça alimentar. Cada projeto é em si uma proposta educativa para trabalhar o tema e partilhar ideias com os/as alunos/as de outras partes do mundo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A més a més, us podreu unir a altres projectes sobre justícia alimentària. Cada projecte és, en si mateix, una proposta educativa per continuar treballant el tema i compartint amb alumnat d’altres llocs del món.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conectandomundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Ademais, poderedes unirvos a outros proxectos sobre a xustiza alimentaria. Cada proxecto é en si unha proposta educativa para continuar a traballar o tema e compartindo con alumnado doutras partes do mundo.