bat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 142 Results  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Mezu elektroniko bat bidal diezagukezu eskaera edo kontsultaren bat egin nahi izanez gero.
You can send us an e-mail both to place an order or to make an enquiry.
Vous pouvez nous envoyer un courrier électronique aussi bien pour réaliser une commande que pour réaliser une consultation.
Puede enviarnos un mensaje de correo electrónico tanto para formalizar un pedido como para hacernos una consulta.
Podeu enviar-nos un missatge de correu electrònic tant per formalitzar una comanda com per fer-nos una consulta.
Pode enviarnos unha mensaxe de correo electrónico tanto para formalizar un pedido coma para facernos unha consulta.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Informatika aplikazio bat, JDS Survey, oso erraz lortzea ahalbidetzen duena:
JDS Survey, a computer application that allows to easily obtain:
Une application informatique, JDS Survey, qui permet d’obtenir très facilement:
Una aplicación informática, JDS Survey, que permite obtener de forma muy sencilla:
Una aplicació informàtica, JDS Survey, que permet obtenir de manera molt senzilla:
Unha aplicación informática, JDS Survey, que permite obter de xeito moi sinxelo:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Estatistikaren Institutu Nazionaleko ordezkari bat eta Ikerketa Zientifikoetarako Kontseilu Goreneko beste bat, erakunde bakoitzeko presidenteak aukeratutakoak.
A representative from the Instituto Nacional de Estadística and one from the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, appointed by the presidents of the respective institutions.
Un représentant de l'Instituto Nacional de Estadística et un autre du Consejo Superior de Investigaciones Científicas, qui seront désignés par les Présidents de ces deux organismes.
Un representante del Instituto Nacional de Estadística y otro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, designados por los Presidentes de los respectivos organismos.
Un representant de l'Instituto Nacional de Estadística i un altre del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, designats pels presidents dels respectius organismes.
Un representante do Instituto Nacional de Estadística e outro do Consejo Superior de Investigaciones Científicas, designados polos presidentes dos respectivos organismos.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Maiztasunen (aldagai bat edo gehiagorekin) eta estistikoen banaketak.
Tables with frequency distributions for one or more variables and statistics.
Distributions de fréquences (avec une ou plusieurs variables) et statistiques.
Distribuciones de frecuencias (con una o más variables) y estadísticos.
Distribucions de freqüències (amb una o més variables) i estadístiques.
Distribucións de frecuencias (cunha ou máis variables) e estatísticos.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Aukeratu azterketa bat:
Sélectionnez une étude :
Seleccione un estudio:
Seleccioneu un estudi:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Inkesta-modulu bat egiteko eskaintzen eskaera-orria (Epea: 2011/04/15). Eranskinak.
Demande d'offres pour la réalisation d'un module d'enquêtes (Date limite : 15/04/2011). ">Annexes
Solicitud de ofertas para la realización de un módulo de encuestas (Plazo: 15/04/2011). Anexos.
Sol·licitud d'ofertes per a la realització d'un mòdul d'enquestes (Termini: 15/04/2011). Annexos.
Solicitude de ofertas para a realización dun módulo de enquisas (Prazo: 15/04/2011). Anexos.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Aukeratu lagin bat:
Select a sample:
Sélectionnez un échantillon :
Seleccioneu una mostra:
Seleccione unha mostra:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Aukeratu galdeketa bat:
Select a questionnaire:
Sélectionnez un questionnaire :
Seleccioneu un qüestionari:
Seleccione un cuestionario:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Aukeratu lagin bat:
Select a sample:
Sélectionnez un échantillon :
Seleccione una muestra:
Seleccioneu una mostra:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Aukeratu azterketa bat:
Select a research study:
Sélectionnez une étude :
Seleccione un estudio:
Seleccioneu un estudi:
  ·CIS·Centro de Investig...  
CISen bilduma berriko lehen izenburu honek soziologia on bat egiteak zer esan nahi duen azaltzen du.
This first title in the new CIS collection offers a true guide to what it means to undertake good sociological research.
Ce premier titre de la nouvelle collection du CIS représente un véritable guide de ce que signifie une bonne pratique de la sociologie.
Este primer título de la nueva colección del CIS ofrece una auténtica guía de lo que significa hacer buena sociología.
Aquest primer títol de la nova col•lecció del CIS ofereix una autèntica guia d'allò que significa fer bona sociologia.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Sail bat hautatu behar duzu Presidentetza Prentsa Ikerketa saila Unidad de Campo Argitarapenak saila Datu Bankua saila Idazkaritza Nagusia
Please select a department Presidency Press Research Department Unidad de Campo Publications Department Data Bank Department Secretariat
Sélectionnez un département Présidence Presse Département de Recherche Unidad de Campo Département de Publications Département de Banque de Données Secrétariat Général
Seleccione un departamento Presidencia del CIS Prensa Departamento de Investigación Unidad de Campo Departamento de Publicaciones Departamento de Banco de Datos Secretaría General
Seleccioneu un departament Presidència Premsa Departament d'Investigació Unidad de campo Departament de Publicacions Departament de Banc de Dades Secretaria General
  ·CIS·Centro de Investig...  
Kontsultaren bat bidali nahi izanez gero, bete itzazu hurrengo eremu hauek:
Please fill in the following fields to send an enquiry:
Remplissez les champs suivants pour envoyer une consultation:
Rellene los siguientes campos para enviar una consulta:
Empleneu els camps següents per enviar una consulta:
Cubra os seguintes campos para enviar unha consulta:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Horretarako, zenbait lan-eremutan espezialistak diren teknikari talde bat eta estatuko lurralde osoko bere eremu-sare bat ditu.
To do so, she has a team of experts in the different work areas and a field network that covers the whole of Spanish territory.
Pour ce faire, il dispose d’une équipe de techniciens spécialisés dans les différents domaines de travail et d'un réseau propre qui s’étend sur tout le territoire national.
Para ello cuenta con un equipo de técnicos y técnicas especialistas en las diferentes áreas de trabajo y con una red de campo propia que abarca todo el territorio nacional.
Per a això disposa d'un equip de tècnics i tècniques especialistes en les diferents àrees de treball i amb una xarxa de camp pròpia que inclou tot el territori nacional.
  ·CIS·Centro de Investig...  
aldagai bat edo bat baino gehiagoren maiztasunen banaketekinegindako taulak
tables with frequency distributions for one or more variables
tableaux avec distributions de fréquences d’une ou plusieurs variables
taules amb distribucions de freqüències d'una o més variables
táboas con distribucións de frecuencias dunha ou máis variables
  ·CIS·Centro de Investig...  
Aukera ezazu argitalpen bat:
Please, select a publication:
Sélectionnez une publication :
Seleccione una publicación:
Seleccioneu una publicació:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Hautatu aukera bat
Choose an option
Choisissez une option
Elija una opción
Trieu una opció
Elixa unha opción
  ·CIS·Centro de Investig...  
Aukera ezazu argitalpen bat:
Please, select a publication:
Sélectionnez une publication :
Seleccioneu una publicació:
Seleccione unha publicación:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Datu matrizeetarako doako sarbideak aukera ematen die erabiltzaileei, hala nahi izanez gero, beren estimazio-eredu propio bat egiteko CISek emandako datuetatik abiatuz.
By offering free access to the data matrices each user can apply his own estimation model to the CIS data, if deemed appropriate.
L'accès gratuit aux matrices de données permet à l'utilisateur qui le souhaite, de réaliser son propre modèle d'estimation à partir des données du CIS.
L'accés gratuït a les matrius de dades permet que cada usuari realitzi, si ho desitja, el seu propi model d'estimació a partir de les dades del CIS.
O acceso gratuíto ás matrices de datos permite que cada usuario realice, se o desexa, o seu propio modelo de estimación a partir dos datos do CIS.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Horretarako, zenbait lan-eremutan espezialistak diren teknikari talde bat eta estatuko lurralde osoko bere eremu-sare bat ditu.
To do so, she has a team of experts in the different work areas and a field network that covers the whole of Spanish territory.
Pour ce faire, il dispose d’une équipe de techniciens spécialisés dans les différents domaines de travail et d'un réseau propre qui s’étend sur tout le territoire national.
Para ello cuenta con un equipo de técnicos y técnicas especialistas en las diferentes áreas de trabajo y con una red de campo propia que abarca todo el territorio nacional.
Per a això disposa d'un equip de tècnics i tècniques especialistes en les diferents àrees de treball i amb una xarxa de camp pròpia que inclou tot el territori nacional.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Enpresek kontsumitzaileei produktu bat bestea baino gehiago edo gutxiago gustatzen zaien jakiteko erabiltzen dituzte.
Companies use them to find out whether consumers like one product more or less than another.
Les entreprises les utilisent pour savoir si un produit plaît davantage ou moins qu'un autre aux consommateurs.
Las empresas las usan para conocer si un producto gusta más o menos que otro a los consumidores.
Les empreses les usen per conèixer si un producte agrada més o menys que un altre als consumidors.
As empresas úsanas para coñecer se un produto gusta máis ou menos que outro aos consumidores.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Sail bat hautatu behar duzu Presidentetza Prentsa Ikerketa saila Unidad de Campo Argitarapenak saila Datu Bankua saila Idazkaritza Nagusia
Please select a department Presidency Press Research Department Unidad de Campo Publications Department Data Bank Department Secretariat
Sélectionnez un département Présidence Presse Département de Recherche Unidad de Campo Département de Publications Département de Banque de Données Secrétariat Général
Seleccione un departamento Presidencia del CIS Prensa Departamento de Investigación Unidad de Campo Departamento de Publicaciones Departamento de Banco de Datos Secretaría General
Seleccioneu un departament Presidència Premsa Departament d'Investigació Unidad de campo Departament de Publicacions Departament de Banc de Dades Secretaria General
Seleccione un departamento Presidencia del CIS Prensa Departamento de Investigación Unidad de Campo Departamento de Publicacións Departamento de Banco de Datos Secretaría Xeral
  ·CIS·Centro de Investig...  
Inkesta-modulu bat egiteko eskaintzen eskaera-orria (Epea: 2010/07/15). Eranskinak.
Request for offers for elaborating a survey module (Deadline: 07/15/2010). Appendices
Solicitud de ofertas para la realización de un módulo de encuestas (Plazo: 15/07/2010). Anexos.
Sol·licitud d'ofertes per a la realització d'un mòdul d'enquestes (Termini: 15/07/2010). Annexos.
Solicitude de ofertas para a realización dun módulo de enquisas (Prazo: 15/07/2010). Anexos.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Urtarrileko, apirileko, uztaileko eta urriko barometroetan eta hauteskunde aurreko inkestetan, hauteskundeko emaitzen estimazio bat egiten du CISek. Estimazio hori inkesten emaitzen aurrerapenarekin batera aurkezten da.
The CIS produces estimated election results from the polls carried out in January, April, July and October and the pre-electoral surveys. Said estimation is presented together with the results preview for said surveys.
Dans les baromètres de janvier, avril, juillet et octobre, ainsi que dans les enquêtes pré-électorales, le CIS effectue une estimation des résultats électoraux. Cette estimation est présentée avec les résultats provisoires de ces enquêtes.
Als baròmetres de gener, abril, juliol i octubre, així com en les enquestes preelectorals, el CIS realitza una estimació dels resultats electorals. L'esmentada estimació es presenta junt amb l'avanç de resultats de les enquestes esmentades.
Nos barómetros de xaneiro, abril, xullo e outubro, así como nas enquisas pre-electorais, o CIS realiza unha estimación dos resultados electorais. A dita estimación preséntase xunto co avance de resultados das devanditas enquisas.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Aukeratu azterketa bat:
Select a research study:
Sélectionnez une étude :
Seleccione un estudio:
Seleccioneu un estudi:
Seleccione un estudo:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Azarotik aurrera, seriearen hasieratik ICCa kalkulatzeko erabili den metodologia erabiliz, CISek hilero inkesta bat egingo du, emaitzak kalkulatuko ditu eta interesatuen eskura jarriko ditu, ikerketa guztiekin egiten duen bezala.
As of November, it will be the CIS that will conduct the monthly survey, calculating the results, maintaining the methodology with which the CCI has been calculated since the series started and making the results available to all interested parties, as it does with all its studies.
À partir du mois de novembre, le CIS réalisera l'enquête mensuelle, calculera les résultats et les mettra à la disposition des personnes intéressées, comme il le fait avec toutes ses études, tout en maintenant la méthodologie avec laquelle l'ICC est calculé depuis le début de la série.
A partir de noviembre el CIS, manteniendo la metodología con la que se calcula el ICC desde el inicio de la serie, realizará la encuesta mensual, calculará los resultados y los pondrá a disposición de todos los interesados, como hace con todos sus estudios.
A partir de novembre el CIS, mantenint la metodologia amb què es calcula l'ICC des de l'inici de la sèrie, realitzarà l'enquesta mensual, calcularà els resultats i els posarà a disposició de tots els interessats, com fa amb tots els seus estudis.
A partir de novembro o CIS, mantendo a metodoloxía coa que se calcula o ICC dende o inicio da serie, realizará a enquisa mensual, calculará os resultados e poñeraos a disposición de todos os interesados, como fai con todos os seus estudos.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Centro de Investigaciones Sociológicas zentroaren helburuekin bat, egiten diren ikasketak, berezko ekimenez edo beste erakunde publikoek eskatuta, Espainiako errealitate sozial zehatza ezagutzeko eta gai barietate ugariekiko iritzi publikoan gertatutako eboluzio eta aldaketak zein diren jakiteko egiten dira.
In compliance with the objectives of the Centro de Investigaciones Sociológicas, the studies that are carried out, whether they are internal initiatives or requested by other institutions, are aimed at achieving a better understanding of the Spanish society as a whole, as well as those evolutionary processes and changes that take place in public opinion regarding a wide variety of issues.
Conformément aux objectifs du Centro de Investigaciones Sociológicas, les études qui sont réalisées, sur initiative propre ou à la demande d’autres institutions publiques, sont destinées à connaître plus en détails la réalité sociale espagnole, ainsi que les processus d’évolution et de changement survenant dans l’opinion publique à propos d'une grande variété de sujets.
De acuerdo con los objetivos del Centro de Investigaciones Sociológicas, los estudios que se realizan, bien a iniciativa propia, o a requerimiento de otras instituciones públicas, están dirigidos a conseguir un conocimiento cada vez más detallado de la realidad social española, así como de los procesos de evolución y cambio que se producen en la opinión pública respecto a una gran variedad de temas.
D'acord amb els objectius del Centro de Investigaciones Sociológicas, els estudis que es realitzen, tant per iniciativa pròpia com per requeriment d'altres institucions públiques, es dirigeixen a aconseguir un coneixement cada cop més detallat de la realitat social espanyola, així com dels processos d'evolució i canvi que es produeixen en l'opinió pública respecte a una gran varietat de temes.
  ·CIS·Centro de Investig...  
FECYT Espainiako Zientzia eta Teknologia Fundazioak Aldizkari Bikainaren ziurtagiria eman dio REIS Espainiako Soziologia Ikerketen Aldizkariari. Horretarako, Espainiako zientzia aldizkarien kalitatea ebaluatzeko prozesu bat abiarazi zuen Fundazioak, eta REISek arrakasta handia lortu zuen.
The Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) has awarded the Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS) the Certificate of Excellent Journal after having successfully passed the quality assessment process for Spanish scientific journals carried out by said foundation.
Le label « Revue d'excellence » a été décerné à la Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS) par la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), qui a examiné la qualité des revues scientifiques espagnoles.
La Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) ha concedido a la Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS) el Certificado de Revista Excelente tras haber superado con éxito el proceso de evaluación de calidad de revistas científicas españolas llevado a cabo por dicha fundación.
La Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) ha concedit a la Revista Española de Investigaciones Sociológicas (REIS) el Certificat de Revista Excelente després d'haver superat amb èxit el procés d'avaluació de qualitat de revistes científiques espanyoles dut a terme per la fundació esmentada.
  ·CIS·Centro de Investig...  
BOErekin batera argitaratzen den Clásicos del Pensamiento Social bildumak gizarte zientzien historian postu garrantzitsu bat betetzen duten baina oraindik gazteleraz argitaratu ez diren edo erabilgarri ez dauden lanak biltzen ditu.
The Clásicos del Pensamiento Social collection, jointly published with the B.O.E., includes authors who occupy an important place in the history of the social sciences, but which are unpublished or unavailable in Spanish. This collection has enabled Spanish works of this type to be made available to today's readers.
La collection Clásicos del Pensamiento Social, éditée en collaboration avec le B.O.E., regroupe les ouvrages qui occupent une place importante dans l'histoire des sciences sociales, mais qui sont inédits en langue espagnole ou qui ne sont pas disponibles. Cette collection a permis à des ouvrages espagnols de ce type d'être mis à disposition des lecteurs d'aujourd'hui.
La colección Clásicos del Pensamiento Social, coeditada con el B.O.E., recoge obras que ocupan un puesto importante en la historia de las ciencias sociales, pero que están inéditas en castellano o no se encuentran disponibles. Esta colección ha dado ocasión a que obras españolas de este tipo puedan ser puestas a disposición de los lectores de hoy.
La col·lecció Clásicos del Pensamiento Social, coeditada amb el BOE, recull obres que ocupen un lloc important en la història de les ciències socials, però que són inèdites en castellà o no es troben disponibles. Aquesta col·lecció ha permès que obres espanyoles d'aquest tipus puguin ser posades a la disposició dels lectors d'avui.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Elkarrizketatuak adierazitako boto-asmoaren eta inkestako beste datuen bidez, boto-estimazioa egiteko eredu estatistiko bat aplikatzen da. Boto-asmoari buruz egindako galderen erantzunetatik eta estimazio-ereduaren aplikaziotik ateratako emaitzak eskaintzen ditu CISek.
A statistical model is used to estimate the election outcome based on the declared voting intention of the people interviewed and other data from the survey. The CIS publicises the answers to the question on voting intention as well as the results obtained by applying the estimation model. Applying other models to the same data may result in different estimates of the election results.
À partir des intentions de vote déclarées par les personnes interrogées, et sur la base d'autres données de l'enquête, un modèle statistique est appliqué afin de réaliser l'estimation des votes. Le CIS présente à la fois les résultats des réponses à la question concernant l'intention de vote et ceux résultant de l'application du modèle d'estimation. D'autres modèles appliqués aux mêmes données peuvent donner lieu à des estimations différentes des résultats électoraux.
A partir de la intenció de vot declarada per les persones entrevistades, i d'altres dades de l'enquesta, s'aplica un model estadístic per realitzar l'estimació del vot. El CIS proporciona tant els resultats de les respostes a la pregunta d'intenció de vot com els de l'aplicació del model d'estimació. Altres models aplicats a les mateixes dades poden donar lloc a estimacions dels resultats electorals diferents.
A partir da intención de voto declarada polas persoas entrevistadas e doutros datos da enquisa, aplícase un modelo estatístico para realizar a estimación do voto. O CIS proporciona tanto os resultados das respostas á pregunta de intención de voto como os da aplicación do modelo de estimación. Outros modelos aplicados aos mesmos datos poden dar lugar a estimacións dos resultados electorais diferentes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow