|
|
Système rapide de commande numérique : amélioration de la productivité des machines d'ébauche et de finition * Les commandes multi-axes facilitent le changement rapide de production Montebello Vicentino - Italie - 12 Juillet 2011 --- Un système sophistiqué NUM de commande numérique (CNC) aide Sinico, fabricant de machines-outils, à créer une machine totalement automatiquement d'ébauche et de finition sur 9 axes rotatifs pour la fabrication en série de pièces de décolletage.
|
|
|
Fast CNC system helps improve productivity of cut-off and end-finishing machinery * Multi-axis motion control facilitates fast changeover of manufacturing processes uly 12, 2011 --- An advanced application-specific CNC system from NUM has helped machine tool manufacturer Sinico to create a fully automated 9-axis rotary transfer cut-off and end-finishing machine for manufacturing volume batches of parts from metal bars and tubes. Thanks in part to the high speed of the CNC system, the new machine is considerably faster than Sinico's previous-generation machine. Sinico's new TOP 2000ri machine is the latest in a long line of flexible chip-removing machine tools, used by manufacturers for a wide variety of processes that include cutting, facing, chamfering, boring, centering, turning, drilling, threading, tapping and milling. The machines also handle shaping operations such as flaring, tapering, rolling, pressing, marking and knurling. Manufacturers use the machines to produce parts for an exceptionally diverse range of applications including hydraulic components, electric motors, industrial chains, power transmission, earth moving machinery and automotive components, as well as contract machining. The performance of Sinico's new TOP 2000ri is impressive - the entire loading and setting of blank bars or tubes takes just 9 seconds, compared to 21 seconds on previous-generation machines; since this operation is repeated many times during a production run, it helps improve throughput significantly. Capable of accommodating tubes from 8 to 120 mm in diameter and bars from 8 to 80 mm, the machine can accept feed material up to 6.5 meters in length and produce parts up to 640 mm in length. These attributes, combined with its fast changeover capabilities, make the machine a supremely flexible solution for manufacturers producing a wide diversity of parts. Sinico has used NUM CNC systems on a number of machines and the two companies have a history of collaborating on the development of new cutting and shaping techniques. In this instance, Sinico chose to base all of the TOP 2000ri's motion control functions on NUM equipment for two key reasons. First, it needed the flexibility and multi-axis capabilities of NUM's new-generation Flexium 68 CNC system to accommodate the machine's fast throughput and changeover characteristics. Secondly, it wanted to continue partnering with a company prepared to offer a fast and reactive service for collaborative software development.
|
|
|
Un veloce sistema CNC aiuta a migliorare la produttività di macchine utensili da taglio e da finitura * il controllo del moto multiasse facilita un veloce cambio del processo di lavorazione Montebello Vicentino, Italia, 12 Luglio 2011 --- Un avanzato sistema CNC di NUM specifico per l'applicazione ha aiutato il costruttore di macchine utensili Sinico a realizzare una macchina transfer rotativa completamente automatica a 9 assi per il taglio e la finitura per produrre in grandi quantità delle parti realizzate da barre e tubi di metallo. Grazie in parte all'alta velocità del sistema CNC, la nuova macchina è considerevolmente più veloce rispetto alle macchine di Sinico della precedente generazione. La nuova macchina TOP 2000ri di Sinico è l'ultima di una lunga serie di macchine utensili flessibili ad asportazione di truciolo, usata dai produttori per un'ampia varietà di processi che comprendono il taglio, la sfaccettatura, la raccordatura, l'alesatura, la centratura, la tornitura, la foratura, la filettatura e la fresatura. La macchina è in grado di eseguire anche operazioni di svasatura, foratura conica, rullatura, pressatura, marcatura e zigrinatura. I produttori usano la macchina per produrre parti per categorie di applicazioni eccezionalmente diverse, come componenti idraulici, motori elettrici, catene industriali, trasmissioni di potenza, macchine movimento terra e componenti per automotive, e per lavorazioni meccaniche per conto terzi. Le prestazioni della nuova Sinico TOP 2000ri sono impressionanti - il caricamento completo e l'aggiustamento delle barre grezze o dei tubi richiede solo 9 secondi, rispetto ai 21 secondi che erano necessari sulla precedente generazione di macchine; poiché questa operazione viene ripetuta molte volte durante un ciclo di produzione, aiuta a migliorare significativamente la produzione. Capace di gestire tubi da 8 a 120 mm di diametro e barre da 8 a 80 mm, la macchina può accettare un'alimentazione con materiali lunghi fino a 6,5 metri e produrre parti di lunghezza fino a 640 millimetri. Questi attributi, combinati con le sue capacità di cambio veloce, rendono questa macchina una soluzione estremamente flessibile per aziende che producono molte parti diverse tra di loro. Sinico ha usato i sistemi NUM CNC su molte macchine e le due società hanno una storia di collaborazione nello sviluppo di nuove tecniche di taglio e di formatura. In questo caso Sinico ha scelto di basare tutte le funzioni di moto della TOP 2000ri all'inter
|
