Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 56 Ergebnisse www.eurocommunicator.ge Seite 2

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gürcüstanda avtomobil qəzalarının böyük hissəsi yararsız şəxsi və ictimai nəqliyyat vasitələrindən irəli gəlir, lakin bu istiqamətdə hələlik statistik məlumatların toplanması baş verməyib, bu da eyni zamanda problemli məsələlərdən biridir. Gürcüstan, ilk növbədə, ölkədə mövcud olan milyondan çox nəqliyyat vasitəsini qeydiyyata almalıdır və onların texniki durumunu sadəcə uçota almalıdır. Texniki baxış iki asan səbəbdən vacibdir:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Վրաստանում ավտովթարների մեծ մասն առաջանում է անսարքին անձնական և հասարակական տրանսպորտի պատճառով, սակայն այս ուղղությամբ դեռևս վիճակագրական տվյալների հավաքում չի իրականացվում, ինչը նույնպես հիմնադրույթային հարցերից մեկն է:Վրաստանը, առաջին հերթին, պետք է գրանցի երկրում առկա միլիոնից ավելի ավտոտրանսպորտային միջոցիգոյությունըև պարզապես հաշվառքի վրա վերցնի դրանց տեխնիկական վիճակը: Տեխնիկական ստուգումը հարկավոր է երկու պարզ պատճառով.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropa Birliyinə üzv ölkələr 2015-ci ilə qədər GM məhsullarının istehsalını məhdudlaşdırmağa çalışırdılar. Bu baxımdan hamıdan çox Fransa və Almaniya fəallıq göstərirdi. İkinci tərəfdən Avropa Birliyinin bir neçə ölkəsindəkənd təsərrüfatında fəal şəkildə GM məhsullarından istifadə etməyə başlayıbla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Prior to 2015, a number of EU member states tried to restrict the production of GM foods. France and Germany were most active in this respect. On the other hand, some EU states, such as Spain and Czech Republic, actively started to use GMOs in agriculture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Եվրամիության մի շարք երկրներ մինչև 2015 թվականը, ձգտում էին ԳՄ արտադրանքների թողարկումը սահմանափակել: Այս տեսակետից առավելապես ակտիվություն էին ցուցաբերում Ֆրանսիան և Գերմանիան: Մյուս կողմից, Եվրամիության մի քանի երկրներում սկսեցինգյուղատնտեսությունում ակտիվորեն կիրառել ԳՄ արտադրանքներ: Այդպիսիք են, օրինակ, Իսպանիան, Չեխիան:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ევროკავშირის რიგი ქვეყნები 2015 წლამდე ცდილობდნენ გმ პრდუქტების წარმოების შეზღუდვას. ამ მხრივ ყველაზე მეტად აქტიურობდა საფრანგეთი და გერმანია. მეორეს მხრივ, ევროკავშირის რამდენიმე ქვეყანაში სოფლის მეურნეობაში აქტიურად დაიწყეს გმ პროდუქტების გამოყენება. ასეთია მაგალითად ესპანეთი, ჩეხეთი.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SəudiyyəƏrəbistanında qadın hüquqlarının müdafiəsi baxımından 90-cı illərdən bu yana bir neçəkampania keçirilib. Əsas tələb seçkilərdə iştirak və idarə hüququnun əldə olunmasından ibarət olunub. Hərəkat bir tərəfdən 2011-ci ildə uğur əldə edib,bu zaman padişah Abdulla 2015-ci ilin seçkilərində qadınlara səsvermə hüququ verildi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	A number of women’s rights campaigns have been carried in Saudi Arabia since the 1990s. Among the key requirements were participation in elections and obtaining driving licenses. The campaign achieved certain success in 2011, when King Abdullah announced that women would be able to participate as voters and candidates in the 2015 election.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Սաուդյան Արաբիայում կանանց իրավունքների պաշտպանության տեսանկյունից 90-ական թվականներից իրականացվեցին բազմաթիվ գործընթացներ: Հիմնական պահանջը ընտրություններին մասնակցությունը և վարելու իրավունքի ձեռքբերումն էր:Շարժումը հաջողության հասավ 2011 թվականին, երբ արքա Աբդուլան 2015 թվականի ընտրություններում կանանց ձայնի իրավունք շնորհեց:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	საუდის არაბეთში ქალთა უფლებების დაცვის კუთხით 90-იანი წლებიდან არაერთი კამპანია განხორციელდა. ძირითადი მოთხოვნა არჩევნებში მონაწილეობა და მართვის უფლების მოპოვება იყო. მოძრაობამ, ერთის მხრივ, წარმატებას 2011 წელს მიაღწია, როდესაც მეფე აბდულამ 2015 წლის არჩევნებში ქალებს ხმის უფლება მიანიჭა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oxşar bəyanatları başqa-başqa vaxtlarda rus yönlü baxışlarıilə seçilən siyasi qüvvələr və mediaplatformalar verirlər vəbu bildiriş bir növ bildiriş qutusu forasınıda aldı (bax. infoqrafika).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Նման կարգի հայտարարություններ տարբեր ժամանակ անում են այն քաղաքական ուժերը և մեդիահարթակները, որոնք աչքի են ընկնում մասնագիտական կողմնորոշմամբ և այս հաղորդագրությունն արդեն յուրատեսակ մեսիջբոքսի տեսք ընդունեց (տես՝ ինֆոգրաֆիկան):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	მსგავსი ტიპის განცხადებებს სხვადასხვა დროს ის პოლიტიკური ძალები და მედიაპლატფორმები აკეთებდნენ, რომლებიც პრორუსული ორიენტაციით გამოირჩევიან და ამ გზავნილმა ერთგვარი მესიჯბოქსის სახეც კი მიიღო (იხ. ინფოგრაფიკა).

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kənd Təsərrüfatınınbio məhsullarla Gürcüstanın Avropa bazarında öz yerini tuta bilmə imkanı var. Bu baxımdan uğurlu gürcü şərabçısı İaqo Bidarişvilinin misal olaraq göstərə bilərik, o avropada ciddi tələb olunan bio-çaxıruğura nail olub.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The appearance of GM foods on the market has furtherincreased the demand for bioproducts. Due to its agricultural bioproducts, Georgia has a potential to take a worthy place on the European market. One of such good examples is a successful Georgian wine-maker, Iago Bitarishvili, whose bio-wine enjoys high demand on the European market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Շուկայում ԳՄ սննդամթերքի հայտնվելը առաջացրեցբիո-արտադրանքների պահանջ: Գյուղատնտեսական բիո-արտադրանքներով Վրաստանն ունի կարողություն իր տեղը գրավելուեվրոպական շուկայում: Այս տեսակետից մի լավ օրինակ է վրացի գինեգործ Յագո Բիտարիշվիլու հաջողությունը, որի բիո-գինին եվրոպական շուկայում օգտվումէմեծ պահանջարկից:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ბაზარზე გმ საკვების გამოჩენამ ბიოპროდუქტების მოთხოვნა გამოიწვია. სოფლის მეურნეობის ბიო-პროდუქტებით საქართველოს აქვს პოტენციალი თავისი ნიშა დაიკავოს ევროპულ ბაზარზე. ამ მხრივ ერთ-ერთი კარგი მაგალითია წარმატებული ქართველი მეღვინე იაგო ბიტარიშვილი, რომლის ბიო-ღვინო დიდი მოთხოვნით სარგებლობს ევროპულ ბაზარზე.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bax, sovetlərdən sonrakı Gürcüstanın pravoslavlıqla bürünmüş dini bu cür dindarlığın defiçiti ilə olmamması üzündən pis vəziyyətdədir. Məhz hörmət və sevginin az olması baxımından Gürcüstanın pravoslav kilsəsinin bu günkü patryarxlığı öz kökləri ilə ziddiyyət təşkil edir və bəşəri dəyərlər qarşı çıxır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Just this deficiency of religiousness is observed in the space of post-Soviet Georgia hiding under the guise of Orthodoxy that has significantly damaged the entire nation, both the society and the state. It is just due to the lack of honesty and love that the present Patriarchate of the Georgian Orthodox Church is in conflict with its roots and universal values.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այ, այսպիսի կրոնականության դեֆիցիտով է դրոշմված այն կրոնականությունը, որը բնութագրում է Ուղղափառությամբ երանգավորված ետխորհրդային Վրաստանի անսահմանությունը և որից մեծավ մասամբ վնաս կրեց ինչպես փոքրը, այնպես էլ մեծը, և՝ հասարակությունը, և՝ պետությունը: Ճիշտ պատվարժանության և սիրո պակասի պատճառով Վրաստանի Ուղղափառ Եկեղեցու ներկայիս Պատրիարքարանը հակադրված է իր արմատներին և համամարդկային արժեքներին:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oxşar bəyanatları başqa-başqa vaxtlarda rus yönlü baxışlarıilə seçilən siyasi qüvvələr və mediaplatformalar verirlər vəbu bildiriş bir növ bildiriş qutusu forasınıda aldı (bax. infoqrafika).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Նման կարգի հայտարարություններ տարբեր ժամանակ անում են այն քաղաքական ուժերը և մեդիահարթակները, որոնք աչքի են ընկնում մասնագիտական կողմնորոշմամբ և այս հաղորդագրությունն արդեն յուրատեսակ մեսիջբոքսի տեսք ընդունեց (տես՝ ինֆոգրաֆիկան):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	მსგავსი ტიპის განცხადებებს სხვადასხვა დროს ის პოლიტიკური ძალები და მედიაპლატფორმები აკეთებდნენ, რომლებიც პრორუსული ორიენტაციით გამოირჩევიან და ამ გზავნილმა ერთგვარი მესიჯბოქსის სახეც კი მიიღო (იხ. ინფოგრაფიკა).

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bax, sovetlərdən sonrakı Gürcüstanın pravoslavlıqla bürünmüş dini bu cür dindarlığın defiçiti ilə olmamması üzündən pis vəziyyətdədir. Məhz hörmət və sevginin az olması baxımından Gürcüstanın pravoslav kilsəsinin bu günkü patryarxlığı öz kökləri ilə ziddiyyət təşkil edir və bəşəri dəyərlər qarşı çıxır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Just this deficiency of religiousness is observed in the space of post-Soviet Georgia hiding under the guise of Orthodoxy that has significantly damaged the entire nation, both the society and the state. It is just due to the lack of honesty and love that the present Patriarchate of the Georgian Orthodox Church is in conflict with its roots and universal values.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այ, այսպիսի կրոնականության դեֆիցիտով է դրոշմված այն կրոնականությունը, որը բնութագրում է Ուղղափառությամբ երանգավորված ետխորհրդային Վրաստանի անսահմանությունը և որից մեծավ մասամբ վնաս կրեց ինչպես փոքրը, այնպես էլ մեծը, և՝ հասարակությունը, և՝ պետությունը: Ճիշտ պատվարժանության և սիրո պակասի պատճառով Վրաստանի Ուղղափառ Եկեղեցու ներկայիս Պատրիարքարանը հակադրված է իր արմատներին և համամարդկային արժեքներին:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Assosasiya müqaviləsi uzunmüddətli persbektivlər baxımından Gürcüstanda istehsal olunan məhsulların keyfiyyətinin artırılmasına, Kənd Təsərrüfatı məhsullarının rəqabətliliyinin artmasının yüksəlməsinə imkan yaradacaq;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The Association Agreement was executed between European Union and Georgia in Brussels on 27 June 2013. The Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) constitutes a significant part of this Agreement and intends to facilitate economic integration of Georgia with EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	• Ասոցացման պայմանագիրը երկարատև հեռանկարում կնպաստի Վրաստանում արտադրված արտադրանքի որակի աճին, գյուղատնտեսական արտադրանքի մրցունակության բարձրացմանը,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	• ასოცირების ხელშეკრულება გრძელვადიან პერსპექტივაში ხელს შეუწყობს საქართველოში წარმოებული პროდუქციის ხარისხის ზრდას, სოფლის მეურნეობის პროდუქციის კონკურენტუნარიანობის ამაღლებას;

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Viza liberallaşdırılması bildiyiniz kimi, iş vizasının ləğv olunması demək deyil. Bu baxımdan məhdudiyyətlər yenə mövcud olacaq, lakin bununla yanaşı viza liberallaşdırılmasının bizə bir faydası omayacaq demək – həqiqət deyil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	As is widely known, VISA liberalization does not automatically mean exemption from the requirement of work-permit. In this regard, some limitations and regulations are still in place. Nevertheless, the statement that visa liberalization will not bring any benefits – is definitely not true.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այցեգրային հայտի պատասխանի համար սահմանված է 10 օր: Հավելյալ մուտքի դեպքում, այս ժամանակաշրջանը կարող է երկարաձգվել մինչև 30 օր: Անհետաձգելի անհրաժեշտության դեպքում, որոշում ընդունելու ժամկետը կարող է կրճատվել մինչև 2 օր կամ ավելի պակաս ժամանակ:[3]

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Aluda Ketelauridə", şəxsiyyətin özəl əhəmiyyəti özəlliklə görünmüş və göstərilmişdir, - şəxsiyyətin,o şəxsiyyət ki daha dəyərlidir, daha qiymətləndirilməlidir,daha çox hörmət və dəstəyi hakk edir, əsirlər ərzində formalaşmış qaydalardan daha çox dəyərə malikdir şəxsiyyət o əsərdə,əksəriyyətin və ya icmanın daimi alışqanlıqlarından daha çox dəyərə malikdir. Aluda istər başqasında, istərsə dəözündən fərqlidəinsanın özəlliyini görürvə bu onun üçün vacib bir şeyəçevrilir, dəyərli olur. Lakin bu cür baxışın mümkünlüyünü özü ilə onun özünün aslıolması vəöz hərəkətinə qarşıözünün cavabdeh olması gətiri, bir tərəfdən „Baxtiryonidə"əks olunmuş ümumi maraq üçün, vətən üçün qoyulmuş insanların birliyi, onlar öz şəxsi maraqlarından imtina edirlər və cəmiyyəti düşmən şəkilində onu gözləyən təhlükədən azad edir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

«Ալուդան Քեթելաուրում» ստեղծագործության մեջ նախ և առաջ երևում է և ցույց է տրված անձնավորության առանձնահատուկ նշանակությունը, այն անձնավորության, որը առավել արժեքավոր է, առավել գնահատելի է, առավել շատ հարգանքի և աջակցության է արժանի, քան դարերի ընթացքում արմատավորված օրենքները կամ փոխանցումները, քան մեծամասնության կամ թեկուզև համայնքի երկարատև սովորությունները և հաստատված որոշումները: Ալուդան թեկուզև օտարի մոտ, թեկուզև իրենից տարբերվողի մեջ տեսնում է մարդու առանձնահատկությունը, ինչը անչափ թանկարժեք է դառնում նրա համար: Իսկ այդպիսինին տեսնելու կարողությունը անխուսափելիորեն բերեց այն, որ ինքն անձամբ անկախ է և սեփական վարքի նկատմամբ պատասխանատվությունն իր հերթին «Բախտրիոն»-ում պատկերված է որպես ընդհանուր շահի, հայրենիքի համար անձնազոհ մարդկանց միասնություն, ովքեր մերժում են սեփական անձնական շահերը և հասարակությանը ազատում են այն վտանգից, որը նրան սպառնում է թշնամու տեսքով: Այս մարդիկ կատարում են հաստատուն և լուսավոր բարոյական ընտրություն հասարակական արժեքների պաշտպանության համար:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu baxımdan razılaşma Gürcüstan və Avropa Birliyini öz ərazilərində qanunsuz yaşayan ikinci tərəf fətəndaşlarını öz vətənlərinə göndərməyə vadar edir, bunu üçün də müəyyən öhdəlik və prosedurlar müəyyən edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The readmission agreement between Georgia and EU signed in 2010 aims to strengthen cooperation between the two sides in the area of illegal migration, and to bring procedures for return of illegal migrants within legal framework. In this regard, the agreement obliges Georgia and EU to return citizens of another side residing in their territory illegally to their home countries, and specifies obligations and procedures for this.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Կոնկրետորեն Վրաստանի և Եվրամիության միջև 2010 թվականին ձևակերպված ռեադմիսիայի համաձայնագրի նպատակն է էլ ավելի բարձրացնել և ամրապնդել կողմերի միջև անօրինական գաղթի ոլորտում համագործակցությունը, ինչպես նաև անօրինական գաղթականների վերադարձի ընթացակարգը դնել օրինական շրջանակում: Այս տեսակետից համաձայնագիրը Վրաստանին և Եվրամիությանը պարտավորեցնում է սեփական տարածքների վրա անօրեն գտնվող մյուս կողմի քաղաքացիներին վերադարձնել հայրենիք, ինչի համար սահմանում է որոշակի պարտավորություններ և ընթացակարգեր:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	კონკრეტულად საქართველოსა და ევროკავშირს შორის 2010 წელს გაფორმებული რეადმისიის შეთანხმების მიზანია მხარეებს შორის არალეგალური მიგრაციის სფეროში თანამშრომლობა გააძლიეროს და განამტკიცოს, ასევე არალეგალი მიგრანტების დაბრუნების პროცედურები კანონიერ ჩარჩოში მოაქციოს. ამ მხრივ, შეთანხმება საქართველოსა და ევროკავშირს ავალდებულებს საკუთარ ტერიტორიებზე უკანონოდ მყოფი მეორე მხარის მოქალაქეები სამშობლოში დააბრუნოს, რისთვისაც გარკვეულ ვალდებულებებსა და პროცედურებს განსაზღვრავს.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Başqa heç bir dinə, fəlsəfəyə və ya baxışa ayrıca insanın şəxsiyyəti üçün xristianlıq qədər dəyər verilməyib; qısası gürcü mədəniyyətinə və avropa dəyərləri ilə onun nisbətinə gəldikdə isə, məsələni dərk etmək üçün, ilk növbədə, mütləq gürcü milli ənənələrinin mərkəzi mətnini - „Pələng dərisi geymiş Pəhləvanı" –xatırlamaq lazımdı.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Հատկանշական է նաև այն,որ քրիստոնեություննընդհանրապես նույնպես Արևելքից եկող ուսմունք է, սնված Արևելքի բազմաթիվ մշակույթներով և գաղափարական աղբյուրով: Այդպիսով, եվրոպական քաղաքակրթությունն ինքնըստինքյան սնվում էր աշխարհի տարբեր մշակույթներից և երբեք չի եղել միայն ինքն իր մեջ ներփակված, առավել ևս վերջին դարերի ընթացքում, երբ Եվրոպայի սահմանները և տեսադաշտը նույնպես ծայրահեղորեն ընդարձակվեցին: Սակայն այնուամենայնիվ, գրեթե երկու հազարամյակի ընթացքում քրիստոնեությունը պայմանավորում էր նաև Եվրոպայի անունը և, համապատասխանաբար, եվրոպական արժեքները: Ոչ մի այլ կրոն, փիլիսոփայություն կամ աշխարհայացք երբեք առանձին մարդու անձնավորությանըչի շնորհել այնպիսի արժեք և նշանակություն, ինչպիսին նրան շնորհեց քրիստոնեությունը: Ինչ վերաբերում է, ի մասնավորի վրացական մշակույթի և եվրոպական արժեքների հարաբերականությանը վրացական ավանդական արժեքների հետ հարցի ըմբռնմանը, առաջին հերթին, անհրաժեշտ է հիշել վրացական ազգային ավանդույթի կենտրոնական տեքստը՝ «Վագրենավորը»:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avropada Gürcüstanda avtomobil dayanacaqları problemi vətexniki baxışın bərpa olunması bir gun icindəmümkün olmayacaq, lakin, onların fikrincə,bu istiqamətdəkonkret addımların atılması bu gün çox vacibdir,əks təqdirdə5 ildən sonra ölkə 1,5 milyon yarım lazımsız maşın alacaq, bu da sadəcə ölkə daxilindəyox ölkənin xaricindədə problem yaradacaq.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Ավտոտրանսպորտային միջոցների և դրանց կցանքների ճանապարհի համար պիտանիության թեստավորման մասին ցամաքային տրանսպորտի վարչությունում արդեն պատրաստվել է օրենսդրություն: Հասարակությունը պատրաստ է այս գործընթացի սկսվելուն, հարկավոր է միայն իշխանության, քաղաքական կուսակցությունների և բիզնեսի կողմիցձևավորել դյուրին ըմբռնելի քաղաքականություն և գործընթացըվարել թափանցիկորեն: Եվրոպայում լավ են հասկանում, որ Վրաստանում ավտոկայանի նորացումը և տեխնիկական ստուգման վերականգնումը մեկ օրում տեղի չի ունենա, թերևս, նրանց կարծիքով, այս ուղղությամբ կոնկրետ քայլերի կատարումը պետք է սկսել այսօր ևեթ, այլապես 5 տարի հետո երկիրը կստանա 1,5 միլիոն կիսով անսարք մեքենա, որոնցհամար տեղաշարժվելու հիմնախնդիրներկստեղծվեն ոչ միայն երկրի ներսում, այլև դրսում:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İdentlik Qeyri-hökumət Təşkilatı son bir il ərzində - 2015 ci ilin yanvarından bu günə qədər 49 işə baxıb. Buradan12işin müzakirəsi başa çatıb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Նույնականություն ոչկառավարական կազմակերպության վարույթում վերջին մեկ տարվա ընթացքում՝ 2015 թվականի հունվարից առ այսօր 49 գործ էր, որից 12 գործերով վարույթն ավարտվել է:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	არასამთავრობო ორგანიზაცია არასამთავრობო ორგანიზაცია იდენტობამ ბოლო ერთი წლის განმავლობაში - 2015 წლის იანვრიდან დღემდე აწარმოა 49 საქმე. აქედან წარმოება 12 საქმეზე დაასრულა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ən çox yayılmış mif isə əgər ölkəyə nəqliyyat vasitələrinin yol üçün yararlı olması ilə bağlı vacib dövrü yoxlamanın önəmliliyi prinsipi daxil olarsa, hər cür nəqliyyat vasitəsinə həmçinin yüngül nəqliyyat vasitələrinə də Gürcüstan sürücülərinin böyük hissəsi nəqliyyat vasitələrini dayandaırmalı olacaqlar və nəqliyyat vasitələrinin texniki baxışı sahəsində yenidən korrupsiya bərpa olunacaq.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Ասոցիացման պայմանագրի եվրոպական հրահանգներից 2009/40/EC մեկը սահմանում է պահանջներ ավտոտրանսպորտային միջոցների տեխնիկական պարամետրերի և այս պարամետրերի թեստավորման մեթոդների նկատմամբ: Ամենատարածված առասպելը վերաբերում է այն կարծիքին, իբր եթե երկրում մտցվի ավտոմեքենաների ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորման անհրաժեշտությունը, Վրաստանի բոլոր տեսակի ավտոմեքենաների, այդ թվում մարդատար մեքենաների վարորդների մեծ մասին հարկ կլինի կանգնեցնել տրանսպորտը և ավտոմեքենաների տեխնիկական զննման ոլորտում կրկին կվերականգնվի կաշառակերությունը:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

3 dekabr tarixindəbaş-nazir İrakli Ğaribaşvili hakimiyyətin iclasında bildirdi ki, nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləq olacaq, lakin ona qədər ictimai fikirlə tanış olmaq lazımdır. Hakimiyyətin iclasında bildirildi ki, nəqliyyat vasitələrinin texniki yoxlanılması vacib olacaq, lakin ona qədər ictimayyətin fikirlərini öyrənmək lazımdı.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Դեկտեմբերի 3-ին վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլին կառավարության նիստում հայտարարեց, որ ավտոմեքենաների տեխնիկական զննումը պարտադիր կդառնա, թերևս մինչ այդ անհրաժեշտ է հասկանալ հասարակական կարծիքը: «Առաջարկում ենք անցկացնել ուսումնասիրություն և տեղեկանալ ժողովրդի կարծիքին, թե որքան է մտահոգում նրանց այս հարցը: Կարծում եմ, այս հարցը մտահոգում է բոլորին: Ուռուցքների և այլ հիվանդությունների առաջացման գլխավոր պատճառը արտանետումն է»,-նշեց նա: Նրա խոսքերով, ավտոճանապարհային պատահարների գլխավոր պատճառները աջակողմյան ղեկով և անսարքին ավտոմեքենաներն են:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proqram fındığın istehsalı, işlənməsi və realizə olunması baxımındamn vahid dövriyyə yaradacaq, maya dəyərinin azalmasına və fındığın ixrac potensialının artımına imkan verəcək.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Support to the agricultural cooperatives includes practical training in the tax law for 400 representatives of about 30 cooperatives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այս ծրագրի միջոցով գյուղական-տնտեսական համատիրություններըսարքավորվեցին փոքր չափսիագրո-տեխնիկայով, ինչը նպաստում է բարդ ռելիեֆ ունեցող և փոքր հողակալվածքի մշակմանը և տնտեսական գործունեության մեջ դրանց ընդգրկմանը, ինչպես նաև համատիրությունների համար կրճատում է հողի մշակման ծախսերը:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	პროგრამა ხელს შეუწყობს თხილის წარმოების, გადამუშავებისა და რეალიზაციის ერთიანი ციკლის შექმნას, თვითღირებულების შემცირებას და თხილის საექსპორტო პოტენციალის ზრდას.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qia Xuxaşvili,ekspert:"Bax bir də, viza liberallaşdırılması mifi?Pulun varsa vizanı da alarsan, problem deyil?Əgər viza liberallaşdırması yoxdursa nə faydası var."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Գիա Խուխաշվիլի, փորձագետ. «Այ, նույն վիզային ռեժիմի ազատականացումը, հո՞ առասպե՞լը է: Դրամ եթե ունես այցեգիր էլ կստանաս, դա ինչ խնդիր է: Եթե չունես՝ վիզային ռեժիմի ազատականացումը ինչ կտա քեզ:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Yol hərəkətinin təhlükəsizliyi haqqına" bir neçə dəfə dəyişiklik edildi, bu dəyişiklik qanunun45-ci prima maddəsi ilə bağlı idi. Qeyd olunan maddənin birinci bəndi 2004 –cü ilin 13 sentyabr tarixindən2013 –cü ilin bir yanvar tarixinə qədər yol üçün yararlılığın vacib dövrü yoxlanılmasının("texniki baxış")sadəcə müəyyən olunmuş yük maşınları üçün vacib olduğunu vəmüəyyən fəaliyyə üçün istifadə olunan nəqliyyat vasitələrinə aid edildiyini göstərir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

«Ճանապարհային երթևեկության անվտանգության մասին» օրենքի մեջ մի քանի անգամ փոփոխություն մտցվեց, որը վերաբերում էր օրենքի 45-րդ պրիմա հոդվածին: Նշված հոդվածի առաջին կետը նախատեսում էր 2004 թվականի սեպտեմբերի 13-ից մինչև 2013 թվականի հունվարի մեկը ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորում («Տեխզննում») անցկացնելու անհրաժեշտությունը միայն սահմանված բեռնամբարձության ստուգման և սահմանված գործունեության համար կիրառված ավտոտրանսպորտային միջոցների նկատմամբ:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cəmiyyətin bu məsələyə qarşı mənfi təəsüratda olması ilə bağlı yayılmış fikrə baxmayaraq, 2015 –ci ilin avqust ayında NDI apardığı sorğularda fərqli şəkillər ortaya çıxdı. Nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləqdir ya yox sualına rəyi soruşulanların 68%-i razılıq bildirib.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Չնայած տարածված կարծիքներին, իբրև հասարակությունը բացասաբար է տրամադրված այս փոփոխությունների նկատմամբ, այնուամենայնիվ 2015 թվականի օգոստոսին NDI-ի կողմից անցկացվածուսումնասիրություններում ուրվագծվեց տարբերվող պատկեր: Այն հարցին՝ անհրաժե՞շտ է, թե ոչ մեքենաների տեխնիկական զննում մտցնելը- հարցում արվածների 68%-ը համաձայնություն հայտարարեց: Այս հարցմամբ առաջին անգամ պարզվեց, որ հարցում արվածների մեծ մասի համար իրենց քաղաքներում ամենահիմնադրույթային հարցերը՝ միջավայրի աղտոտումը, ճանապարհները, ճանապարհային երթևեկությունը և պարկինգի կարգավորումը ուղղակիորեն կապված են անվտանգ, մաքուր և մատչելի տրանսպորտային համակարգ ստեղծելու հետ:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Demək olar ki, avrop dəyərləri yenə də daha çox insanın şəxsi seçimi və bu seçimə qarşı elə bir baxışı nəzərdə tutur ki, bu zaman insan seçimi və seçimindən irəli gələcək nəticə ilə bağlı öz öhdəliklərini tamamilə dərk edir və üzərinə götürür.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Կարելի է ասել, որ եվրոպական արժեքներն այնուամենայնիվ ենթադրում են առավելապես մարդու սեփական ընտրությունը և այս ընտրության նկատմամբ այնպիսի վերաբերմունքը, երբ ինքը՝ անձնավորությունը լրիվությամբ ստանձնում և գիտակցում է սեփական պատասխանատվությունն այս ընտրության և դրա արդյունքների համար: Այսպիսին են նաև քրիստոնեական գիտակցության պահանջները և գնահատականները, իրավամբ այսպիսի հերոսներ են Ռուսթավելիի և Վաժա-Փշավելայի կերպարները. Ավթանդիլը և Նեստանը, Ալուդան և Զվիադաուրին, Կվիրիան և Մինդիան:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İnfoqrafikanın tam verisyasına səhifədə baxın.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ինֆոգրաֆիկայի ամբողջական տեքստը դիտեք էջի վրա:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ინფოგრაფიკის სრული ვერსია იხილეთ გვერდზე.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hüquqi məsləhətlər və pulsuz vəkillə təmin etmə, müxtəlif qurumlar qarşısında insan hüquqlarının lobbiçilik, bu imkanı olmayan şəxslər üçün qeyri-hökumət təşkilatlarının əsas önəmli vəzifələrindən biridir. Bu baxımdan olduqca nəzərəçarpacaq statistika mövcuddur:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ոչկառավարական կազմակերպությունների կարևոր գործառույթներից մեկն է իրավաբանական խորհրդատվության և անվճար դատապաշտպանի սպասարկման ապահովումը, մարդու իրավունքների լոբբիացումը տարբեր գերատեսչության առջևնրանց համար, ովքերայդ ամենի հնարավորությունը չունեն: Վիճակագրությունն այս տեսակետից բավականին տպավորիչ է.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	იურიდიული კონსულტაციითა და უფასო ადვოკატით უზრუნველყოფა, ადამიანის უფლებების ლობირება სხვადასხვა უწყების წინაშე მათთვის, ვისაც ამის საშუალება არ აქვს, არასამთავრობო ორგანიზაციების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ფუნქციაა. სტატისტიკა ამ თვალსაზრისით საკმაოდ შთამბეჭდავია:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropa Birliyi institusional inkişaf baxımından, həmçinin Kənd Təsərrüfatının sahələrinin strateji inkiaşfı istiqamətində hal-hazırda əsas donor və stabil tərəfdaşdır. Gürcüstanın Kənd Təsərrüfatının inkişafının planlaşdıırlmasında Avropa Birliyinin iştirakəndan sonra sahənin artan dinamikası müşahidə olunur:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Investments: According to the preliminary data from 2014, foreign direct investments with the total value of 19 090 600 mln USD have been put into the agriculture sector, which is more than in the previous year by 38%. In 2012 the total value of investments was 16 119 300 lari, which is 15.6% less compared to the 2014 data.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Բացի այս օգնություններից, Եվրամիության որոշ երկրներ Վրաստանի համար անհատական դոնոր է: Օրինակ, Ավստրիայի զարգացման գործակալությունը, Գերմանիայի կառավարության զարգացման բանկը KFW, Գերմանիայի միջազգային համագործակցության ընկերությունը GIZ: Իսկ Նիդեռլանդների թագավորությունը Վրաստանին օգնում է հողաբարելավման զարգացման նախագծով:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ინვესტიციები:2014 წლის წინასწარი მონაცემებით, სოფლის მეურნეობის სექტორში 19 090 600 მლნ აშშ დოლარის ღირებულების პირდაპირი უცხოური ინვესტიციები განხორციელდა, რაც წინა წლის ანალოგიური პერიოდის მაჩვენებელს 38 პროცენტით აღემატება. 2012 წელს ინვესტიციების მოცულობა 16 119 300 ლარი იყო, რაც 15.6 პროცენტით ნაკლებია 2014 წლის მონაცემთან შედარებით.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2010-cu ildən bu günə qədər „Gürcüstanla birlikdəöyrət vəöyrən"proqramındaiştirak edən müəllimlərin sayının kəskin şəkildə azalması tendensiyası müşahidə olunur, lakin Assosasiya Müqaviləsinin gündəmi bu baxımdan daha çox fəallığın həyata keçirilməsinə imkan verir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	According to the Association Agreement between Georgia and the European Union, the cooperation in the field of education and training shall focus, inter alia, on encouraging the learning of foreign languages (Association Agreement, Article 359 (e)). Since 2010 there has been a sharp decrease in the number of teachers involved in the government-sponsored program Teach and Learn with Georgia, although the Association Agenda provides for the intensification of activities in this direction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Վրաստանի՝ Եվրամիության հետ ասոցիացման մասին համաձայնագրի համաձայն,կրթության և վարժանքների ոլորտում համագործակցության կարևոր մասերից մեկըաջակցությունն էօտար լեզուների ուսուցմանը (Ասոցիացման մասին համաձայնագիր: Հոդված 359e): 2010 թվականից առ այսօր «Սովորեցրու և սովորիր Վրաստանի հետ միասին» ծրագրին ընդգրկված ուսուցիչների շեշետակի նվազման միտում է նկատվում այն դեպքում,երբ ասոցիացման օրակարգնայս տեսակետից առավել ակտիվորեն գործելու հնարավորություն է ընձեռում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	საქართველო ევროკავშირის ასოცირების შესახებ შეთანხმების თანახმად, განათლებისა და ტრეინინგების სფეროში თანამშრომლობის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ნაწილია უცხო ენების სწავლების ხელშეწყობა (ასოცირების შესახებ შეთანხმება. მუხლი 359e). 2010 წლიდან მოყოლებული დღემდე პროგრამაში „ასწავლე და ისწავლე საქართველოსთან ერთად" ჩართულ მასწავლებელთა მკვეთრი კლების ტენდენცია შეინიშნება მაშინ, როცა ასოცირების დღის წესრიგი ამ მხრივ მეტი აქტივობის განხორციელების შესაძლებლობას იძლევა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hətta: bu gün heç bir ölkənin pravoslav kilsələrində faiz etibari ilə Gürcüstan pravoslav kilsəsində gəzən adam qədər deyil; heç bir yerdə ritual olaraq bu qədər uşaq vəftiz olunmur, Gürcüstanda bu göstərici çox yüksəkdir; hec bir mənsəbin kilsəsinin patriarxının arsenal və silahları mövcudd deyil və gürcü kilsəsinin patriarxı bu baxımdan çox güclüdür.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	When the Soviet Union was disintegrating and Georgia was entering the path of renewal, many people thought this way: It we believe and admit that the God really exists and his angels also exist, if we go to the church and observe its rules, if we keep the fast and confess frequently – we will be transformed and become better. Several years have passed and we see that the Orthodox Church has achieved such legal and material opportunities in post-Soviet Georgia that has never happened in the history of this country. In addition, not a single country’s Orthodox Church has so many parishioners like Georgia; nowhere else except Georgia so many adolescents, especially babies receive the Eucharist; not a single Patriarchate of any religion has so many powers and levers as the Georgian Patriarchate. But which sociologist, lawyer or criminalist, which analyst can say that followers of Orthodox rules are better in terms of humanness than those people, who do not observe Orthodox rules or probably do not believe in God at all?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Երբ Խորհրդային Միությունը քայքայվում էր և Վրաստանը նորացման ճանապարհին էր կանգնում, շատերը այսպես էին մտածում. եթե հավատանք և խոստովանենք, որ գոյություն ունի Աստված և գոյություն ունեն նրա հրեշտակները, եթե կգնանք եկեղեցի և կկատարենք նրա օրենքները, եթե պաս կպահենք և հաճախակի կխոստովանենք –կվերափոխվենք և ավելի լավ էակների կվերածվենք: Անցավ մի քանի տարի , այ, տեսնում ենք, որ Ուղղափառ Եկեղեցին ետխորհրդային Վրաստանում այնպիսի իրավական և նյութական հնարավորությունների հասավ, որի նմանը այս երկրի պատմությունը չգիտի: Ավելին, ներկայումս ոչ մի երկրի Ուղղափառ եկեղեցիներ տոկոսային չափով այնքան ժողովուրդ չի հաճախում, որքան Վրաստանի Ուղղափառ եկեղեցիներ են հաճախում, ոչ մի տեղ այնքան պատանի, ավելին՝ մանկահասակ երեխա, չի հաղորդվում (ծիսականորեն) Հիսուս Քրիստոսի արյունով և մսով, ինչպես Վրաստանում, ոչ մի դավանանքի Եկեղեցի Պատրիարքարանի իշխանության այն զինանոցը և լծակները չունի, որով հագեցած է Վրաստանի Պատրիարքարանն այսօր: Սակայն որ սոցիոլոգը, իրավաբանը կամ քրեածինը, որ վերլուծաբանը կարող է ասել, որ Ուղղափառության կանոններին հետևող մարդիկ մարդկայնության տեսակետից այն հավատացյալներից ավելի լավն են, ովքեր ուղղափառության կանոնները չեն կատարում, և/կամ, մի գուցե այդ հավատացյալները Աստծուն էլ չե՞ն հավատում:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ölkənin miqyasından irəli gələrək tez nəticə əldə etmək daha aandır. Bundan əlavə Gürcüstanda yüksək peşə xüsusiyyətlərinə malik tibbi personal var, müvafiq insan resursları, təcrübə baxımından isə artıq oxşar təcrübənin (HVS və mülaicə) icrası mövcuddur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	There are several reasons why this program came to being. The C hepatitis rate in Georgia is high - 6,7%. Due to the small scale of the country it is easier to achieve quick results. Besides, in Georgia there are qualified medical personnel, necessary human resources, and experience of conducting this kind of programs (prevention and treatment of AIDS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Գոյություն ունի մի քանի պատճառ, ինչը պայմանավորեց այս ծրագրի իրականացումը: Cհեպատիտի ցուցանիշըՎրաստանում բարձր է՝ 6,7%:Երկրի մասշտաբների պատճառով արագ արդյունք ստանալը առավել հնարավոր է: Բացի դրանից, Վրաստանում առկա են բարձր որակավորման բուժ-անձնակազմ, համարժեք մարդկային ռեսուրսներ, իսկ փորձի տեսանկյունից արդեն գոյություն ուներ նման ծրագրերի (ՁԻԱՀ-ի կանխարգելում և բուժում) իրականացման պրակտիկա:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	არსებობს რამდენიმე მიზეზი, რამაც განაპირობა ამ პროგრამის განხორციელება. საქართველოში C ჰეპატიტის მაჩვენებელი მაღალია - 6,7%. ქვეყნის მასშტაბების გამო სწრაფი შედეგის მიღება უფრო მეტად არის შესაძლებელი. გარდა ამისა, საქართველოში არის მაღალკვალიფიციური მედ-პერსონალი, სათანადო ადამიანური რესურსები, ხოლო გამოცდილების კუთხით უკვე არსებობდა მსგავსი პროგრამების (შიდსის პრევენცია და მკურნალობა) განხორციელების პრაქტიკა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mədəni irsə zərər gəlməsi ilə bağlı konkret vəziyyətlərin və ya heykəllərin müdafiəsi baxımından qəbul olunmaz qərarlara cavab olaraq Gürcüstanda bir çox şirkətlər, təşəbbüs qurupları və ya birliyi yaradılıb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	In response to the concrete cases of cultural heritage damage and the unacceptable decisions threatening the protection of them, a number of campaigns have been organized and several initiatives or campaign groups have been founded in the recent years. The common goal of all these organizations and initiatives is the protection and preservation of Georgia’s cultural heritage for the future generations to come. The most vivid examples of recent public campaigns have been the ones against reconstruction of Bagrati Cathedral, for the protection of Sakdrisi Gold Mine and the one against the project "Panorama Tbilisi”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ժառանգության վնասման կոնկրետ դեպքերին, թե հուշարձանների պահպանության տեսանկյունից անընդունելի որոշումներին ի պատասխան Վրաստանում անց են կացվում բազմաթիվ գործընթացներ և ստեղծվել են նախաձեռնողական խմբեր կամ միություն: Այս կազմակերպությունների և նախաձեռնությունների ընդհանուր նպատակը Վրաստանի մշակութային ժառանգության պաշտպանությունը և ապագա սերունդների համար պահպանումն է: Իսկ ակտիվ հասարակական գործընթացներ վարելու ամենաակնառու օրինակները Բագրատի տաճարի վերակառուցման, Սաղդրիսի-Ղաչաղիանիի հնէաբանական հուշարձանի և Թբիլիսիի համայնապատկերի նախագծի հետ կապված երևույթներն են:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	მემკვიდრეობის დაზიანების კონკრეტული შემთხვევების თუ ძეგლთა დაცვითი კუთხით მიუღებელი გადაწყვეტილებების საპასუხოდ საქართველოში არაერთი კამპანია წარმოებულა და საინიციატივო ჯგუფი თუ კავშირი დაფუძნებულა. ამ ორგანიზაციებისა და ინიციატივების საერთო მიზანი საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვა და მომავალი თაობებისთვის შენარჩუნებაა. აქტიური საზოგადოებრივი კამპანიების წარმოების ყველაზე თვალსაჩინო მაგალითები კი ბაგრატის ტაძრის რეკონსტრუქციასთან, საყდრისი-ყაჩაღიანის არქეოლოგიურ ძეგლთან და პანორამა თბილისის პროექტთან დაკავშირებული მოვლენებია.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zurab Çekurişvili, Gürcüstan Kənd Təsərrüfatı Nazirinin müavini: "Biz indi Rusiya və Avropa bazarına daxil olduq, biz Avropa ilə də çalışmalıyıq, Rusiya ilə də, Asiya ilə də, və Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi məhz bunu edir. Baxın, görün Avropada nə baş verir!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Zurab Chekurishvili, Advisor to the Minister of Agriculture of Georgia: "We have now entered the Russian and EU markets. We must work on Europe, as well as on Russia and Asia, which the Ministry of Agriculture already does. Look what is happening in Europe! They have lost the Russian market, but want to bring it back. Why should we throw away everything that has been achieved for the last three years, while Europeans do everything they can to return to the Russian market?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Զուրաբ Չեկուրիշվիլի. Վրաստանի գյուղատնտեսության նախարարի խորհրդական. « Մենք այժմ մտանք ռուսական և եվրոպական շուկաներ, մենք պետք է աշխատենք և՝ Եվրոպայի, և՝ Ռուսաստանի, և՝ Ասիայի համար, ինչը նաև անում է Գյուղատնտեսության նախարարությունը: Տեսեք ինչ է կատարվում Եվրոպայում: Նրանք կորցրեցին ռուսական շուկան և ցանկանում են ետ վերադառնալ: Մենք ինչու պետք է ջուրը նետենք այն ամենը, ինչին հասել ենք այս 3 տարում, եթե նույն եվրոպացիները ամեն ինչ անում են ռուսական շուկա վերադառնալու համար:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ზურაბ ჩეკურიშვილი, საქართველოს სოფლის მეურნეობის მინისტრის მრჩეველი: "ჩვენ ახლა შევედით რუსულ და ევროპულ ბაზარზე, ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ ევროპაზეც, რუსეთზეც, აზიაზეც, რასაც აკეთებს კიდეც სოფლის მეურნეობის სამინისტრო. ნახეთ, რა ხდება ევროპაში! მათ რუსული ბაზარი დაკარგეს და უკან დაბრუნება სწადიათ. ჩვენ რატომ უნდა გადავყაროთ წყალში ყველაფერი, რასაც ამ 3 წელიწადში მივაღწიეთ, თუ იგივე ევროპელები ყველაფერს აკეთებენ რუსულ ბაზარზე დასაბრუნებლად?

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qərb Dövlətlərinin Gürcüstanda həyata keçirilmiş Birbaşa Xarici Sərmayələr baxımından üstünlüyü aşkardır. Milli Statistika Agentliyinin 2015 -ci ilin ilk üç rübünün göstəricilərinə əsasən,Avropa Bilriyi ölkələrindən Gürcüstana 390 milyon ABŞ dolları həcmindəsərmayə qoyulub ki,bu da ümumi birbaşa sərmayələr kütləsinin38%-nə bərabərdir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Western countries are even more prominent when it comes to foreign direct investment in Georgia. According to the National Statistics Office of Georgia, EU member states invested 390 million USD in Georgia within the first three quarters of 2015 - 38% of total foreign direct investment. Investments from the United States amounted to 28 million USD (2.8%), while Russian investments equaled to 37 million USD (3.7%) in the same period. Russians are far behind the main investor countries in Georgia, such as Azerbaijan (38%), Turkey (11%) and China (4.7%).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Արևմուտքի երկրների առավելությունն էլ ավելի ակնհայտ է Վրաստանում իրականացված արտասահմանյան ուղիղներդրումների տեսանկյունից: Վիճակագրության ազգային ծառայության 2015 թվականի երեք եռամսյակի տվյալներով, Եվրամիության երկրներից Վրաստանում ներդրվել է 390 միլիոն ԱՄՆ դոլար, ինչը ամբողջ ուղղակի ներդրումային հոսքի 38% է: ԱՄՆ-ից ներդրված ուղիղ ներդրումների ծավալը կազմում է 28 միլիոն ԱՄՆ դոլար (2.8%): Իսկ այս նույն ժամանակաշրջանւմ Ռուսաստանից իրականացված ներդրումները կազմեցին 37միլիոն ԱՄՆ դոլար (3.7%): Վրաստանում գլխավոր արտասահմանյան ներդրող երկրների շրջանում Ռուսաստանը, նմանապես նշանակալիորեն ետ է մնում Ադրբեջանից (38%), Թուրքիայից (11%)և Չինաստանից (4.7%):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	დასავლეთის ქვეყნების უპირატესობა კიდევ უფროა შკარაა საქართველოში განხორციელებული პირდაპირი უცხოური ინვესტიციების მხრივ. სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის 2015 წლის პირველი სამი კვარტლის მონაცემებით, ევროკავშირის ქვეყნებიდან საქართველოში 390 მილიონი აშშ დოლარი იქნა ინვესტირებული, რაც მთლიანი პირდაპირი საინვესტიციო ნაკადის 38%-ია. აშშ-დან შემოსული პირდაპირი ინვესტიციების მოცულობამ 28 მილიონი აშშ დოლარი შეადგინა (2.8%). ამავე პერიოდში რუსეთიდან განხორციელებული ინვესტიციები კი 37 მილიონი აშშ დოლარით განისაზღვრა (3.7%). საქართველოში მთავარ უცხოურ ინვესტორ ქვეყნებს შორის რუსეთი, ასევე, მნიშვნელოვნად ჩამორჩება აზერბაიჯანს (38%), თურქეთს (11%) და ჩინეთს (4.7%).

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dini baxışların dəyişməsinə (yetkinlik yaşına çatmış əhalinin 40%-inin heç olmasa bir dəfədini baxışları dəyişib) və rəngarəngliyə baxmayaraq amerikalıların 30%-dən çoxu siyasi proseslərdə kilsələrin fəallığını dəstəkləyir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America"is often heard in the speeches of American politicians, musicians, entrepreneurs, athletes or other famous people. This phrase perfectly demonstrates the sentiment of the American society, also evident through sociological surveys, not wanting to exclude religion from the public realm. Despite the multiplicity and frequent change of religious beliefs, (40 % of adult population has at least once changed its religious beliefs), more than 30 % of Americans support active involvement of various churches in the political processes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America" հաճախ ենք լսում ամերիկացի քաղաքագետներից, էնտերպրինիորներից, երաժիշտներից, մարզիկներից, հասարակությանը հայտնի մարդականցից: Արտահայտությունը բավականին լավ է փոխանցում ամերիկացի հասարակայնության տրամադրությունը, չկորցնելու կրոնը հանրային տարածությունից, ինչի մասին մատնացույց են անում նաև հասարակական կարծիքի հետազոտությունները: Չնայած կրոնական հայացքների փոփոխությանը (չափահաս բնակչության 40%-ն առնվազն մեկ անգամ փոխել է կրոնական տեսակետը, հավատը) և բազմազանությանը, ամերիկացիների 30%-ից ավելին աջակցում է եկեղեցիների ակտիվությանը քաղաքական գործընթացներին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America" ხშირად გვესმის ამერიკელი პოლიტიკოსების, ენტერპრინიორების, მუსიკოსების, სპორტსმენების, საზოგადოებისთვის ცნობილი ადმიანებისგან. გამოთქმა ძალიან კარგად გადმოსცემს ამერიკული საზოაგდოების განწყობას, არ დაკარგოს რელიგია საჯარო სივრციდან, რაზეც საზოგადოებრივი აზრის კვლევებიც მიუთითებს. მიუხედავად რელიგიური შეხედულებების ცვლილებისა (ზრდასრული მოსახლეობის 40%-ს ერთხელ მაინც აქვს შეცვლილი რელიგიური შეხედულება, რწმენა) და მრავალფეროვნებისა, ამერიკელების 30%-ზე მეტი მხარს უჭერს ეკლესიების აქტიურობას პოლიტიკურ პროცესებში.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qiorqi Axvelediani,Demokratik Hərəkat Vahid Gürcüstan:"qadın sükan arxasında oturanda, onu ölümlə cəzalandırırlar. Bu ki amerika baxış açısından demokratiyadır... SəudiyyəƏrəbistanında bütün bunların baş verməsi və SəudiyyəƏrəbistanının müttəfiq olması Amerikanın maraqları çərçivəsindədir?! O zaman hər kəs gözünü yumacaq ki, misal üçün SəudiyyəƏrəbistanında maşın sürdüyüüçün qadının başınıkəsirlər."Tlekompaniya "Kavkasiya", proqram "Baryer".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Giorgi Akhvlediani, The Democratic Movement – United Georgia: "If a Saudi woman dares to drive, she is executed. It is democracy from the American point of view… Is it the U.S. national interest to have partnership with Saudi Arabia and to support it in everything? Then everyone will close their eyes to the fact that for example, a woman will be beheaded [in Saudi Arabia] for driving.” Barrier TV program, Kavkasia TV, November 24, 2015
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Գիորգի Ախվլեդիանի, ժողովրդավարական շարժում միասնական Վրաստան. «Կնոջը, որը նստում է ղեկի մոտ, մահապատժի են ենթարկում: Դա հո՞ ժողովրդավարություն է ամերիկյան ըմբռնումով... Գոյություն ունի Ամերիկայի պետական շահագրգռվածությունը, որ Սաուդյան Արաբիան լինի քո գործընկերը և ամեն ինչում քո կողմից աջակցություն ստացողը: Այդ դեպքում բոլորը աչքերը կփակեն այն բանի վրա, որ, օրինակ (Սաուդյան Արաբիայում) մեքենա վարելու համար կնոջ գլուխը կտրում են»: «Կավկասիա» հեռուստաընկերություն, հաղորդում «Բարիեր»: 24 նոյեմբերի, 2015:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	გიორგი ახვლედიანი,დემოკრატიული მოძრაობა ერთიანი საქართველო: "ქალი საჭესთან რომ ჯდება, იმას სჯიან სიკვდილით. ეს ხომ დემოკრატია არის ამერიკული გაგებით... არის ამერიკის სახელმწიფო ინტერესი რომ საუდის არაბეთი იყოს შენი პარტნიორი და ყველაფერში შენგან მხარდაჭერილი?! მაშინ ყველა დახუჭავს თვალებს იმაზე, რომ მაგალითად [საუდის არაბეთში] მანქანის ტარებისთვის ქალს მოჭრიან თავს." ტელეკომპანია "კავკასია", გადაცემა "ბარიერი". 24 ნოემბერი, 2015.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dini baxışların dəyişməsinə (yetkinlik yaşına çatmış əhalinin 40%-inin heç olmasa bir dəfədini baxışları dəyişib) və rəngarəngliyə baxmayaraq amerikalıların 30%-dən çoxu siyasi proseslərdə kilsələrin fəallığını dəstəkləyir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America"is often heard in the speeches of American politicians, musicians, entrepreneurs, athletes or other famous people. This phrase perfectly demonstrates the sentiment of the American society, also evident through sociological surveys, not wanting to exclude religion from the public realm. Despite the multiplicity and frequent change of religious beliefs, (40 % of adult population has at least once changed its religious beliefs), more than 30 % of Americans support active involvement of various churches in the political processes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America" հաճախ ենք լսում ամերիկացի քաղաքագետներից, էնտերպրինիորներից, երաժիշտներից, մարզիկներից, հասարակությանը հայտնի մարդականցից: Արտահայտությունը բավականին լավ է փոխանցում ամերիկացի հասարակայնության տրամադրությունը, չկորցնելու կրոնը հանրային տարածությունից, ինչի մասին մատնացույց են անում նաև հասարակական կարծիքի հետազոտությունները: Չնայած կրոնական հայացքների փոփոխությանը (չափահաս բնակչության 40%-ն առնվազն մեկ անգամ փոխել է կրոնական տեսակետը, հավատը) և բազմազանությանը, ամերիկացիների 30%-ից ավելին աջակցում է եկեղեցիների ակտիվությանը քաղաքական գործընթացներին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America" ხშირად გვესმის ამერიკელი პოლიტიკოსების, ენტერპრინიორების, მუსიკოსების, სპორტსმენების, საზოგადოებისთვის ცნობილი ადმიანებისგან. გამოთქმა ძალიან კარგად გადმოსცემს ამერიკული საზოაგდოების განწყობას, არ დაკარგოს რელიგია საჯარო სივრციდან, რაზეც საზოგადოებრივი აზრის კვლევებიც მიუთითებს. მიუხედავად რელიგიური შეხედულებების ცვლილებისა (ზრდასრული მოსახლეობის 40%-ს ერთხელ მაინც აქვს შეცვლილი რელიგიური შეხედულება, რწმენა) და მრავალფეროვნებისა, ამერიკელების 30%-ზე მეტი მხარს უჭერს ეკლესიების აქტიურობას პოლიტიკურ პროცესებში.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Buna baxmayaraq Rusiya və keçmiş Sovetlər Birliyi ərazisində siyasi diskursun dəyişdirilməsi və əhalinin böyük bir hissəsinin Qərb əleyhinə düşünməsi baxımından Kremilin strategiyası uğurlu oldu. çoxsaylı sorğulara əsasən həm Rusiya, həm də Mərkəzi Asiya regionu əhalisi arasında Avropa Birliyi və ABş liderlərinə qarşı narazıçılıq iki dəfə artdı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Չնայած դրան, Ռուսաստանում և նախկին Խորհրդային Միության տարածքում քաղաքական դիսկուրսը փոխելու և բնակչության մեծ մասի մոտ Արևմուտքի նկատմամբ հակասական տրամադրություն ստեղծելու տեսակետից Կրեմլի ռազմավարությունը հայտնվեց բավականին հաջողական: Բազմաքանակ հարցումների համաձայն, ինչպես Ռուսաստանի, այնպես էլ Կենտրոնական Ասիայի տարածաշրջանի բնակչության շրջանում Եվրամիության և ԱՄՆ-ի առաջնորդների նկատմամբ դժգոհությունը կրկնապատկվեց: Ըստ Gallup-ի կողմից անցկացված վերջին հարցման, Ղազախստանում, Բելոռուսում, Ղրղստանում և Տաջիկստանում Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներից, Եվրամիությունից և Գերմանիայից դժգոհության վարկանիշը 2014թվականի ցուցանիշների շրջանում հասավ ամենաբարձր նիշին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	უჩვეულოდ გაიზარდა ანტიდასავლური განწყობა ტრადიციულად პრო-დასავლურ საქართველოში. ქვეყანაში, სადაც რუსულ არხებს მოსახლეობის მხოლოდ მცირე ნაწილი უყურებს, მომრავლდნენ ქართულენოვანი მედია საშუალებები, რომლებიც რუსული ტელევიზიის მიერ შექმნილ მითებს გადმოსცემენ. "მედიის განვითარების ფონდის" მიერ ჩატარებული უკანასკნელი კვლევის მიხედვით, ანტიდასავლური მედია საშუალებების დომინანტი თემა ჰომოსექსუალობა და პედოფილიის "ლეგალიზაცია" და დასავლეთის მიერ დანერგილი გაუკუღმართებული ცხოვრების წესია. მრავალი მედია საშუალება დასავლეთს "ორთოდოქსულ ქრისტიანობასთან" და ტრადიციული ფასეულობების წინააღმდეგ მებრძოლად წარმოაჩენს.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dinin ictimai, iqtisadi və siyasi həyatın bir çox aspektlərinə təsiri var. Siyasət və din arasında möhkəm əlaqənin olmasını ABŞ prezidentlərinindən altısının öz dini baxışlarını açıq ifadə etməkdən çəkinmələri faktı da sübut edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Religion influences various aspects of social, economic and political life. The fact that only 6 out of all US presidents refrained from openly talking about their religious beliefs, testifies the strong bond between politics and religion. Not to neglect is the interview by George Bush Senior to the journalist when he talked about the story of being caught in two-way fire during the Vietnam War. The president remembered how he was praying to survive and at the same time, thinking how good it was that religion and state were separate in his country. This delicate balance between religiousness and the interest of separating the state and religion makes the US distinct from other democracies and can be considered as a key to its religious freedom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Կրոնն ազդեցություն ունի հասարակական, տնտեսական և քաղաքական կյանքի բազմաթիվ ասպեկտների վրա: Քաղաքականության և կրոնի միջև սերտ կապի մասին մատնացույց է անում նաև այն փաստը, որ ԱՄՆ-ի նախագահներից միայն 6-ն էր խուսափում սեփական կրոնական հայացքները բացահայտ ամրագրելուց: Սակայն չպետք է մոռանանք Ջորջ Բուշ ավագի ինտերվյուն, երբ նրա հետ լրագրողը խոսում էր Վիետնամի պատերազմի ժամանակ երկկողմանի կրակի մեջ ընկնելու պատմության մասին: Նախագահը հիշեց ինչպես էր աղոթում, որ փրկվեր և այդտեղ ևեթ ավելացրեց, «մտածում էի՝ ինչ լավ է, որ իմ երկրում կա պետության և եկեղեցու տարանջատում: Այս նրբանկատ հաշվեկշիռը կրոնականության և կրոնիցպետության տարանջատման շահերի միջև, Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներին տարբերակում է այլ ժողովրդավարություններից և դա կարելի է համարել որպես նրանբնութագրական կրոնի ազատության բանալի:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	რელიგიას გავლენა აქვს საზოგადოებრივი, ეკონომიკური და პოლიტიკური ცხოვრების მრავალ ასპექტზე. პოლიტიკასა და რელიგიას შორის მჭიდრო კავშირზე ის ფაქტიც მიუთითებს, რომ აშშ-ს პრეზიდენტებისგან მხოლოდ 6 არიდებდა თავს საკუთარი რელიგიური შეხედულებების ღიად დაფიქსირებას. თუმცა, არც ჯორჯ ბუშ უფროსის ინტერვიუ უნდა დავივიწყოთ, როდესაც მას ჟურნალისტი ვიეტნამის ომის დროს ორმხრივ ცეცხლში მოხვედრის ისტორიაზე ესაუბრებოდა. პრეზიდენტმა გაიხსენა როგორ ლოცულობდა, რომ გადარჩენილიყო და იქვე დაამატა, ვფიქრობდი რა კარგია, რომ ჩემს ქვეყანაში სახელმწიფოსა და ეკლესიის გამიჯვნა არისო. ეს დელიკატური ბალანსი რელიგიუობასა და სახელმწიფოს რელიგიისგან გამიჯვნის ინტერესებს შორის ამერიკის შეერთებული შტატების განმასხვავებელია სხვა დემოკრატიებისგან და მისთვის დამახასიატებელი რელიგიის თავისუფლების გასარებად შიძლება მივიჩნიოთ.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Əgər16-cı əsrdə Avropada yaşamaq deyək ki, Çində, Hindistanda, İndoneziyada və Osmanlı İmperiyasında yaşamaqdan yaxşı deyildisə, 19-cu əsrdə Avropa sivilizasiyası öz inkişaf səviyyəsi ilə digər dünyadan həm siyasi, hərbi, iqtisadi və mədəni inkişaf, həm də sıravi insanların yaşam səviyyəsi baxımından bir xeyli yüksəkdə dayandı.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	As has been already noted, liberal ideas and corresponding political institutions were first formed in the West (more specifically, in north-western Europe and North America). It is precisely owing to that that this geographic area saw a tremendous advancement as compared to other parts of the world. While the life in the 16th century Europe was not better than the life, say, in China, India, or the Ottoman Empire, by the 19th century the European civilization was much more advanced than the rest of the world in terms of political, military, economic and cultural development as well as living standards of ordinary people. This success resulted from the implementation of liberal values (with higher or lower quality, to be sure): giving freedom to individual’s creative potential, reining in the arbitrariness of government with the requirements of rule of law, consistent protection of private property, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ինչպես արդեն նշեցինք, լիբերալիստական գաղափարներ և համապատասխան քաղաքական ինստիտուտներ նախ և առաջ ձևավորվեցին Արևմուտքում (ավելի ճիշտ, Հյուսիս-արևմտյան Եվրոպայում և Հյուսիսային Ամերիկայում): Ճիշտ դրա շնորհիվ, այս աշխարհագրական տարածաշրջանը շեշտակիորեն առաջ մղվեց աշխարհի այլ մասերի համեմատությամբ: Եթե 16-րդ դարում Եվրոպայում կյանքը բոլորովին չէր գերազանցում, ասենք, Չինաստանում, Հնդկաստանում կամ Օսմանյան կայսրությունում տիրող կյանքին, ապա 19-րդ դարում արդեն եվրոպական քաղաքակրթությունն իր զարգացման մակարդակով մեկ գլխով բարձր էր կանգնած մնացած աշխարհից ինչպես քաղաքական, ռազմական, տնտեսական և մշակութային զարգացման տեսանկյունից, այնպես էլ շարքային մարդկանց կյանքի մակարդակով: Այսպիսի հաջողության հիմքն էր լիբերալիզմի արժեքների իրականացումը (պարզ է, ավելի կամ պակաս աստիճանով). Դրանք են անձնավորության ստեղծագործական կարողությանը դրսևորվելու հնարավորության ընձեռումը, իշխանության ինքնակամ արարքների զսպումը օրենքի գերակայության պահանջներով, մասնավոր սեփականության հաջորդաբար պաշտպանությունը և այլն:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ლიბერალური იდეები და შესაბამისი პოლიტიკური ინსტიტუტები თავდაპირველად დასავლეთში (უფრო ზუსტად, ჩრდილო-დასავლეთ ევროპაში და ჩრდილოეთ ამერიკაში) ჩამოყალიბდა. სწორედ ამის წყალობით, ეს გეოგრაფიული რეგიონი მკვეთრად დაწინაურდა მსოფლიოს სხვა ნაწილებთან შედარებით. თუ მე-16 საუკუნეში ევროპაში ცხოვრება სულაც არ ჯობდა, ვთქვათ, ჩინეთში, ინდოეთში ან ოსმალეთის იმპერიაში ცხოვრებას, მე-19 საუკუნისთვის ევროპული ცივილიზაცია თავისი განვითარების დონით ერთი თავით მაღლა იდგა დანარჩენ მსოფლიოზე როგორც პოლიტიკური, სამხედრო, ეკონომიკური და კულტურული განვითარების თვალსაზრისით, ისე რიგითი ადამიანების ცხოვრების დონით. ასეთი წარმატების საფუძველი იყო სწორედ ლიბერალიზმის ღირებულებების განხორციელება (ცხადია, მეტ-ნაკლები ხარისხით): პიროვნების შემოქმედებითი პოტენციალისთვის გასაქანის მიცემა, ხელისუფლების თვითნებურ ქმედებათა მოთოკვა კანონის უზენაესობის მოთხოვნებით, კერძო საკუთრების თანმიმდევრული დაცვა და ა. შ.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yoxlama nəticəsindəmüəyyən oldu ki,"Asaval-Dasavalda” verilmiş bəyanat sadəcə olaraq rus dilli mediya vasitələrində mövcuddur. Bu məlumat ilk dəfəaprelin başlanğıcında Ianewstoday.ru və Конт saytlarında ortaya çıxıb. Bu saytlardan heç bir informasiyanın mənbəyini gödtərmir."Asaval-dasaval” kimi, Конт və Ianewstoday.ru BMT-inin baş katibinin çıxışının eyni variantnı təqdime dirlər (bax. infoqrafika), lakin Ianewstoday.ru -başlıq mətnində dəuyğunsuzluq var və guya BMT-nin baş katibi Ukrayna və Baltikyanı ölkələri özlərini məhv etməyəçağırıb bdeyə bir eminlik var: "Генсек ООНпризвал Украину и страны Прибалтики — самоуничтожиться”. "Asaval-dasaval” qəzetinin iç səhifəsinin əsas hissəsində isəeyni interpretasiya BMT-nin "qərarı” kimi göstərilib. xüsusi ilə də: "BMT-nin sensasiyalı bəyanatı: Latviya, Litva, Estoniya və Ukrayna "Avropasayağı” məhv olurlar!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	An inquiry showed that the statement referred to by Asaval-Dasavali can be found in the Russian-language media only.This news first appeared in early April on such websites as Ianewstoday.ru and Конт. Neither of them names the source of this information.Asaval-Dasavali and Конт and Ianewstoday.ru present identical version of the Secretary General’s statement (see infographics), while the headline of Ianewstoday.ru is inconsistent even with that text and claims that the Secretary General called on Ukraine and the Baltic states to destroy themselves: "Генсек ООН призвал Украину и страны Прибалтики — самоуничтожиться”. Internal page synopsis of Asaval-Dasavali also presents this same interpretation as a "verdict” from the UN. Specifically: "Sensational verdict by the UN: Latvia, Lithuania, Estonia and Ukraine are dying out "European style”.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Վերստուգման արդյունքում պարզվեց, որ «Ասավալ-դասավալ»-ում նշված հայտարարությունը կարելի է գտնել միայն ռուսալեզու լրատվական միջոցներում: Այս տեղեկատվությունը առաջին անգամ ապրիլի սկզբներին այնպիսի կայքերի վրա հայտնվեց, ինչպիսիք են Ianewstoday.ru-ն և Конт-ը: Դրանցից ոչ մեկը չի նշում տեղեկատվության աղբյուրը: Ինչպես «Ասավալ-դասավալը», այնպես էլ Конт–ը և Ianewstoday.ru-ն առաջարկում են ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարի ելույթի նույնական տարբերակը (տես՝ ինֆոգրաֆիկան), իսկ Ianewstoday.ru-ի վերնագիրը տեքստին էլ համապատասխան է և պարունակում է ապացույց, իբրև ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարը Ուկրաինային և Բալթյան երկներին ինքնաքայքայման կոչ արեց. "Генсек ООН призвал Украину и страны Прибалтики — самоуничтожиться”: Իսկ «Ասավալ-դասավալի» ներքին էջի անոտացիայում նույն մեկնաբանությունը ներկայացված է որպես ՄԱԿ-ի «դատավճիռ»: Մասնավորապես, «ՄԱԿ-ի սենսացիոն դատավճիռ. Լատվիան, Լիտվան, Էստոնիան և Ուկրաինան «եվրոպականորեն մահանում են»:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	გადამოწმების შედეგად გაირკვა, რომ "ასავალ-დასავალში” მითითებული განცხადება მხოლოდ რუსულენოვან მედიასაშუალებებში იძებნება. ეს ინფორმაცია პირველად აპრილის დასაწყისში ისეთ საიტებზე გამოჩნდა, როგორიცაა Ianewstoday.ru და Конт. არცერთი მათგანი ინფორმაციის წყაროს არ უთითებს. როგორც "ასავალ-დასავალი”, ასევე Конт და Ianewstoday.ru გაეროს გენერალური მდივნის გამოსვლის იდენტურ ვერსიას გვთავაზობს (იხ. ინფოგრაფიკა), ხოლო Ianewstoday.ru -ს სათაური ტექსტთანაც შეუსაბამოა და შეიცავს მტკიცებას, თითქოს გაეროს გენერალურმა მდივანმა უკრაინას და ბალტიის ქვეყნებს თვითგანადგურებისკენ მოუწოდა: "Генсек ООН призвал Украину и страны Прибалтики — самоуничтожиться”. გაზეთ "ასავალ-დასავალის” შიდა გვერდის ანოტაციაში კი იგივე ინტერპრეტაცია გაეროს "განაჩენად” არის წარმოჩენილი. კერძოდ: "გაეროს სენსაციური განაჩენი: ლატვია, ლიტვა, ესტონეთი და უკრაინა "ევროპულად” კვდებიან!”

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qiorqi Qiqauri, jurnalist:"az müddət əvvəl BMT-nin başkatibi Libanda idi və bilmirəm Beyrutun təkrarolunmaz cazibəsimi təsirləndirdi onu, yoxsa aralıqdənizi kənarıhavasımı, Avropa Birliyində qaçqınların gəlməsi ilə bağlımüzakirə zamanıelə səmii danışdıki, „Kremilin şifrəli agenti" sanardınız: „gedişat bir baxışdan çətindir və biz elə ölkələrə göz gəzdiririk ki məsəl üçün Litva, Latviya, Estoniya və Ukrayna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Giorgi Gigauri, journalist:"UN Secretary General was in Lebanon recently and, I don’t know if the unique charm of Beirut overwhelmed him or the wonderful air of the Mediterranean coast, but while discussing the migrant wave in the EU he got so sincere that one could mistake him for an agent of Kremlin: „The situation is very difficult and we can see that such countries as Latvia, Lithuania, Estonia and Ukraine are dying. Sharp decrease of the level of prosperity for these countries’ citizens, alarmingly low support rate of their governments, increase of crime, and of the number of people who want to escape abroad tell us that the course chosen by these states is absolutely wrong and their statehood functions in the regime of self-destruction! People don’t escape the countries where life is good and possibilities of personal success exist. Such negative ballast damages the EU, the citizens of which are very uncomfortable with these permanent beggars, and while it is still possible to talk about some support for the Baltic States which are EU members, Ukraine is absolutely unwanted element in this European background.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Գիորգի Գիգաուրի, լրագրող. «Որոշ ժամանակ առաջ ՄԱԿ-ի Գլխավոր քարտուղարը գտնվում էր Լիբանանում և, չգիտեմ, Բեյրութի անկրկնելի հմայքը հաղթեց, թե Միջերկրական ծովի առափնյա ցնցող կլիման, Եվրամիությունում փախստականների հուժկու հոսքի մասին քննարկելիս այնպիսի անկեղծություն դրսևորեց , որ «Կրեմլի գաղտնազերծված, վերծանված գործակալ» կհամարեիք. «Ընդհանուր առմամբ իրավիճակը բարդ է և մենք հետևում ենք այնպիսի երկրների փաստացի մահացմանը, ինչպիսիք են Լատվիան, Լիտվան, Էստոնիա և Ուկրաինան: Այս երկրի քաղաքացիների կենսամակարդակի շեշտակի անկումը, իշխանությունների տագնապալի ցածր վարկանիշը, հանցագործությունների շեշտակի աճը և արտասահման փախչել ցանկացողների աճող թվաքանակը ցույց է տալիս, որ այս պետությունների կողմից վերցված կուրսը բացարձակապես ճիշտ չէ և դրանց պետականությունը աշխատում է ինքնաքայքայման ռեժիմում: Մարդիկ փախուստի չեն դիմում այն երկրից, որտեղ լավ կյանք է և ինքնադրսևորման հնարավորություն: Այսպիսի բացասական բալաստը շատ է վնասում Եվրամիությանը, որի քաղաքացիները նույնպես շատ դժգոհ են այդ մշտական մուրացկաններից և եթե Եվրամիության անդամ Մերձբալթյան երկրների որևէ տեսակի օգնության մասին դեռևս կարելի է խոսել, ապա Ուկրաինան բացարձակապես անցանկալի տարր է ընդհանուր եվրոպական դաշտի վրա»:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	გიორგი გიგაური, ჟურნალისტი: "ამ ცოტა ხნის წინათ გაეროს გენსეკი ლიბანში იმყოფებოდა და,არ ვიცი, ბეირუთის განუმეორებელმა ხიბლმა სძლია თუ ხმელთაშუაზღვისპირეთის წარმტაცმა ჰავამ, ევროკავშირში ლტოლვილების ნაკადის მიძალებაზე მსჯელობისას ისეთი გულახდილობა მიეძალა, „კრემლის გაშიფრული აგენტი"გეგონებოდათ: „ვითარება ერთობ რთულია და ჩვენ თვალს ვადევნებთ ისეთი ქვეყნების ფაქტობრივ კვდომას, როგორებიცაა ლატვია,ლიტვა,ესტონეთი და უკრაინა. ამ ქვეყნის მოქალაქეთა ცხოვრების დონის მკვეთრი დაცემა,ხელისუფლებების საგანგაშოდ დაბალი რეიტინგი, დამნაშავეობის მკვეთრი ზრდა და უცხოეთში გაქცევის მსურველთა მზარდი რაოდენობა გვიჩვენებს, რომ ამ სახელმწიფოების მიერ აღებული კურსი აბსოლუტურად არასწორია და მათი სახელმწიფოებრიობა თვითგანადგურების რეჟიმში მუშაობს! ადამიანები არ გარბიან იმ ქვეყნიდან,სადაც კარგი ცხოვრება და თვითრეალიზაციის საშუალებაა. ასეთი უარყოფითი ბალასტი ძალიან ვნებს ევროკავშირს, რომლის მოქალაქეებიც ძალიან უკმაყოფილონი არიან ამ მუდმივი მათხოვრებით და თუ ევროკავშირის წევრი ბალტიისპირეთის ქვეყნების რამენაირ დახმარებაზე კიდევ შეიძლება ლაპარაკი, უკრაინა აბსოლუტურად არასასურველი ელემენტია საერთო ევროპულ ველზე.”

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qeyd olunan layihə nəticəsində Gürcüstanda yaradılmış labaratoriyalar şəbəkəsi bizim regionda xəstəliklərin aşkarlanması, təhqiqatı, və onunla mübarizə baxımından analoqsuzdurbu labaratoriyanın həm Gürcüstanın, həm də Amerikanın və dünya təhlükəsizliyinin təmin olunmasında böyük töhvəsi var.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	As for the laboratory itself and the safety of pathogens kept there – it is equipped to the same high standards as those of the U.S. Department of Defense and all international biosafety norms. It is absolutely protected against internal and external threats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Նշված նախագծի արդյունքում Վրաստանում ստեղծված լաբորատորիաների ցանցը մեր տարածաշրջանում հազվագյուտ է հիվանդությունների հայտնաբերման, հետազոտությունների և դրանց դեմ պայքարի տեսանկյունից և նշանակալից ավանդ է ներդնում ինչպես Վրաստանի, այնպես էլ Ամերիկայի և համաշխարհային անվտանգության մեջ:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	რაც შეეხება თვითონ ლაბორატორიის და იქ შენახული პათოგენების დაცულობას, - იგი აღჭურვილია ისეთივე მაღალი სტანდარტის დაცვით, როგორც აშშ თავდაცვის დეპარტამენტის ნორმებია და ყველა საერთაშორისო ბიოუსაფრთხოების ნორმებით. იგი აბსოლუტურად დაცულია როგორც შიდა, ასევე გარე საფრთხისაგან.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dini mövzuda Ali məhkəmə də bir neçə məsələyə baxıb,bu məsələlərdə dini azadlıq və dövlət, və ya başqa özəl maraqlar arasında qarşı durma halları əsas oilub. Nəticə etibarı ilə çox əhəmiyyətli qərarlar alıb:Cantwell v. Connecticut (1940), Everson v. Board of Education (1947), Braunfeld v. Brown (1961), Sherbert v. Verner(1963), Engel v. Vitale (1962), Abington School District v. Schempp(1963), Murray v. Curlett(1963), Sherbert v. Verner(1963), Lemon v. Kurtzman(1971), Wisconsin v. Yoder(1972) və s.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Կրոնական թեմայի մասին շատ վեճ է վճռել նաև Գերագույն դատարանը, որտեղ հաճախ հակակշիռ էր կանգնում հակասությունը կրոնական ազատության և պետական կամ այլ մասնավոր շահերի միջև: Արդյունքում դատարանը ստեղծեց այնպիսի կարևոր որոշումներ, ինչպիսիք են. Cantwell v. Connecticut (1940), Everson v. Board of Education (1947),Braunfeld v. Brown (1961),Sherbert v. Verner (1963),Engel v. Vitale (1962),Abington School District v. Schempp (1963),Murray v. Curlett (1963),Sherbert v. Verner(1963),Lemon v. Kurtzman (1971),Wisconsin v. Yoder (1972)և այլն: Տարբեր վեճեր վերաբերում էին քաղաքացիների իրավունքին՝ պահպանելու կրոնական չեզոքությունը և կրոնի ու պետության տարանջատումը հանրային տարածությունում, ինչպիսին են դպրոցները, դատարանները, ոստիկանությունը, տեղական կառավարությունները, պաշտպանելու իրենց անձը խտրականությունից և պահանջելու սեփական կրոնական ավանդությունների հարգում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	რელიგიურ თემაზე არაერთი დავა გადაუწყვეტია უზენაეს სასამართლოსაც, სადაც ხშირად დგებოდა საპირწონეზე კონფლიქტი რელიგიურ თავისუფლებასა და სახელმწიფო, თუ სხვა კერძო ინეტერსებს შორის. შედეგად სასაამრთლომ შექმნაისეთი მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებები, როგორიცაა: Cantwell v. Connecticut(1940), Everson v. Board of Education(1947), Braunfeld v. Brown(1961), Sherbert v. Verner(1963), Engel v. Vitale(1962), Abington School District v. Schempp(1963), Murray v. Curlett(1963), Sherbert v. Verner(1963), Lemon v. Kurtzman(1971), Wisconsin v. Yoder(1972) და სხვ. სხვადასხვა დავა შეეხებოდა მოქალაქეების უფლებას, შეენარჩუნებინათ რელიგიური ნეიტრალიტეტი და რელიგიისა და სახელმწიფოს გამიჯვნა საჯარო სივრცეში, როგორიცაა: სკოლები, სასამართლოებშ, პოლიცია, ადგილობრივ მთავრობები; დაეცვათ თავი დისკრიინაციისგან და მოეთხოვათ საკუთარი რელიგიური ტრადიციების პატივისცემა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Məsələ bilirsiniz nədədir? Biz ki Avropaya doğru can atırıq? Çünki avropa dəyərlərinin böyük bir hissəsini biz arzu edirik. Bax,Avropa Birliyinə daxil olan hansı ölkəsi avropa birliyinə üzv olan başqa bir ölkədə bu cür sosial tədqiqat apararaq o ölkədə manipulasiya etməyə razı olur. Biz demirik ki, bu cür araşdırmalar bizə komək etməyəcək, təbiiki edəcək. Lakin o siyasiləşdirilməməlidir, o mütləq obyektiv olmalıdır."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

"You know what it is all about? We aspire to become part of Europe, don’t we? This is because we find most of the European values desirable. But, would any of the EU member states allow an organization or institution of a foreign country to conduct sociological surveys on its territory and manipulate in this manner? We do not claim that such a survey won’t help us. Off course, it will. However, it should not be politicized. It should definitely be objective.”

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Assosasiya müqaviləsində nəqliyyat baxımından atılan addımlar gələcəkdə gürcüstanın yaşamaq üçün çalışmaq üçün, və turizm üçün cəlb edici, təhülkəsiz, konfortlu ölkələrdən birinə çevrilməsinə imkan verir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Gela Kvashilava is the founder the Partnership for Road Safety fund (http://safedrive.ge),advisory council member and regional consultant of the British organization Eastern Alliance for Safe and Sustainable Transport (http://www.easst.co.uk), expert at the EU TRACECA road safety project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Եթե Վրաստանում տրանսպորտային տեսանկյունից չեն անցկացվի օրենսդրական և ինստիտուցիոն բնույթի բարեփոխումներ, դրանով հիմնախնդիրներ կստեղծվեն դրա տարբեր ոլորտների (ինչպիսիք են. գյուղատնտեսությունը, շին-արդյունաբերութունը, զբոսաշրջությունը, կրթությունը, բժշկությունը) զարգացմանը: Ասոցիացման պայմանագրում տրանսպորտի տեսանկյունից կատարված քայլերը կնպաստեն նրան, որ մոտ ապագայում Վրաստանը դառնա բնակության, աշխատանքի և զբոսաշրջության համար գրավիչ, անվտանգ և հարմարավետ վայր:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	გელა კვაშილავა არის ფონდ პარტნიორობა საგზაო უსაფრთხოებისთვის დამფუძნებელი (http://safedrive.ge), ბრიტანული ორგანიზაცია აღმოსავლეთ ევროპის ალიანსი უსაფრთხო და მდგრადი ტრანსპორტისთვის მრჩეველთა საბჭოს წევრი და რეგიონალური კონსულტანტი (http://www.easst.co.uk), ევროკავშირის ტრასეკას საგზაო უსაფრთხოების პროექტის ექსპერტი.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu proqram vasitəsi ilə Gürcüstan regionda bioterrorizm və epidemiya ilə mübarizə baxımından aparıcı ölkə olur. Yuxarıda qeyd olunanlarıdan irəli gələrək, Luqari labaratoriyası ABŞ Gürcüstan iki tərəfli faydalı uzun müddətli tərəfdaşlığın əhəmiyyətli demonstrasiyasıdır – o Gürcüstan vətəndaşlarının epidemiya və yolxucu xəstəliklərdən qorunmasını yüksəldir, iqtisadiyyatın və kənd təsərrüfatının inkişafına yardım edir, dünya təhlükəsizliyinə töhvə verir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Based on the above mentioned, the Lugar Laboratory is an important demonstration of mutually beneficial long-term strategic partnership between Georgia and the United States. It helps protect Georgian citizens against epidemics and infectious diseases, promotes economic and agricultural development and makes a contribution to global security.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այս ծրագրի միջոցով Վրաստանը կենսա-ահաբեկչության համաճարակի դեմ պայքարի տեսանկյունից տարածաշրջանում դառնում է առաջատար երկիր: Վերոնշյալ ամեն ինչից ելնելով, Լուգարի լաբորատորիան ԱՄՆ Վրաստան երկկողմանի շահավետ երկարաժամկետ ռազմավարական գործընկերության նշանակալից ցուցադրություն է – այն բարձրացնում է Վրաստանի քաղաքացիների պաշտպանվածությունը համաճարակներից և ինֆեկցիոն հիվանդություններից, օժանդակում է տնտեսության և գյուղատնտեսության զարգացմանը, ավանդ է ներդնում համաշխարհային անվտանգությունում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ყოველივე ზემოთქმულიდან გამომდინარე, ლუგარის ლაბორატორია აშშ საქართველოს ორმხრივად სასარგებლო გრძელვადიანი სტრატეგიული პარტნიორობის მნიშვნელოვანი დემონსტრირებაა- იგი ამაღლებს საქართველოს მოქალაქეების დაცულობას ეპიდემიებისა და ინფექცირი დაავადებებისგან, ხელს უწყობს ეკონომიკის და სოფლის მეურნეობის განვითარებას, წვლილი შეაქვს მსოფლიო უსაფრთხოებაში.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hətta: bu gün heç bir ölkənin pravoslav kilsələrində faiz etibari ilə Gürcüstan pravoslav kilsəsində gəzən adam qədər deyil; heç bir yerdə ritual olaraq bu qədər uşaq vəftiz olunmur, Gürcüstanda bu göstərici çox yüksəkdir; hec bir mənsəbin kilsəsinin patriarxının arsenal və silahları mövcudd deyil və gürcü kilsəsinin patriarxı bu baxımdan çox güclüdür.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	When the Soviet Union was disintegrating and Georgia was entering the path of renewal, many people thought this way: It we believe and admit that the God really exists and his angels also exist, if we go to the church and observe its rules, if we keep the fast and confess frequently – we will be transformed and become better. Several years have passed and we see that the Orthodox Church has achieved such legal and material opportunities in post-Soviet Georgia that has never happened in the history of this country. In addition, not a single country’s Orthodox Church has so many parishioners like Georgia; nowhere else except Georgia so many adolescents, especially babies receive the Eucharist; not a single Patriarchate of any religion has so many powers and levers as the Georgian Patriarchate. But which sociologist, lawyer or criminalist, which analyst can say that followers of Orthodox rules are better in terms of humanness than those people, who do not observe Orthodox rules or probably do not believe in God at all?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Երբ Խորհրդային Միությունը քայքայվում էր և Վրաստանը նորացման ճանապարհին էր կանգնում, շատերը այսպես էին մտածում. եթե հավատանք և խոստովանենք, որ գոյություն ունի Աստված և գոյություն ունեն նրա հրեշտակները, եթե կգնանք եկեղեցի և կկատարենք նրա օրենքները, եթե պաս կպահենք և հաճախակի կխոստովանենք –կվերափոխվենք և ավելի լավ էակների կվերածվենք: Անցավ մի քանի տարի , այ, տեսնում ենք, որ Ուղղափառ Եկեղեցին ետխորհրդային Վրաստանում այնպիսի իրավական և նյութական հնարավորությունների հասավ, որի նմանը այս երկրի պատմությունը չգիտի: Ավելին, ներկայումս ոչ մի երկրի Ուղղափառ եկեղեցիներ տոկոսային չափով այնքան ժողովուրդ չի հաճախում, որքան Վրաստանի Ուղղափառ եկեղեցիներ են հաճախում, ոչ մի տեղ այնքան պատանի, ավելին՝ մանկահասակ երեխա, չի հաղորդվում (ծիսականորեն) Հիսուս Քրիստոսի արյունով և մսով, ինչպես Վրաստանում, ոչ մի դավանանքի Եկեղեցի Պատրիարքարանի իշխանության այն զինանոցը և լծակները չունի, որով հագեցած է Վրաստանի Պատրիարքարանն այսօր: Սակայն որ սոցիոլոգը, իրավաբանը կամ քրեածինը, որ վերլուծաբանը կարող է ասել, որ Ուղղափառության կանոններին հետևող մարդիկ մարդկայնության տեսակետից այն հավատացյալներից ավելի լավն են, ովքեր ուղղափառության կանոնները չեն կատարում, և/կամ, մի գուցե այդ հավատացյալները Աստծուն էլ չե՞ն հավատում:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bir baxışdan subyektiv baxışlardan irəli gəlir bütün bunlar və yaxşı örtülmüş propaqandadır, lakin yetər ki, xəritəyə baxaq, orada sadə həqiqəti görə bilərik: Avstrya və Sloveniya Serbiya ilə sərhəd deyil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային հաճախ են քննադատում: Թեմաներից մեկը եվրոպական հանդուրժողականությունը և արժեքներն են: Այս արժեքներն առավելապես կիրառվում են բացասական ենթատեքստում, թերևս 2015 թվականի նոյեմբերին ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային սկսեցին քննադատել ճիշտ հանդուրժողականության սակավության պատճառով: Ռուսական մեկ հրատարակություն 2015 թվականի նոյեմբերինտեղեկացնում էր, որ Փարիզի ահաբեկչական գործողությունից հետո Եվրոպայի երկրները հրաժարվում են սիրիացի տարհանվածներին ընդունելուց և այս նպատակով անգամ փակեցին միմյանց հետ սահմանները: Օրինակ, իբրև Սլովենիան և Ավստրիան մտադիր էին փակել Սերբիայի հետ ընդհանուր սահմանը: Որոշ լրատվամիջոց «անգամ իրադարձություններից առաջ անցավ» և լրատվությունը հրապարակեց այնպես, իբրև այս երկու երկրներն արդեն փակած ունեինՍերբիայի հետ սահմանը: Առաջին հայացքից գործ ունենք սուբյեկտիվ գնահատման և լավ քողարկված պրոպագանդայի հետ, թերևս բավական է դիտեք քարտեզը, որպեսզի տեսնեք պարզ ճշմարտությունը. Ավստրիան և Սլովենիան Սերբիային չեն սահմանակցում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	რუსული მედია ევროპას ხშირად აკრიტიკებს. ერთ-ერთი თემა - ევროპული ტოლერანტობა და ფასეულობებია. ეს ფასეულობები უფრო მეტად ნეგატიურ კონტექსტში გამოიყენება, თუმცა 2015 წლის ნოემბერში რუსულმა მედიამ ევროპის კრიტიკა სწორედ ტოლერანტობის ნაკლებობის გამო დაიწყო. ერთ-ერთი რუსული გამოცემა 2015 წლის ნომბერში იუწყებოდა, რომ პარიზის ტერაქტის შემდეგ ევროპის ქვეყნები უარს ამბობენ სირიელი დევნილების მიღებაზე და საზღვრებს ამ მიზნით ერთმანეთთანაც კი კეტავენ. მაგალითად, თითქოს სლოვენია და ავსტრია სერბეთთან საერთოს საზღვრის დაკეტვას აპირებდნენ. ზოგიერთმა მედიამ "მოვლენებსაც გაუსწრო" და ინფორმაცია გამოაქვეყნა ისე, თითქოს ამ ორ ქვეყანას სერბეთთან უკვე ჰქონდა საზღვარი ჩაკეტილი.ერთი შეხედვით საქმე სუბიექტურ შეფასებასთან და კარგად დაფარულ პროპაგანდასთან გვაქვს, თუმცა საკმარისია დავხედოთ რუკას, რომ ვნახავთ მარტივ სიმართლეს: ავსტრია და სლოვენია სერბეთს არ ესაზღვრებიან.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Və sonda,xristiyan üçün hər hansı bayramın qeyd olunması müqəddəs razılıq ola bilməz. Bu din günah və ya kəramət kimi baxır, hər hansı formal akt kimi deyil,onaq qarşı şəxsin münasibəti kimi dəyərələndirilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Եվ վերջում, անհնար է, որ քրիստնյայի համար որևէ տեսակի տոնի նշանավորումը ներկայացնի դոկտրինալ փոխզիջում: Կրոնը դա որպես մեղք կամ առաքինությունքննարկում է ոչթե ինքնըստինքյան ինչ-որ տեսակ ձևական ակտ, այլ անձնավորության վերաբերմունքը դրա նկատմամբ: Արարողությունների նկատմամբ վախ կարող է ունենալ միայն նա, ում հավատքը սպառվել է ծիսականության մեջ և հավատքի ակտը բացահայտվում է միայն որոշակի կենցաղային, եկեղեցական ձևականությունների կատարման մեջ: Այս տրամադրվածությամբ քրիստոնեական եկեղեցին չէր վախենում հեթանոսական մշակույթից փոխառնել արտահայտման տարբեր ձևեր և դրանում դնել հավատքի բովանդակություն:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	დაბოლოს, შეუძლებელია ქრისტიანისთვის რაიმე სახის დღესასწაულის აღნიშვნა წარმოადგენდეს დოქტრინალურ კომპრომისს. ეს რელიგია ცოდვად ან სათნოებად განიხილავს არა თავისთავად რაიმეგვარ ფორმალურ აქტს, არამედ პიროვნების დამოკიდებულებას მის მიმართ. თავად საღვთო ლიტურგიაზე დგომაც კი შეუძლებელია იყოს რაიმეგვარი სიკეთე, თუ „გულის მაგიერ, ფეხები გეწვის". რიტუალების მიმართ შიში შეიძლება ჰქონდეს მხოლოდ მას, ვისი რწმენაც ამოწურულია რიტუალიზმში და რწმენის აქტს მხოლოდ გარკვეული, ყოფითი, საეკლესიო ფორმალობების შესრულებაში ავლენს. ამ განწყობით არ უშინდებოდა ქრისტიანული ეკლესია წარმართული კულტურისგან ესესხებინა გამოხატვის სხვადასხვა ფორმები და მასში რწმენის შინაარსი ჩაედო.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İnsan Haqları üzrə Avropa məhkəməsi tərəfindən 2016-cı ilin 12 yanvar tarixində elan olunmuş "Rumıniya qarşı Barbulesku" qərarı mediyada bir mənalı qarşılanmadı. İnglis mediyasını işi düzgün başa düşməməkdə açıq şəkildə günahlandırılar, lakin bu işin mahiyyətinin dərk olunmamsı baxımından yeganə hal deyildi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Mr. Barbulescu was employed by his company in sales department between 2004 and 2007. He was provided with yahoo messenger account by company for business purposes. In 2007 he was warned that his work will be monitored. Employer collected around 45 pages of his communication, where messages of private nature were found among others. The messages included details of his private sex life. Mr. Barbulescu was fired for misusing work time. He lost claim in local courts and filed his motion to the ECHR in 2008 where he argued that several of his rights were violated including rights provided by art. 8 (protection of private life) etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Մարդու իրավունքների Եվրոպական դատարանի կողմից 2016 թվականի հունվարի 12-ին հայտարարված «Բարբուլեսկուն Ռումինիայի դեմ» վճիռը լրատվամիջոցներում առաջացրեց ոչմիանշանակ արձագանք: Անգլիական լրատվամիջոցները բացահայտ մեղադրեցին Գործի ոչճիշտ մեկնաբանության մեջ, թերևս դա չի եղել միակ դեպքը, երբ լրագրողները չեն հասկացել Գործի էությունը: Եվրոպացի գործընկերների կողմը բողոքեցին նաև վրացական լրատվամիջոցները և բազմաթիվ լրատվամիջոցներում հայտնվեց նման բովանդակության վերնագիր, իբրև դատարանը գործատուին գործառուի մասնավոր գրագրությունը տեսնելու իրավունք տվեց: Այսպիսի դատողությունը սխալ է: Ներկայացնում ենք դատավճռի համառոտ վերլուծությունը:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Və onların hüquqları taptalanır da, bunlar müxtəlif formalarda baş verir, eyni zamanda tarixi irsin qoparılması ilə də. Söhbət kult mədəniyyət abidələrinin pravoslavlara verilməsindən gedir (və ya funksiyasızvəbaxımsız qoyulması), bunlar əvvəl katoliklərin, ermənilərin, luterans vəmüsəlmanlara aid olub.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	So, the following question arises quite naturally: are the today’s parish and leadership of the Georgian Orthodox Church, as well as spiritual and secular groups, the real and efficient successors of historical treasures of the same church? Historical treasure with respect to the Christ Church, first of all, implies spirituality, intellectualism and morality. Therefore, it is interesting whether a part of population of new, post-Soviet Georgia, who call themselves Orthodox Christians, continue the spirituality, intellectualism and morality of Orthodox Christians from old Georgia. Several years ago, when I was paying a working visit to Germany, I showed interest in what German press was reporting to a wide circle of readers about religious life of modern Georgia. I clarified that mostly critical reports are disseminated there. Journalists note that Orthodox circles of post-Soviet Georgia, who make up a majority of the local population, are possessed by intolerance and hysteria. Nothing prevents modern Georgia from infringing the rights of Catholics, Armenians, Muslims and other religious, national or sexual minorities. And these rights are actually infringed in various forms, including through seizing historical heritage. The issue is about handing over those religious buildings to Orthodox Christians (or leaving them non-functional), which previously belonged to Catholics, Armenians, Lutherans and Muslims. Obscurantism (deliberate vagueness), xenophobia, violence, anti-intellectualism are spread among the members of the Orthodox Church that is expressed in various actions, including in burning the books which are believed to be non-Orthodox.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Մի քանի տարի առաջ, երբ աշխատանքային այցով գտնվում էի Գերմանիայում, հետաքրքվեցի, թե գերմանալեզու մամուլը ինչ է հաղորդում ընթերցողների լայն շրջանին ժամանակակից Վրաստանի կրոնական կյանքի մասին: Պարզեցի, որ այս թեմայով այնտեղ առավելապես քննադատական նյութեր են հրապարակվում: Լրագրողները նշում են, որ ետխորհրդային Վրաստանի Ուղղափառների խմբերը, ովքեր այս երկրի բնակչության մեծամասնությունն են կազմում, համակված են անհանդուրժողականությամբ և հիստերիայով: Ժամանակակից Վրաստանում ոչինչ չի խանգարում այն բանին, որպեսզի վրաց ուղղափառների կողմից վարկաբեկվեն կաթոլիկների, հայերի, մուսուլմանների և այլ կրոնական, ազգային կամ սեռական փոքրամասնությունների իրավունքները և , ինչ խոսք, նաև վարկաբեկվում են, ինչն իրականացվում է տարբեր ձևերով, այդ թվում պատմական ժասռանգության բռնագրավմամբ: Խոսքն այն պաշտամունքային շինությունները ուղղափառներին փոխանցելու մասին է (և/կամ դրանք առանց գործելու ու անխնամ թողնելու մասին), որոնք նախկինում պատկանում էին կաթոլիկներին, հայերին, լյութերանակններին և մուսուլմաններին: Ուղղափառ Եկեղեցու անդամների շրջանում տարածված է օբսկուրանտիզմը, (մտավոր մթությունը), այլատյացությունը, բռնակալությունը և հակա-բանականությունը, ինչը արտահայտվում է տարբեր գործողություններով, այդ թվում ոչուղղափառ համարվող գրքերը այրելու մեջ :

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bir baxışdan subyektiv baxışlardan irəli gəlir bütün bunlar və yaxşı örtülmüş propaqandadır, lakin yetər ki, xəritəyə baxaq, orada sadə həqiqəti görə bilərik: Avstrya və Sloveniya Serbiya ilə sərhəd deyil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային հաճախ են քննադատում: Թեմաներից մեկը եվրոպական հանդուրժողականությունը և արժեքներն են: Այս արժեքներն առավելապես կիրառվում են բացասական ենթատեքստում, թերևս 2015 թվականի նոյեմբերին ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային սկսեցին քննադատել ճիշտ հանդուրժողականության սակավության պատճառով: Ռուսական մեկ հրատարակություն 2015 թվականի նոյեմբերինտեղեկացնում էր, որ Փարիզի ահաբեկչական գործողությունից հետո Եվրոպայի երկրները հրաժարվում են սիրիացի տարհանվածներին ընդունելուց և այս նպատակով անգամ փակեցին միմյանց հետ սահմանները: Օրինակ, իբրև Սլովենիան և Ավստրիան մտադիր էին փակել Սերբիայի հետ ընդհանուր սահմանը: Որոշ լրատվամիջոց «անգամ իրադարձություններից առաջ անցավ» և լրատվությունը հրապարակեց այնպես, իբրև այս երկու երկրներն արդեն փակած ունեինՍերբիայի հետ սահմանը: Առաջին հայացքից գործ ունենք սուբյեկտիվ գնահատման և լավ քողարկված պրոպագանդայի հետ, թերևս բավական է դիտեք քարտեզը, որպեսզի տեսնեք պարզ ճշմարտությունը. Ավստրիան և Սլովենիան Սերբիային չեն սահմանակցում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	რუსული მედია ევროპას ხშირად აკრიტიკებს. ერთ-ერთი თემა - ევროპული ტოლერანტობა და ფასეულობებია. ეს ფასეულობები უფრო მეტად ნეგატიურ კონტექსტში გამოიყენება, თუმცა 2015 წლის ნოემბერში რუსულმა მედიამ ევროპის კრიტიკა სწორედ ტოლერანტობის ნაკლებობის გამო დაიწყო. ერთ-ერთი რუსული გამოცემა 2015 წლის ნომბერში იუწყებოდა, რომ პარიზის ტერაქტის შემდეგ ევროპის ქვეყნები უარს ამბობენ სირიელი დევნილების მიღებაზე და საზღვრებს ამ მიზნით ერთმანეთთანაც კი კეტავენ. მაგალითად, თითქოს სლოვენია და ავსტრია სერბეთთან საერთოს საზღვრის დაკეტვას აპირებდნენ. ზოგიერთმა მედიამ "მოვლენებსაც გაუსწრო" და ინფორმაცია გამოაქვეყნა ისე, თითქოს ამ ორ ქვეყანას სერბეთთან უკვე ჰქონდა საზღვარი ჩაკეტილი.ერთი შეხედვით საქმე სუბიექტურ შეფასებასთან და კარგად დაფარულ პროპაგანდასთან გვაქვს, თუმცა საკმარისია დავხედოთ რუკას, რომ ვნახავთ მარტივ სიმართლეს: ავსტრია და სლოვენია სერბეთს არ ესაზღვრებიან.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu baxımdan siyasi spektr ortaya çıxır, reytinqləri Gürcüstanda Milli-Demokratiya institutu (NDI) və Beynəlxalq Respublika İnstitutu (IRI) məhz partiyaların inkişafı və elektroratın ehtiyaclarına onların fokuslanmaları məqsədi ilə aparır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	«Գիտե՞ք գործն ինչումն է: Մենք հո ձգտում ենք դեպի Եվրոպա: Այն պատճառով, որ եվրոպական արժեքների գերակշռող մասը մեզ ցանկալի է: Այ, Եվրամիություն մտնող որևէ երկիր թո՞ւյլ կտա իր երկրին այն, որ այլ երկրի, որքան էլ բարյացակամ էլ լինի այդ կազմակերպությունը, այլ երկրի կառուցվածքը, անցկացնի այ այսպիսի սոցիոլոգիական հետազոտություն և կանգնեն ու դրանով կատարեն շահարկում: Մենք չենք ասում, որ այդպիսի հետազոտությունը չի օգնի, ինչ խոսք, կօգնի: Միայն թե այն չպետք է լինի քաղաքականացված, այն պետք է լինի անպայման օբյեկտիվ»:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"რაში არის იცით საქმე? ჩვენ ხომ ხომ ევროპისკენ მივისწრაფით? იმიტომ, რომ ევროპული ღირებულებების უდიდესი ნაწილი არის ჩვენთვის სასურველი. აი, რომელიმე ევროკავშირში შემავალი ქვეყანა თუ აკადრებს თავის ქვეყანას იმას, რომ სხვა ქვეყნის, როგორი კეთილგანწყობილიც არ უნდა იყოს ის ორგანიზაცია, სხვა ქვეყნის სტრუქტურამ, ჩაუტაროს აი, ასეთი სოციოლოგიური კვლევა და დადგნენ და ამითი მოახდინონ მანიპულირება. ჩვენ არ ვამბობთ იმას, რომ არ დაგვეხმარება ასეთი კველვა, რა თქმა უნდა, დაგვეხმარება. ოღონდ ის არ უნდა ოყოს პოლიტიზირებული, ის უნდა იყოს აუცილებლად ობიექტური."

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu fonda Gürcüstanın nisbətən kiçik bazarı Qazprom üçün elə də əhəmiyyətsiz görünmür. Putin üçün Qazpromun mövqelərinin bərpa olunmasının əhəmiyyətli priyoritet olması da aşkardır. Biz niyə ona bu məqsədə nail olmaqda şərait yaradırıq, bax bu anlaşılmazdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	5.Ադրբեջանն ունի տեխնիկական հնարավորություն ձմռան ամիսներին նույնպես (երբ գազի ծախսումը գտնվում է կիզակետում) Վրաստանին մատակարարելուբավարար քանակությամբ գազ: Էներգետիկայի նախարար Կախի Կալաձեի կտրուկ հայտարարություններն այն մասին, որ ադրբեջանական կողմը չի կարող լրացուցիչ գազ առաքել Ղազախի և Հարավային Կովկասի գազամուղներով, Սոկարի ներկայացուցիչները չեղյալ հայտարարեցին: Պարզվեց, որ Ղազախի գազամուղով ներկայիս օրական 6 միլիոն մ3-ից հնարավոր է օրական ծավալը ավելացնել մինչև 7 միլիոն մ3 (ինչը այս խողովակի «անձնագրային» հզորությունն է): Սոկարի ներկայացուցիչը վրացական կողմին ավելացած ծավալներ խոստացավ նմանապես Հարավային Կովկասի գազամուղից:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	5. აზერბაიჯანს აქვს ტექნიკური შესაძლებლობა,ზამთრის თვეებშიც კი (როცა გაზის მოხმარება პიკზეა) საკმარისი გაზი მიაწოდოს საქართველოს. ენერგეტიკის მინისტრის, კახა კალაძის კატეგორიული განცხადებები, რომ აზერბაიჯანულ მხარეს არ შეუძლია დამატებითი გაზის მოწოდება ყაზახის და სამხრეთ კავკასიის გაზსადენებით, სოკარის წარმომადგენლებმა გააბათილეს. აღმოჩნდა, რომ ყაზახის მილსადენით ამჟამინდელი დღიური 6 მილიონი მ3-დან შესაძლებელია დღიური მოცულობა 7 მილიონ მ3-დე გაიზარდოს (რაც ამ მილის ‘საპასპორტო’ სიმძლავრეა). ასევე გაზრდილ მოცულობებს შეპირდა სოკარის წარმომადგენელი ქართულ მხარეს სამხრეთ კავკასიის გაზსადენიდან.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Patriarxlığın özü belə (Patryarx da daxil olmaqla) bu qanunu dövlət tərəfindən pravoslav olmayanların pravoslavlarla hüquqi baxımdan bərabərləşməsi cəhdi kimi dəyərləndirdivə təhdidə bənzər byanatlar verdi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	I agree with this criticism, because I think that the situation in Georgia is quite undesirable in this direction; we all remember the scales of turmoil and protest rallies held in the country after the Parliament adopted the law in July 2011 allowing religious minority groups in Georgia to be registered as legal entities of public law. Even the Patriarchate (including the Georgian Patriarchate) slammed the law as an attempt to make non-Orthodox and Orthodox citizens legally equal that was followed by making threatening statements. This and other statements made in that period were full of belief that our devout ancestors would have behaved in the same way as we do. Naturally, this is, first of all, associated with Ilia Chavchavadze, who spearheaded the revival of the Georgian national movement and who was canonized as Saint Ilia the Righteous by the Georgian Orthodox Church. However, documentary materials offer quite a different picture. Ilia Chavchavadze kept democratic position in the issue of the country’s constitutionalism and supported the idea of religious pluralism. His following words confirm it:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ես համաձայն եմ այս քննադատությանը, քանզի գտնում եմ, որ իրավիճակը Վրաստանում այս ուղղությամբ ամբողջությամբ անցանկալի է և անընդունելի: Հիշում եմ, թե ինչ մասշտաբի աղմուկ և բողոքի ելույթներ հետևեցին 2011 թվականի հուլիսին խորհրդարանի կողմից այն օրենքի ընդունմանը, որը նախատեսում էր տարբեր կրոնական համայնքներին որպես կրոնական կազմակերպություններ գրանցվելուն: Անգամ ինքը՝ Պատրիարքարանը (Պատրիարքի ընդգրկումով) այս օրենքը գնահատեց որպես պետության կողմից ոչուղղափառներին ուղղափառների հետ իրավաբանորեն հավասարեցնելու փորձ և հանդես եկավ սպառնալիք պարունակող հայտարարություններով: Այս և այն ժամանակի այլ հայտարարությունները տոգորված էին այն համոզմամբ, որ մեր բարեպաշտ և Աստվածավախ հավատացյալ նախնիները այս դեպքում կվարվեին այնպես, ինչպես իրենք են վարվում: Այստեղ պարզ է, առաջին հերթին ենթադրվում է ազգային-ազատագրական շարժման մեծ առաջնորդ Իլիա Ճավճավաձեն: Նույն Պատրիարքարանի կողմից Իլիան իրավամբ անվանի է և սրբացված: Թերևս միաժամանակ փաստագրական նյութը միանգամայն այլ պատկեր է առաջարկում: Իլիա Ճավճավաձեն երկրի սահմանադրականության հարցում կանգնած էր ժողովրդավարական սկզբունքի վրա և հենվում էր կրոնական պլյուրալիզմի գաղափարին: Դրա ապացույցը նրա խոսքերն են.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ruhani şəxslər vəPatriarx özü də tez-tez nəzərimizə çatdırır ki, qadının vəzifəsi ərinə tabe olmaq və onun "ayaqlarını yumaq”dır, öz potensialını göstərmək yeri olaraq evi ona patriarxal mədəniyyət yox, məhz Allah müəyyən edib. Bu cür mühakiəni ruhani şəxslər ideoloji baxımdan Pavle peyğəmbərin konkret məktubları əsasında söyləyirlər ki, bu gün bizim ambionlardan tez-tez eşitdiyimiz xütbələr məhz o məktubların dəyişdirilmiş formasıdır. Pavle Peyğəmbərin aşağıdakı sözlərindən söhbət gedir:"Hər kişinin sahibi İsa Məsih,arvadın sahibi-əri, İsa Məsihin sahibi isə Allahdır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Modern Georgian clergy talks a lot about women, but not about the women whose lives are systematically lost to domestic violence in our country. Clerics and the Patriarch often remind us that woman is obliged to obey her husband and "wash his feet”, and that home as the place for woman’s self-realization has been established not by patriarchic culture, but by God. Clerics usually ideologically justify this discourse by specific epistles of Apostle Paul used in the sermons which we hear so often. Specific quote from Apostle Paul is the following one: "Christ is the head of every man, and the man is the head of a woman, and God is the head of Christ” (1 Cor. 11, 3). At the same time, while defining woman’s social role and function clerics actually repeat Apostle Paul’s argument from the first epistle to Timothy, according which the only way to salvation of the soul for a woman is to have children: "For Adam was first formed, then Eve. And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression. Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.” (1 Timothy, 3, 12/15). However, while making this argument the clergy forge the cornerstone of Christian theology, that Christ suffered for the human race in order to achieve atonement for the original sin, and redemption of a person from the original sin is reached through the main of the seven Holy Mysteries in the life of any Christian – baptism. Thus, Christian ethics is the ethics of individual guilt, not collective one. Importantly, this is also stated in the epistle of Apostle Paul to the Romans: "So then every one of us shall give account of himself to God.” (Rom. 14, 12).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ներկայիս վրաց հոգևորականությունը շատ է խոսում կնոջ մասին, թերևս ոչ այն կանանց մասին, ովքեր մեր երկրում մշտապես դառնում են ընտանեկան բռնության զոհ: Հոգևոր անձինք և Պատրիարքը հաճախ հիշեցնում են, որ կինը պարտավոր է ամուսնուն հնազանդվել և նրա «ոտքերը լվանալ», իսկ որպես ինքնադրսևորման տեղ տունը նրան ոչ թե նահապետական մշակույթն է տվել, այլ ինքն Աստված է շնորհել: Նմանօրինակ ճառով հոգևոր հայրերը, որպես օրենք, իրենց գաղափարախոսությունը հիմնում են Պողոս առաքյալի կոնկրետ նամակների վրա, որոնց ձևափոխությունն էլ ներկայացնում են այն քարոզչությունները, որոնք մենք այսօր այնպես հաճախ լսում ենք ամբիոնից: Խոսքը Պողոս առաքյալի հետևյալ բառերի մասին է. «Յուրաքանչյուր տղամարդու գլուխը Քրիստոսն է, կնոջ գլուխը՝ ամուսինը և Քրիստոսի գլուխը՝ Աստված» (1.խմբ. 11, 3): Դրա հետ միասին կնոջ սոցիալական դերը և գործառույթը սահմանելիս՝ հոգևոր անձինք փաստորեն կրկնում են Պողոս առաքյալի կողմից Տիմոթէոսին ուղղված թղթում ձևակերպած փաստարկը, որի համաձայն կնոջ փրկության և հոգին բացելու միակ ուղին երեխաների ծնունդն է. «Առաջինն Ադամը ստեղծվեց և հետո Եվան: Իսկ Ադամը չի սխալվել, այլ կին արարածը սխալվեց և հանցանք գործեց: Թերևս կփրկվի երեխաների ծնունդով, եթե կանգնի հավատքին, սիրուն և սրբությանը ողջամտությամբ»: (1Տիմոթէոս, 3, 12/15). Սակայն նմանօրինակ դատողության ժամանակ հոգևորականությունը մոռանում է քրիստոնեական Աստվածաբանության այն անկյունաքարը, որ Քրիստոսը ճիշտ այս առաջին մեղքից որպես փրկագին տառապեց մարդկանց ցեղի համար, իսկ յուրաքանչյուր քրիստոնյայի կյանքում յոթ սրբազան խորհուրդների շրջանում գլխավորի միջոցով, մկրտության խորհրդով իրականանում է մարդու փրկությունն առաջնային մեղքից: Այդ պատճառով քրիստոնեական բարոյագիտությունը անհատական է և ոչ թե կոլեկտիվ մեղքը խոստովանելու բարոյագիտություն: Հատկանշական է, որ սա նույնպես Պողոս առաքյալի կողմից բանաձևված է հռոմեացիներին ուղղված նամակում. «Մեզանից յուրաքանչյուրը սեփական գլխի համար հաշվետու է լինելու Աստծու առաջ»:(Հռոմ. 14, 12):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	დღევანდელი ქართული სამღვდელოება ბევრს საუბრობს ქალზე, თუმცა არა იმ ქალებზე, რომელთა სიცოცხლეც ჩვენს ქვეყანაში სისტემატურად ხდება ოჯახური ძალადობის მსხვერპლი. სასულიერო პირები და პატრიარქი ხშირად გვახსენებენ, რომ ქალს ქმრის მორჩილება და მისთვის "ფეხების დაბანა” ევალება, ხოლო თვითრეალიზაციის ადგილად სახლი მას პატრიარქალურმა კულტურამ კი არა, არამედ თავად უფალმა მიუჩინა. ამგვარ დისკურსს სასულიერო პირები, როგორც წესი, იდეოლოგიურად აფუძნებენ პავლე მოციქულის კონკრეტულ ეპისტოლეებზე, რომელთა მოდიფიკაციასაც წარმოადგენს ის ქადაგებები, რომლებსაც ჩვენ დღეს ასე ხშირად ვისმენთ ამბიონიდან. საუბარია პავლე მოციქულის შემდეგ სიტყვებზე: "ყოველი მამაკაცის თავი ქრისტეა, ცოლის თავი - ქმარი და ქრისტეს თავი ღმერთი.”(1 კორ. 11, 3). ამასთან ქალის სოციალური როლისა და ფუნქციის განსაზღვრისას სასულიერო პირები ფაქტობრივად იმეორებენ პავლე მოციქულის მიერვე ტომოთესადმი პირველ ეპისტოლეში ჩამოყალიბებულ არგუმენტს, რომლის თანახმადაც ქალისთვის გადარჩენისა და სულის ხსნის ერთადერთი გზა შვილების შობაა: "პირველად ადამი შეიქმნა და მერე ევა. ადამი კი არ შემცდარა, არამედ დედაკაცი შეცდა და დანაშაული ჩაიდინა. თუმცაღა გადარჩება შვილების შობით, თუ იდგება რწმენაში, სიყვარულში და სიწმინდეში კდემამოსილებით.”(1 ტიმოთე, 3, 12/15).თუმცაღა ამგვარი მსჯელობისას სამღვდელოება ივიწყებს ქრისტიანული თეოლოგიის იმ ქვაკუთხედს, რომ ქრისტე სწორედ ამ პირველცოდვის გამოსასყიდად ეწამა ადამიანთა მოდგმისათვის, თითოეული ქრისტიანის ცხოვრებაში კი შვიდ საღვთო საიდუმლოთა შორის უმთავრესით, ნათლობის საიდუმლოთი ხორციელდება ადამიანის გამოსყიდვა პირველქმნილი ცოდვისაგან. ამიტომ ქრისტიანული ეთიკა ინდივიდუალური და არა კოლექტიური ბრალეულობის ამღიარებელი ეთიკაა. საგულისხმოა, რომ ეს ასევე პავლე მოციქულის მიერაა ფორმულირებული რომაელთა მიმართ ეპისტოლეში: "ყოველი ჩვენგან საკუთარი თავისთვის ანგარიშს ჩააბარებს ღმერთს.” (რომ. 14, 12).

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Özlərini sakitləşdirmək üçün düşünürlər ki,onlar belə davranmazdılar,zorlanma qurbanlarını isə zəiflik gostərməkd, zorakını tanıya bilməməkdə, düzgün geyinməməkdə, düzgün hərəkət etməməkdə günahlandırırlar;bu baxışda rasional heç nə yoxdur bu ətrafdakıların öz hirslərini boömaq yöntəmidir;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	It should be noted that rape victims often blame themselves for what happened. Their condition is further aggravated as their acquaintances also blame them. Psychologists explain this phenomenon by the fact that people are inclined to find an explanation to why the same trouble cannot happen to them. To calm themselves, they think that they would not have acted this way. Therefore, frequently rape victims are accused of failing to identify rapists and resist them; they are also frequently blamed for improper dressing and misconduct. There is nothing rational in this approach. Simply, this is a strategy of other people to abate their own fear and indignation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Հատկանշական է, որ բռնաբարության զոհ դարձած մարդիկ իրենց են մեղադրում տեղի ունեցածի մեջ: Նրանց իրավիճակն էլ ավելի է ծանրանում, քանզի շրջապատում գտնվողներն էլ նրանց են մեղադրում: Հոգեբաններն այս ֆենոմենը մեկնաբանում են նրանով, որ մարդիկ հակված են բացատրություն գտնել, թե ինչու չի կարող իրենց հետ նույնպես պատահել նման սարսափելի բան: Իրենց հանգստացնելու համար կարծում են, որ իրենք այդպես չէին վարվի: Այդ պատճառով հաճախ են բռնաբարության զոհերին մեղադրում այն բանում, որ նրանք չեն ճանաչել բռնակալին, որ չեն պայքարել, որ ոչճիշտ են եղել հագնված, ոչճիշտ են վարվել: Այս մոտեցման մեջ ոչինչ ռացիոնալ չկա, դա շրջապատողների ռազմավարությունն է, որպեսզի զսպեն սեփական վրդովմունքը և զարմանքը:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	აღსანიშნავია, რომ გაუპატიურების მსხვერპლი ადამიანები თავის თავს ადანაშაულებენ მომხდარში. მათი მდგომარეობა კიდევ უფრო მძიმდება, რადგან გარშემომყოფებიც მათ ადანაშაულებენ. ფსიქოლოგები ამ ფენომენს იმით ხსნიან, რომ ადამიანები მიდრეკილნი არიან ახსნა მოუძებნონ, თუ რატომ არ შეიძლება მათ დაემართოთ მსგავსი საშინელება. თავი რომ დაიმშვიდონ, ფიქრობენ, რომ ისინი ასეა არ მოიქცეოდნენ, ამიტომ ხშირია გაუპატიურების მსხვერპლთა დადანაშაულება იმაში, რომ მათ ვერ ამოიცნეს მოძალადე, რომ არ შეებრძოლნენ, რომ არასწორად ეცვათ, არასწორად მოიქცნენ; ამ მიდგომაში არაფერია რაციონალური ეს არის გარშემომყოფთა სტრატეგია, რომ საკუთარი ბრაზი და აღშფოთება დაიოკონ;

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dini qanun və islam adətləri güclüdür vəbu qadağanın köküməhz dini doqmalardan irəli gəlir. Nəqliyyat vasitəsinin təhlükəsiz idarə olunması üçün üzün görünməsi vəya hicabın açılması lazımdıki, bu da dini baxımdan qadın üçün günah hesab olunur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Saudi Arabia is an absolute monarchy governed by the Islamic law, Sharia. The Quran and the Sunnah are the country's constitution. Religious law and Islamic traditions are strong and the logic of such restrictions lies in the religious dogmas. To drive safely, Saudi women have to uncover their faces and take off their Hijab that is considered a sin from a religious point of view. Saudi Arabian cleric, Sheikh Saleh bin Saad al-Lohaidan said in 2013, amid a campaign calling for women to defy the ban in a protest drive, that women who drive risk damaging their ovaries and bearing children with clinical problems. The members of the Consultative Assembly of Saudi Arabia also known as Shura Council said that granting driving licenses to Saudi women will cause negative changes to traditional Arabian families and women’s image in Islam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Սաուդյան Արաբիան բացարձակ միապետական պետություն է, որտեղ գործում է շարիաթի օրենքը, իսկ Ղուրանը և Սունան հռչակված են որպես Սահմանադրություն: Կրոնական օրենքը և իսլամական ավանդույթը հզոր են և այս սահմանափակման հիմքը ճիշտ կրոնական դոգմաներում է: Մեքենան անվտանգ վարելու համար հարկավոր է երեսը բացել, կամ հիջաբը հանել, ինչը կրոնական տեսանկյունից կնոջ համար համարվում է որպես մեղք: 2013 թվականին, կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացի պայմաններում Սաուդյան Արաբիայի բարձր հոգևոր անձանցից մեկը՝ շեյխ Սալեհ ալ-Լոհայդանը հայտարարեց,որ մեքենան վարելիս կանայք կարող են վնասել ձվարանները և դա պտուղի վրա վատ ազդեցություն ունենա: Սաուդյան Արաբիայի արքայի խորհրդականների խորհուրդ «Շուրա»-ի անդամների համաձայն, կանանց մեքենա վարելու իրավունքի շնորհումը ավանդական արաբական ընտանիքը և Իսլամում ընդունված կնոջ դեմքը բացասաբար կփոխի:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	საუდის არაბეთი აბსოლუტური მონარქიული სახელმწიფოა, სადაც შარიათის კანონი მოქმედებს, ხოლო ყურანი და სუნა კონსტიტუციად არის გამოცხადებული. რელიგიური კანონი და ისლამური ტრადიცია ძლიერია და ამ შეზღუდვის საფუძველი სწორედ რელიგიურ დოგმებშია. მანქანის უსაფრთხოდ სამართავად საჭიროა სახის გამოჩენა, ან ჰიჯაბის მოხსნა, რაც რელიგიური კუთხით ქალისთვის ცოდვად ითვლება. 2013 წელს, ქალთა უფლებების დაცვის კამპანიის პირობებში საუდის არაბეთის ერთ-ერთმა მაღალმა სასულიერო პირმა შეიხ სალეჰ ალ-ლოჰაიდანმა განაცხადა, რომ მანქანის მართვისას ქალებმა შეიძლება საკვერცხეები დაიზიანონ და ამან ნაყოფზე ცუდი გავლენა იქონიოს. საუდის არაბეთის მეფის მრჩეველთა საბჭოს "შურა" - ს წევრების მიხედვით, ქალთათვის მართვის უფლების მინიჭება ტრადიციულ არაბულ ოჯახს და ისლამში მიღებული ქალის სახეს უარყოფითად შეცვლის.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bax – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch