Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 56 Ergebnisse www.eurocommunicator.ge

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qia Xuxaşvili,ekspert:"Bax bir də, viza liberallaşdırılması mifi?Pulun varsa vizanı da alarsan, problem deyil?Əgər viza liberallaşdırması yoxdursa nə faydası var."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Գիա Խուխաշվիլի, փորձագետ. «Այ, նույն վիզային ռեժիմի ազատականացումը, հո՞ առասպե՞լը է: Դրամ եթե ունես այցեգիր էլ կստանաս, դա ինչ խնդիր է: Եթե չունես՝ վիզային ռեժիմի ազատականացումը ինչ կտա քեզ:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dini baxışların dəyişməsinə (yetkinlik yaşına çatmış əhalinin 40%-inin heç olmasa bir dəfədini baxışları dəyişib) və rəngarəngliyə baxmayaraq amerikalıların 30%-dən çoxu siyasi proseslərdə kilsələrin fəallığını dəstəkləyir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America"is often heard in the speeches of American politicians, musicians, entrepreneurs, athletes or other famous people. This phrase perfectly demonstrates the sentiment of the American society, also evident through sociological surveys, not wanting to exclude religion from the public realm. Despite the multiplicity and frequent change of religious beliefs, (40 % of adult population has at least once changed its religious beliefs), more than 30 % of Americans support active involvement of various churches in the political processes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America" հաճախ ենք լսում ամերիկացի քաղաքագետներից, էնտերպրինիորներից, երաժիշտներից, մարզիկներից, հասարակությանը հայտնի մարդականցից: Արտահայտությունը բավականին լավ է փոխանցում ամերիկացի հասարակայնության տրամադրությունը, չկորցնելու կրոնը հանրային տարածությունից, ինչի մասին մատնացույց են անում նաև հասարակական կարծիքի հետազոտությունները: Չնայած կրոնական հայացքների փոփոխությանը (չափահաս բնակչության 40%-ն առնվազն մեկ անգամ փոխել է կրոնական տեսակետը, հավատը) և բազմազանությանը, ամերիկացիների 30%-ից ավելին աջակցում է եկեղեցիների ակտիվությանը քաղաքական գործընթացներին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America" ხშირად გვესმის ამერიკელი პოლიტიკოსების, ენტერპრინიორების, მუსიკოსების, სპორტსმენების, საზოგადოებისთვის ცნობილი ადმიანებისგან. გამოთქმა ძალიან კარგად გადმოსცემს ამერიკული საზოაგდოების განწყობას, არ დაკარგოს რელიგია საჯარო სივრციდან, რაზეც საზოგადოებრივი აზრის კვლევებიც მიუთითებს. მიუხედავად რელიგიური შეხედულებების ცვლილებისა (ზრდასრული მოსახლეობის 40%-ს ერთხელ მაინც აქვს შეცვლილი რელიგიური შეხედულება, რწმენა) და მრავალფეროვნებისა, ამერიკელების 30%-ზე მეტი მხარს უჭერს ეკლესიების აქტიურობას პოლიტიკურ პროცესებში.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mədəni irsə zərər gəlməsi ilə bağlı konkret vəziyyətlərin və ya heykəllərin müdafiəsi baxımından qəbul olunmaz qərarlara cavab olaraq Gürcüstanda bir çox şirkətlər, təşəbbüs qurupları və ya birliyi yaradılıb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	In response to the concrete cases of cultural heritage damage and the unacceptable decisions threatening the protection of them, a number of campaigns have been organized and several initiatives or campaign groups have been founded in the recent years. The common goal of all these organizations and initiatives is the protection and preservation of Georgia’s cultural heritage for the future generations to come. The most vivid examples of recent public campaigns have been the ones against reconstruction of Bagrati Cathedral, for the protection of Sakdrisi Gold Mine and the one against the project "Panorama Tbilisi”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ժառանգության վնասման կոնկրետ դեպքերին, թե հուշարձանների պահպանության տեսանկյունից անընդունելի որոշումներին ի պատասխան Վրաստանում անց են կացվում բազմաթիվ գործընթացներ և ստեղծվել են նախաձեռնողական խմբեր կամ միություն: Այս կազմակերպությունների և նախաձեռնությունների ընդհանուր նպատակը Վրաստանի մշակութային ժառանգության պաշտպանությունը և ապագա սերունդների համար պահպանումն է: Իսկ ակտիվ հասարակական գործընթացներ վարելու ամենաակնառու օրինակները Բագրատի տաճարի վերակառուցման, Սաղդրիսի-Ղաչաղիանիի հնէաբանական հուշարձանի և Թբիլիսիի համայնապատկերի նախագծի հետ կապված երևույթներն են:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	მემკვიდრეობის დაზიანების კონკრეტული შემთხვევების თუ ძეგლთა დაცვითი კუთხით მიუღებელი გადაწყვეტილებების საპასუხოდ საქართველოში არაერთი კამპანია წარმოებულა და საინიციატივო ჯგუფი თუ კავშირი დაფუძნებულა. ამ ორგანიზაციებისა და ინიციატივების საერთო მიზანი საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვა და მომავალი თაობებისთვის შენარჩუნებაა. აქტიური საზოგადოებრივი კამპანიების წარმოების ყველაზე თვალსაჩინო მაგალითები კი ბაგრატის ტაძრის რეკონსტრუქციასთან, საყდრისი-ყაჩაღიანის არქეოლოგიურ ძეგლთან და პანორამა თბილისის პროექტთან დაკავშირებული მოვლენებია.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SəudiyyəƏrəbistanında qadın hüquqlarının müdafiəsi baxımından 90-cı illərdən bu yana bir neçəkampania keçirilib. Əsas tələb seçkilərdə iştirak və idarə hüququnun əldə olunmasından ibarət olunub. Hərəkat bir tərəfdən 2011-ci ildə uğur əldə edib,bu zaman padişah Abdulla 2015-ci ilin seçkilərində qadınlara səsvermə hüququ verildi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	A number of women’s rights campaigns have been carried in Saudi Arabia since the 1990s. Among the key requirements were participation in elections and obtaining driving licenses. The campaign achieved certain success in 2011, when King Abdullah announced that women would be able to participate as voters and candidates in the 2015 election.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Սաուդյան Արաբիայում կանանց իրավունքների պաշտպանության տեսանկյունից 90-ական թվականներից իրականացվեցին բազմաթիվ գործընթացներ: Հիմնական պահանջը ընտրություններին մասնակցությունը և վարելու իրավունքի ձեռքբերումն էր:Շարժումը հաջողության հասավ 2011 թվականին, երբ արքա Աբդուլան 2015 թվականի ընտրություններում կանանց ձայնի իրավունք շնորհեց:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	საუდის არაბეთში ქალთა უფლებების დაცვის კუთხით 90-იანი წლებიდან არაერთი კამპანია განხორციელდა. ძირითადი მოთხოვნა არჩევნებში მონაწილეობა და მართვის უფლების მოპოვება იყო. მოძრაობამ, ერთის მხრივ, წარმატებას 2011 წელს მიაღწია, როდესაც მეფე აბდულამ 2015 წლის არჩევნებში ქალებს ხმის უფლება მიანიჭა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bu baxımdan razılaşma Gürcüstan və Avropa Birliyini öz ərazilərində qanunsuz yaşayan ikinci tərəf fətəndaşlarını öz vətənlərinə göndərməyə vadar edir, bunu üçün də müəyyən öhdəlik və prosedurlar müəyyən edir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The readmission agreement between Georgia and EU signed in 2010 aims to strengthen cooperation between the two sides in the area of illegal migration, and to bring procedures for return of illegal migrants within legal framework. In this regard, the agreement obliges Georgia and EU to return citizens of another side residing in their territory illegally to their home countries, and specifies obligations and procedures for this.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Կոնկրետորեն Վրաստանի և Եվրամիության միջև 2010 թվականին ձևակերպված ռեադմիսիայի համաձայնագրի նպատակն է էլ ավելի բարձրացնել և ամրապնդել կողմերի միջև անօրինական գաղթի ոլորտում համագործակցությունը, ինչպես նաև անօրինական գաղթականների վերադարձի ընթացակարգը դնել օրինական շրջանակում: Այս տեսակետից համաձայնագիրը Վրաստանին և Եվրամիությանը պարտավորեցնում է սեփական տարածքների վրա անօրեն գտնվող մյուս կողմի քաղաքացիներին վերադարձնել հայրենիք, ինչի համար սահմանում է որոշակի պարտավորություններ և ընթացակարգեր:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	კონკრეტულად საქართველოსა და ევროკავშირს შორის 2010 წელს გაფორმებული რეადმისიის შეთანხმების მიზანია მხარეებს შორის არალეგალური მიგრაციის სფეროში თანამშრომლობა გააძლიეროს და განამტკიცოს, ასევე არალეგალი მიგრანტების დაბრუნების პროცედურები კანონიერ ჩარჩოში მოაქციოს. ამ მხრივ, შეთანხმება საქართველოსა და ევროკავშირს ავალდებულებს საკუთარ ტერიტორიებზე უკანონოდ მყოფი მეორე მხარის მოქალაქეები სამშობლოში დააბრუნოს, რისთვისაც გარკვეულ ვალდებულებებსა და პროცედურებს განსაზღვრავს.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zurab Çekurişvili, Gürcüstan Kənd Təsərrüfatı Nazirinin müavini: "Biz indi Rusiya və Avropa bazarına daxil olduq, biz Avropa ilə də çalışmalıyıq, Rusiya ilə də, Asiya ilə də, və Kənd Təsərrüfatı Nazirliyi məhz bunu edir. Baxın, görün Avropada nə baş verir!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Zurab Chekurishvili, Advisor to the Minister of Agriculture of Georgia: "We have now entered the Russian and EU markets. We must work on Europe, as well as on Russia and Asia, which the Ministry of Agriculture already does. Look what is happening in Europe! They have lost the Russian market, but want to bring it back. Why should we throw away everything that has been achieved for the last three years, while Europeans do everything they can to return to the Russian market?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Զուրաբ Չեկուրիշվիլի. Վրաստանի գյուղատնտեսության նախարարի խորհրդական. « Մենք այժմ մտանք ռուսական և եվրոպական շուկաներ, մենք պետք է աշխատենք և՝ Եվրոպայի, և՝ Ռուսաստանի, և՝ Ասիայի համար, ինչը նաև անում է Գյուղատնտեսության նախարարությունը: Տեսեք ինչ է կատարվում Եվրոպայում: Նրանք կորցրեցին ռուսական շուկան և ցանկանում են ետ վերադառնալ: Մենք ինչու պետք է ջուրը նետենք այն ամենը, ինչին հասել ենք այս 3 տարում, եթե նույն եվրոպացիները ամեն ինչ անում են ռուսական շուկա վերադառնալու համար:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ზურაბ ჩეკურიშვილი, საქართველოს სოფლის მეურნეობის მინისტრის მრჩეველი: "ჩვენ ახლა შევედით რუსულ და ევროპულ ბაზარზე, ჩვენ უნდა ვიმუშაოთ ევროპაზეც, რუსეთზეც, აზიაზეც, რასაც აკეთებს კიდეც სოფლის მეურნეობის სამინისტრო. ნახეთ, რა ხდება ევროპაში! მათ რუსული ბაზარი დაკარგეს და უკან დაბრუნება სწადიათ. ჩვენ რატომ უნდა გადავყაროთ წყალში ყველაფერი, რასაც ამ 3 წელიწადში მივაღწიეთ, თუ იგივე ევროპელები ყველაფერს აკეთებენ რუსულ ბაზარზე დასაბრუნებლად?

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropa Birliyi institusional inkişaf baxımından, həmçinin Kənd Təsərrüfatının sahələrinin strateji inkiaşfı istiqamətində hal-hazırda əsas donor və stabil tərəfdaşdır. Gürcüstanın Kənd Təsərrüfatının inkişafının planlaşdıırlmasında Avropa Birliyinin iştirakəndan sonra sahənin artan dinamikası müşahidə olunur:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Investments: According to the preliminary data from 2014, foreign direct investments with the total value of 19 090 600 mln USD have been put into the agriculture sector, which is more than in the previous year by 38%. In 2012 the total value of investments was 16 119 300 lari, which is 15.6% less compared to the 2014 data.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Բացի այս օգնություններից, Եվրամիության որոշ երկրներ Վրաստանի համար անհատական դոնոր է: Օրինակ, Ավստրիայի զարգացման գործակալությունը, Գերմանիայի կառավարության զարգացման բանկը KFW, Գերմանիայի միջազգային համագործակցության ընկերությունը GIZ: Իսկ Նիդեռլանդների թագավորությունը Վրաստանին օգնում է հողաբարելավման զարգացման նախագծով:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ინვესტიციები:2014 წლის წინასწარი მონაცემებით, სოფლის მეურნეობის სექტორში 19 090 600 მლნ აშშ დოლარის ღირებულების პირდაპირი უცხოური ინვესტიციები განხორციელდა, რაც წინა წლის ანალოგიური პერიოდის მაჩვენებელს 38 პროცენტით აღემატება. 2012 წელს ინვესტიციების მოცულობა 16 119 300 ლარი იყო, რაც 15.6 პროცენტით ნაკლებია 2014 წლის მონაცემთან შედარებით.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qiorqi Axvelediani,Demokratik Hərəkat Vahid Gürcüstan:"qadın sükan arxasında oturanda, onu ölümlə cəzalandırırlar. Bu ki amerika baxış açısından demokratiyadır... SəudiyyəƏrəbistanında bütün bunların baş verməsi və SəudiyyəƏrəbistanının müttəfiq olması Amerikanın maraqları çərçivəsindədir?! O zaman hər kəs gözünü yumacaq ki, misal üçün SəudiyyəƏrəbistanında maşın sürdüyüüçün qadının başınıkəsirlər."Tlekompaniya "Kavkasiya", proqram "Baryer".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Giorgi Akhvlediani, The Democratic Movement – United Georgia: "If a Saudi woman dares to drive, she is executed. It is democracy from the American point of view… Is it the U.S. national interest to have partnership with Saudi Arabia and to support it in everything? Then everyone will close their eyes to the fact that for example, a woman will be beheaded [in Saudi Arabia] for driving.” Barrier TV program, Kavkasia TV, November 24, 2015
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Գիորգի Ախվլեդիանի, ժողովրդավարական շարժում միասնական Վրաստան. «Կնոջը, որը նստում է ղեկի մոտ, մահապատժի են ենթարկում: Դա հո՞ ժողովրդավարություն է ամերիկյան ըմբռնումով... Գոյություն ունի Ամերիկայի պետական շահագրգռվածությունը, որ Սաուդյան Արաբիան լինի քո գործընկերը և ամեն ինչում քո կողմից աջակցություն ստացողը: Այդ դեպքում բոլորը աչքերը կփակեն այն բանի վրա, որ, օրինակ (Սաուդյան Արաբիայում) մեքենա վարելու համար կնոջ գլուխը կտրում են»: «Կավկասիա» հեռուստաընկերություն, հաղորդում «Բարիեր»: 24 նոյեմբերի, 2015:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	გიორგი ახვლედიანი,დემოკრატიული მოძრაობა ერთიანი საქართველო: "ქალი საჭესთან რომ ჯდება, იმას სჯიან სიკვდილით. ეს ხომ დემოკრატია არის ამერიკული გაგებით... არის ამერიკის სახელმწიფო ინტერესი რომ საუდის არაბეთი იყოს შენი პარტნიორი და ყველაფერში შენგან მხარდაჭერილი?! მაშინ ყველა დახუჭავს თვალებს იმაზე, რომ მაგალითად [საუდის არაბეთში] მანქანის ტარებისთვის ქალს მოჭრიან თავს." ტელეკომპანია "კავკასია", გადაცემა "ბარიერი". 24 ნოემბერი, 2015.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kənd Təsərrüfatınınbio məhsullarla Gürcüstanın Avropa bazarında öz yerini tuta bilmə imkanı var. Bu baxımdan uğurlu gürcü şərabçısı İaqo Bidarişvilinin misal olaraq göstərə bilərik, o avropada ciddi tələb olunan bio-çaxıruğura nail olub.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The appearance of GM foods on the market has furtherincreased the demand for bioproducts. Due to its agricultural bioproducts, Georgia has a potential to take a worthy place on the European market. One of such good examples is a successful Georgian wine-maker, Iago Bitarishvili, whose bio-wine enjoys high demand on the European market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Շուկայում ԳՄ սննդամթերքի հայտնվելը առաջացրեցբիո-արտադրանքների պահանջ: Գյուղատնտեսական բիո-արտադրանքներով Վրաստանն ունի կարողություն իր տեղը գրավելուեվրոպական շուկայում: Այս տեսակետից մի լավ օրինակ է վրացի գինեգործ Յագո Բիտարիշվիլու հաջողությունը, որի բիո-գինին եվրոպական շուկայում օգտվումէմեծ պահանջարկից:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ბაზარზე გმ საკვების გამოჩენამ ბიოპროდუქტების მოთხოვნა გამოიწვია. სოფლის მეურნეობის ბიო-პროდუქტებით საქართველოს აქვს პოტენციალი თავისი ნიშა დაიკავოს ევროპულ ბაზარზე. ამ მხრივ ერთ-ერთი კარგი მაგალითია წარმატებული ქართველი მეღვინე იაგო ბიტარიშვილი, რომლის ბიო-ღვინო დიდი მოთხოვნით სარგებლობს ევროპულ ბაზარზე.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dini baxışların dəyişməsinə (yetkinlik yaşına çatmış əhalinin 40%-inin heç olmasa bir dəfədini baxışları dəyişib) və rəngarəngliyə baxmayaraq amerikalıların 30%-dən çoxu siyasi proseslərdə kilsələrin fəallığını dəstəkləyir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America"is often heard in the speeches of American politicians, musicians, entrepreneurs, athletes or other famous people. This phrase perfectly demonstrates the sentiment of the American society, also evident through sociological surveys, not wanting to exclude religion from the public realm. Despite the multiplicity and frequent change of religious beliefs, (40 % of adult population has at least once changed its religious beliefs), more than 30 % of Americans support active involvement of various churches in the political processes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America" հաճախ ենք լսում ամերիկացի քաղաքագետներից, էնտերպրինիորներից, երաժիշտներից, մարզիկներից, հասարակությանը հայտնի մարդականցից: Արտահայտությունը բավականին լավ է փոխանցում ամերիկացի հասարակայնության տրամադրությունը, չկորցնելու կրոնը հանրային տարածությունից, ինչի մասին մատնացույց են անում նաև հասարակական կարծիքի հետազոտությունները: Չնայած կրոնական հայացքների փոփոխությանը (չափահաս բնակչության 40%-ն առնվազն մեկ անգամ փոխել է կրոնական տեսակետը, հավատը) և բազմազանությանը, ամերիկացիների 30%-ից ավելին աջակցում է եկեղեցիների ակտիվությանը քաղաքական գործընթացներին:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	"God bless America" ხშირად გვესმის ამერიკელი პოლიტიკოსების, ენტერპრინიორების, მუსიკოსების, სპორტსმენების, საზოგადოებისთვის ცნობილი ადმიანებისგან. გამოთქმა ძალიან კარგად გადმოსცემს ამერიკული საზოაგდოების განწყობას, არ დაკარგოს რელიგია საჯარო სივრციდან, რაზეც საზოგადოებრივი აზრის კვლევებიც მიუთითებს. მიუხედავად რელიგიური შეხედულებების ცვლილებისა (ზრდასრული მოსახლეობის 40%-ს ერთხელ მაინც აქვს შეცვლილი რელიგიური შეხედულება, რწმენა) და მრავალფეროვნებისა, ამერიკელების 30%-ზე მეტი მხარს უჭერს ეკლესიების აქტიურობას პოლიტიკურ პროცესებში.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avropa Birliyinə üzv ölkələr 2015-ci ilə qədər GM məhsullarının istehsalını məhdudlaşdırmağa çalışırdılar. Bu baxımdan hamıdan çox Fransa və Almaniya fəallıq göstərirdi. İkinci tərəfdən Avropa Birliyinin bir neçə ölkəsindəkənd təsərrüfatında fəal şəkildə GM məhsullarından istifadə etməyə başlayıbla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Prior to 2015, a number of EU member states tried to restrict the production of GM foods. France and Germany were most active in this respect. On the other hand, some EU states, such as Spain and Czech Republic, actively started to use GMOs in agriculture.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Եվրամիության մի շարք երկրներ մինչև 2015 թվականը, ձգտում էին ԳՄ արտադրանքների թողարկումը սահմանափակել: Այս տեսակետից առավելապես ակտիվություն էին ցուցաբերում Ֆրանսիան և Գերմանիան: Մյուս կողմից, Եվրամիության մի քանի երկրներում սկսեցինգյուղատնտեսությունում ակտիվորեն կիրառել ԳՄ արտադրանքներ: Այդպիսիք են, օրինակ, Իսպանիան, Չեխիան:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ევროკავშირის რიგი ქვეყნები 2015 წლამდე ცდილობდნენ გმ პრდუქტების წარმოების შეზღუდვას. ამ მხრივ ყველაზე მეტად აქტიურობდა საფრანგეთი და გერმანია. მეორეს მხრივ, ევროკავშირის რამდენიმე ქვეყანაში სოფლის მეურნეობაში აქტიურად დაიწყეს გმ პროდუქტების გამოყენება. ასეთია მაგალითად ესპანეთი, ჩეხეთი.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bax, sovetlərdən sonrakı Gürcüstanın pravoslavlıqla bürünmüş dini bu cür dindarlığın defiçiti ilə olmamması üzündən pis vəziyyətdədir. Məhz hörmət və sevginin az olması baxımından Gürcüstanın pravoslav kilsəsinin bu günkü patryarxlığı öz kökləri ilə ziddiyyət təşkil edir və bəşəri dəyərlər qarşı çıxır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Just this deficiency of religiousness is observed in the space of post-Soviet Georgia hiding under the guise of Orthodoxy that has significantly damaged the entire nation, both the society and the state. It is just due to the lack of honesty and love that the present Patriarchate of the Georgian Orthodox Church is in conflict with its roots and universal values.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այ, այսպիսի կրոնականության դեֆիցիտով է դրոշմված այն կրոնականությունը, որը բնութագրում է Ուղղափառությամբ երանգավորված ետխորհրդային Վրաստանի անսահմանությունը և որից մեծավ մասամբ վնաս կրեց ինչպես փոքրը, այնպես էլ մեծը, և՝ հասարակությունը, և՝ պետությունը: Ճիշտ պատվարժանության և սիրո պակասի պատճառով Վրաստանի Ուղղափառ Եկեղեցու ներկայիս Պատրիարքարանը հակադրված է իր արմատներին և համամարդկային արժեքներին:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hüquqi məsləhətlər və pulsuz vəkillə təmin etmə, müxtəlif qurumlar qarşısında insan hüquqlarının lobbiçilik, bu imkanı olmayan şəxslər üçün qeyri-hökumət təşkilatlarının əsas önəmli vəzifələrindən biridir. Bu baxımdan olduqca nəzərəçarpacaq statistika mövcuddur:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ոչկառավարական կազմակերպությունների կարևոր գործառույթներից մեկն է իրավաբանական խորհրդատվության և անվճար դատապաշտպանի սպասարկման ապահովումը, մարդու իրավունքների լոբբիացումը տարբեր գերատեսչության առջևնրանց համար, ովքերայդ ամենի հնարավորությունը չունեն: Վիճակագրությունն այս տեսակետից բավականին տպավորիչ է.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	იურიდიული კონსულტაციითა და უფასო ადვოკატით უზრუნველყოფა, ადამიანის უფლებების ლობირება სხვადასხვა უწყების წინაშე მათთვის, ვისაც ამის საშუალება არ აქვს, არასამთავრობო ორგანიზაციების ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ფუნქციაა. სტატისტიკა ამ თვალსაზრისით საკმაოდ შთამბეჭდავია:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Aluda Ketelauridə", şəxsiyyətin özəl əhəmiyyəti özəlliklə görünmüş və göstərilmişdir, - şəxsiyyətin,o şəxsiyyət ki daha dəyərlidir, daha qiymətləndirilməlidir,daha çox hörmət və dəstəyi hakk edir, əsirlər ərzində formalaşmış qaydalardan daha çox dəyərə malikdir şəxsiyyət o əsərdə,əksəriyyətin və ya icmanın daimi alışqanlıqlarından daha çox dəyərə malikdir. Aluda istər başqasında, istərsə dəözündən fərqlidəinsanın özəlliyini görürvə bu onun üçün vacib bir şeyəçevrilir, dəyərli olur. Lakin bu cür baxışın mümkünlüyünü özü ilə onun özünün aslıolması vəöz hərəkətinə qarşıözünün cavabdeh olması gətiri, bir tərəfdən „Baxtiryonidə"əks olunmuş ümumi maraq üçün, vətən üçün qoyulmuş insanların birliyi, onlar öz şəxsi maraqlarından imtina edirlər və cəmiyyəti düşmən şəkilində onu gözləyən təhlükədən azad edir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

«Ալուդան Քեթելաուրում» ստեղծագործության մեջ նախ և առաջ երևում է և ցույց է տրված անձնավորության առանձնահատուկ նշանակությունը, այն անձնավորության, որը առավել արժեքավոր է, առավել գնահատելի է, առավել շատ հարգանքի և աջակցության է արժանի, քան դարերի ընթացքում արմատավորված օրենքները կամ փոխանցումները, քան մեծամասնության կամ թեկուզև համայնքի երկարատև սովորությունները և հաստատված որոշումները: Ալուդան թեկուզև օտարի մոտ, թեկուզև իրենից տարբերվողի մեջ տեսնում է մարդու առանձնահատկությունը, ինչը անչափ թանկարժեք է դառնում նրա համար: Իսկ այդպիսինին տեսնելու կարողությունը անխուսափելիորեն բերեց այն, որ ինքն անձամբ անկախ է և սեփական վարքի նկատմամբ պատասխանատվությունն իր հերթին «Բախտրիոն»-ում պատկերված է որպես ընդհանուր շահի, հայրենիքի համար անձնազոհ մարդկանց միասնություն, ովքեր մերժում են սեփական անձնական շահերը և հասարակությանը ազատում են այն վտանգից, որը նրան սպառնում է թշնամու տեսքով: Այս մարդիկ կատարում են հաստատուն և լուսավոր բարոյական ընտրություն հասարակական արժեքների պաշտպանության համար:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ölkənin miqyasından irəli gələrək tez nəticə əldə etmək daha aandır. Bundan əlavə Gürcüstanda yüksək peşə xüsusiyyətlərinə malik tibbi personal var, müvafiq insan resursları, təcrübə baxımından isə artıq oxşar təcrübənin (HVS və mülaicə) icrası mövcuddur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	There are several reasons why this program came to being. The C hepatitis rate in Georgia is high - 6,7%. Due to the small scale of the country it is easier to achieve quick results. Besides, in Georgia there are qualified medical personnel, necessary human resources, and experience of conducting this kind of programs (prevention and treatment of AIDS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Գոյություն ունի մի քանի պատճառ, ինչը պայմանավորեց այս ծրագրի իրականացումը: Cհեպատիտի ցուցանիշըՎրաստանում բարձր է՝ 6,7%:Երկրի մասշտաբների պատճառով արագ արդյունք ստանալը առավել հնարավոր է: Բացի դրանից, Վրաստանում առկա են բարձր որակավորման բուժ-անձնակազմ, համարժեք մարդկային ռեսուրսներ, իսկ փորձի տեսանկյունից արդեն գոյություն ուներ նման ծրագրերի (ՁԻԱՀ-ի կանխարգելում և բուժում) իրականացման պրակտիկա:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	არსებობს რამდენიმე მიზეზი, რამაც განაპირობა ამ პროგრამის განხორციელება. საქართველოში C ჰეპატიტის მაჩვენებელი მაღალია - 6,7%. ქვეყნის მასშტაბების გამო სწრაფი შედეგის მიღება უფრო მეტად არის შესაძლებელი. გარდა ამისა, საქართველოში არის მაღალკვალიფიციური მედ-პერსონალი, სათანადო ადამიანური რესურსები, ხოლო გამოცდილების კუთხით უკვე არსებობდა მსგავსი პროგრამების (შიდსის პრევენცია და მკურნალობა) განხორციელების პრაქტიკა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2010-cu ildən bu günə qədər „Gürcüstanla birlikdəöyrət vəöyrən"proqramındaiştirak edən müəllimlərin sayının kəskin şəkildə azalması tendensiyası müşahidə olunur, lakin Assosasiya Müqaviləsinin gündəmi bu baxımdan daha çox fəallığın həyata keçirilməsinə imkan verir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	According to the Association Agreement between Georgia and the European Union, the cooperation in the field of education and training shall focus, inter alia, on encouraging the learning of foreign languages (Association Agreement, Article 359 (e)). Since 2010 there has been a sharp decrease in the number of teachers involved in the government-sponsored program Teach and Learn with Georgia, although the Association Agenda provides for the intensification of activities in this direction.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Վրաստանի՝ Եվրամիության հետ ասոցիացման մասին համաձայնագրի համաձայն,կրթության և վարժանքների ոլորտում համագործակցության կարևոր մասերից մեկըաջակցությունն էօտար լեզուների ուսուցմանը (Ասոցիացման մասին համաձայնագիր: Հոդված 359e): 2010 թվականից առ այսօր «Սովորեցրու և սովորիր Վրաստանի հետ միասին» ծրագրին ընդգրկված ուսուցիչների շեշետակի նվազման միտում է նկատվում այն դեպքում,երբ ասոցիացման օրակարգնայս տեսակետից առավել ակտիվորեն գործելու հնարավորություն է ընձեռում:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	საქართველო ევროკავშირის ასოცირების შესახებ შეთანხმების თანახმად, განათლებისა და ტრეინინგების სფეროში თანამშრომლობის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ნაწილია უცხო ენების სწავლების ხელშეწყობა (ასოცირების შესახებ შეთანხმება. მუხლი 359e). 2010 წლიდან მოყოლებული დღემდე პროგრამაში „ასწავლე და ისწავლე საქართველოსთან ერთად" ჩართულ მასწავლებელთა მკვეთრი კლების ტენდენცია შეინიშნება მაშინ, როცა ასოცირების დღის წესრიგი ამ მხრივ მეტი აქტივობის განხორციელების შესაძლებლობას იძლევა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İdentlik Qeyri-hökumət Təşkilatı son bir il ərzində - 2015 ci ilin yanvarından bu günə qədər 49 işə baxıb. Buradan12işin müzakirəsi başa çatıb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Նույնականություն ոչկառավարական կազմակերպության վարույթում վերջին մեկ տարվա ընթացքում՝ 2015 թվականի հունվարից առ այսօր 49 գործ էր, որից 12 գործերով վարույթն ավարտվել է:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	არასამთავრობო ორგანიზაცია არასამთავრობო ორგანიზაცია იდენტობამ ბოლო ერთი წლის განმავლობაში - 2015 წლის იანვრიდან დღემდე აწარმოა 49 საქმე. აქედან წარმოება 12 საქმეზე დაასრულა.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Assosasiya müqaviləsi uzunmüddətli persbektivlər baxımından Gürcüstanda istehsal olunan məhsulların keyfiyyətinin artırılmasına, Kənd Təsərrüfatı məhsullarının rəqabətliliyinin artmasının yüksəlməsinə imkan yaradacaq;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	The Association Agreement was executed between European Union and Georgia in Brussels on 27 June 2013. The Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) constitutes a significant part of this Agreement and intends to facilitate economic integration of Georgia with EU.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	• Ասոցացման պայմանագիրը երկարատև հեռանկարում կնպաստի Վրաստանում արտադրված արտադրանքի որակի աճին, գյուղատնտեսական արտադրանքի մրցունակության բարձրացմանը,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	• ასოცირების ხელშეკრულება გრძელვადიან პერსპექტივაში ხელს შეუწყობს საქართველოში წარმოებული პროდუქციის ხარისხის ზრდას, სოფლის მეურნეობის პროდუქციის კონკურენტუნარიანობის ამაღლებას;

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proqram fındığın istehsalı, işlənməsi və realizə olunması baxımındamn vahid dövriyyə yaradacaq, maya dəyərinin azalmasına və fındığın ixrac potensialının artımına imkan verəcək.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Support to the agricultural cooperatives includes practical training in the tax law for 400 representatives of about 30 cooperatives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այս ծրագրի միջոցով գյուղական-տնտեսական համատիրություններըսարքավորվեցին փոքր չափսիագրո-տեխնիկայով, ինչը նպաստում է բարդ ռելիեֆ ունեցող և փոքր հողակալվածքի մշակմանը և տնտեսական գործունեության մեջ դրանց ընդգրկմանը, ինչպես նաև համատիրությունների համար կրճատում է հողի մշակման ծախսերը:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	პროგრამა ხელს შეუწყობს თხილის წარმოების, გადამუშავებისა და რეალიზაციის ერთიანი ციკლის შექმნას, თვითღირებულების შემცირებას და თხილის საექსპორტო პოტენციალის ზრდას.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

3 dekabr tarixindəbaş-nazir İrakli Ğaribaşvili hakimiyyətin iclasında bildirdi ki, nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləq olacaq, lakin ona qədər ictimai fikirlə tanış olmaq lazımdır. Hakimiyyətin iclasında bildirildi ki, nəqliyyat vasitələrinin texniki yoxlanılması vacib olacaq, lakin ona qədər ictimayyətin fikirlərini öyrənmək lazımdı.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Դեկտեմբերի 3-ին վարչապետ Իրակլի Ղարիբաշվիլին կառավարության նիստում հայտարարեց, որ ավտոմեքենաների տեխնիկական զննումը պարտադիր կդառնա, թերևս մինչ այդ անհրաժեշտ է հասկանալ հասարակական կարծիքը: «Առաջարկում ենք անցկացնել ուսումնասիրություն և տեղեկանալ ժողովրդի կարծիքին, թե որքան է մտահոգում նրանց այս հարցը: Կարծում եմ, այս հարցը մտահոգում է բոլորին: Ուռուցքների և այլ հիվանդությունների առաջացման գլխավոր պատճառը արտանետումն է»,-նշեց նա: Նրա խոսքերով, ավտոճանապարհային պատահարների գլխավոր պատճառները աջակողմյան ղեկով և անսարքին ավտոմեքենաներն են:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bax, sovetlərdən sonrakı Gürcüstanın pravoslavlıqla bürünmüş dini bu cür dindarlığın defiçiti ilə olmamması üzündən pis vəziyyətdədir. Məhz hörmət və sevginin az olması baxımından Gürcüstanın pravoslav kilsəsinin bu günkü patryarxlığı öz kökləri ilə ziddiyyət təşkil edir və bəşəri dəyərlər qarşı çıxır.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Just this deficiency of religiousness is observed in the space of post-Soviet Georgia hiding under the guise of Orthodoxy that has significantly damaged the entire nation, both the society and the state. It is just due to the lack of honesty and love that the present Patriarchate of the Georgian Orthodox Church is in conflict with its roots and universal values.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Այ, այսպիսի կրոնականության դեֆիցիտով է դրոշմված այն կրոնականությունը, որը բնութագրում է Ուղղափառությամբ երանգավորված ետխորհրդային Վրաստանի անսահմանությունը և որից մեծավ մասամբ վնաս կրեց ինչպես փոքրը, այնպես էլ մեծը, և՝ հասարակությունը, և՝ պետությունը: Ճիշտ պատվարժանության և սիրո պակասի պատճառով Վրաստանի Ուղղափառ Եկեղեցու ներկայիս Պատրիարքարանը հակադրված է իր արմատներին և համամարդկային արժեքներին:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ən çox yayılmış mif isə əgər ölkəyə nəqliyyat vasitələrinin yol üçün yararlı olması ilə bağlı vacib dövrü yoxlamanın önəmliliyi prinsipi daxil olarsa, hər cür nəqliyyat vasitəsinə həmçinin yüngül nəqliyyat vasitələrinə də Gürcüstan sürücülərinin böyük hissəsi nəqliyyat vasitələrini dayandaırmalı olacaqlar və nəqliyyat vasitələrinin texniki baxışı sahəsində yenidən korrupsiya bərpa olunacaq.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Ասոցիացման պայմանագրի եվրոպական հրահանգներից 2009/40/EC մեկը սահմանում է պահանջներ ավտոտրանսպորտային միջոցների տեխնիկական պարամետրերի և այս պարամետրերի թեստավորման մեթոդների նկատմամբ: Ամենատարածված առասպելը վերաբերում է այն կարծիքին, իբր եթե երկրում մտցվի ավտոմեքենաների ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորման անհրաժեշտությունը, Վրաստանի բոլոր տեսակի ավտոմեքենաների, այդ թվում մարդատար մեքենաների վարորդների մեծ մասին հարկ կլինի կանգնեցնել տրանսպորտը և ավտոմեքենաների տեխնիկական զննման ոլորտում կրկին կվերականգնվի կաշառակերությունը:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Başqa heç bir dinə, fəlsəfəyə və ya baxışa ayrıca insanın şəxsiyyəti üçün xristianlıq qədər dəyər verilməyib; qısası gürcü mədəniyyətinə və avropa dəyərləri ilə onun nisbətinə gəldikdə isə, məsələni dərk etmək üçün, ilk növbədə, mütləq gürcü milli ənənələrinin mərkəzi mətnini - „Pələng dərisi geymiş Pəhləvanı" –xatırlamaq lazımdı.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Հատկանշական է նաև այն,որ քրիստոնեություննընդհանրապես նույնպես Արևելքից եկող ուսմունք է, սնված Արևելքի բազմաթիվ մշակույթներով և գաղափարական աղբյուրով: Այդպիսով, եվրոպական քաղաքակրթությունն ինքնըստինքյան սնվում էր աշխարհի տարբեր մշակույթներից և երբեք չի եղել միայն ինքն իր մեջ ներփակված, առավել ևս վերջին դարերի ընթացքում, երբ Եվրոպայի սահմանները և տեսադաշտը նույնպես ծայրահեղորեն ընդարձակվեցին: Սակայն այնուամենայնիվ, գրեթե երկու հազարամյակի ընթացքում քրիստոնեությունը պայմանավորում էր նաև Եվրոպայի անունը և, համապատասխանաբար, եվրոպական արժեքները: Ոչ մի այլ կրոն, փիլիսոփայություն կամ աշխարհայացք երբեք առանձին մարդու անձնավորությանըչի շնորհել այնպիսի արժեք և նշանակություն, ինչպիսին նրան շնորհեց քրիստոնեությունը: Ինչ վերաբերում է, ի մասնավորի վրացական մշակույթի և եվրոպական արժեքների հարաբերականությանը վրացական ավանդական արժեքների հետ հարցի ըմբռնմանը, առաջին հերթին, անհրաժեշտ է հիշել վրացական ազգային ավանդույթի կենտրոնական տեքստը՝ «Վագրենավորը»:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oxşar bəyanatları başqa-başqa vaxtlarda rus yönlü baxışlarıilə seçilən siyasi qüvvələr və mediaplatformalar verirlər vəbu bildiriş bir növ bildiriş qutusu forasınıda aldı (bax. infoqrafika).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Նման կարգի հայտարարություններ տարբեր ժամանակ անում են այն քաղաքական ուժերը և մեդիահարթակները, որոնք աչքի են ընկնում մասնագիտական կողմնորոշմամբ և այս հաղորդագրությունն արդեն յուրատեսակ մեսիջբոքսի տեսք ընդունեց (տես՝ ինֆոգրաֆիկան):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	მსგავსი ტიპის განცხადებებს სხვადასხვა დროს ის პოლიტიკური ძალები და მედიაპლატფორმები აკეთებდნენ, რომლებიც პრორუსული ორიენტაციით გამოირჩევიან და ამ გზავნილმა ერთგვარი მესიჯბოქსის სახეც კი მიიღო (იხ. ინფოგრაფიკა).

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cəmiyyətin bu məsələyə qarşı mənfi təəsüratda olması ilə bağlı yayılmış fikrə baxmayaraq, 2015 –ci ilin avqust ayında NDI apardığı sorğularda fərqli şəkillər ortaya çıxdı. Nəqliyyat vasitələrinə texniki baxış mütləqdir ya yox sualına rəyi soruşulanların 68%-i razılıq bildirib.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Չնայած տարածված կարծիքներին, իբրև հասարակությունը բացասաբար է տրամադրված այս փոփոխությունների նկատմամբ, այնուամենայնիվ 2015 թվականի օգոստոսին NDI-ի կողմից անցկացվածուսումնասիրություններում ուրվագծվեց տարբերվող պատկեր: Այն հարցին՝ անհրաժե՞շտ է, թե ոչ մեքենաների տեխնիկական զննում մտցնելը- հարցում արվածների 68%-ը համաձայնություն հայտարարեց: Այս հարցմամբ առաջին անգամ պարզվեց, որ հարցում արվածների մեծ մասի համար իրենց քաղաքներում ամենահիմնադրույթային հարցերը՝ միջավայրի աղտոտումը, ճանապարհները, ճանապարհային երթևեկությունը և պարկինգի կարգավորումը ուղղակիորեն կապված են անվտանգ, մաքուր և մատչելի տրանսպորտային համակարգ ստեղծելու հետ:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Yol hərəkətinin təhlükəsizliyi haqqına" bir neçə dəfə dəyişiklik edildi, bu dəyişiklik qanunun45-ci prima maddəsi ilə bağlı idi. Qeyd olunan maddənin birinci bəndi 2004 –cü ilin 13 sentyabr tarixindən2013 –cü ilin bir yanvar tarixinə qədər yol üçün yararlılığın vacib dövrü yoxlanılmasının("texniki baxış")sadəcə müəyyən olunmuş yük maşınları üçün vacib olduğunu vəmüəyyən fəaliyyə üçün istifadə olunan nəqliyyat vasitələrinə aid edildiyini göstərir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

«Ճանապարհային երթևեկության անվտանգության մասին» օրենքի մեջ մի քանի անգամ փոփոխություն մտցվեց, որը վերաբերում էր օրենքի 45-րդ պրիմա հոդվածին: Նշված հոդվածի առաջին կետը նախատեսում էր 2004 թվականի սեպտեմբերի 13-ից մինչև 2013 թվականի հունվարի մեկը ճանապարհի համար պիտանիության պարտադիր պարբերական թեստավորում («Տեխզննում») անցկացնելու անհրաժեշտությունը միայն սահմանված բեռնամբարձության ստուգման և սահմանված գործունեության համար կիրառված ավտոտրանսպորտային միջոցների նկատմամբ:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İnfoqrafikanın tam verisyasına səhifədə baxın.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Ինֆոգրաֆիկայի ամբողջական տեքստը դիտեք էջի վրա:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	ინფოგრაფიკის სრული ვერსია იხილეთ გვერდზე.

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Demək olar ki, avrop dəyərləri yenə də daha çox insanın şəxsi seçimi və bu seçimə qarşı elə bir baxışı nəzərdə tutur ki, bu zaman insan seçimi və seçimindən irəli gələcək nəticə ilə bağlı öz öhdəliklərini tamamilə dərk edir və üzərinə götürür.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Կարելի է ասել, որ եվրոպական արժեքներն այնուամենայնիվ ենթադրում են առավելապես մարդու սեփական ընտրությունը և այս ընտրության նկատմամբ այնպիսի վերաբերմունքը, երբ ինքը՝ անձնավորությունը լրիվությամբ ստանձնում և գիտակցում է սեփական պատասխանատվությունն այս ընտրության և դրա արդյունքների համար: Այսպիսին են նաև քրիստոնեական գիտակցության պահանջները և գնահատականները, իրավամբ այսպիսի հերոսներ են Ռուսթավելիի և Վաժա-Փշավելայի կերպարները. Ավթանդիլը և Նեստանը, Ալուդան և Զվիադաուրին, Կվիրիան և Մինդիան:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Avropada Gürcüstanda avtomobil dayanacaqları problemi vətexniki baxışın bərpa olunması bir gun icindəmümkün olmayacaq, lakin, onların fikrincə,bu istiqamətdəkonkret addımların atılması bu gün çox vacibdir,əks təqdirdə5 ildən sonra ölkə 1,5 milyon yarım lazımsız maşın alacaq, bu da sadəcə ölkə daxilindəyox ölkənin xaricindədə problem yaradacaq.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren

Ավտոտրանսպորտային միջոցների և դրանց կցանքների ճանապարհի համար պիտանիության թեստավորման մասին ցամաքային տրանսպորտի վարչությունում արդեն պատրաստվել է օրենսդրություն: Հասարակությունը պատրաստ է այս գործընթացի սկսվելուն, հարկավոր է միայն իշխանության, քաղաքական կուսակցությունների և բիզնեսի կողմիցձևավորել դյուրին ըմբռնելի քաղաքականություն և գործընթացըվարել թափանցիկորեն: Եվրոպայում լավ են հասկանում, որ Վրաստանում ավտոկայանի նորացումը և տեխնիկական ստուգման վերականգնումը մեկ օրում տեղի չի ունենա, թերևս, նրանց կարծիքով, այս ուղղությամբ կոնկրետ քայլերի կատարումը պետք է սկսել այսօր ևեթ, այլապես 5 տարի հետո երկիրը կստանա 1,5 միլիոն կիսով անսարք մեքենա, որոնցհամար տեղաշարժվելու հիմնախնդիրներկստեղծվեն ոչ միայն երկրի ներսում, այլև դրսում:

Avro kommunikator

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oxşar bəyanatları başqa-başqa vaxtlarda rus yönlü baxışlarıilə seçilən siyasi qüvvələr və mediaplatformalar verirlər vəbu bildiriş bir növ bildiriş qutusu forasınıda aldı (bax. infoqrafika).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	Նման կարգի հայտարարություններ տարբեր ժամանակ անում են այն քաղաքական ուժերը և մեդիահարթակները, որոնք աչքի են ընկնում մասնագիտական կողմնորոշմամբ և այս հաղորդագրությունն արդեն յուրատեսակ մեսիջբոքսի տեսք ընդունեց (տես՝ ինֆոգրաֆիկան):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocommunicator.ge als Prioritätsdomäne definieren	მსგავსი ტიპის განცხადებებს სხვადასხვა დროს ის პოლიტიკური ძალები და მედიაპლატფორმები აკეთებდნენ, რომლებიც პრორუსული ორიენტაციით გამოირჩევიან და ამ გზავნილმა ერთგვარი მესიჯბოქსის სახეც კი მიიღო (იხ. ინფოგრაფიკა).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bax – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch