|
|
In September the Seattle Seahawks went head-to-head with the Green Bay Packers. The now-infamous final play was called by a “replacement ref” due to a labor standoff with the referees’ union. That call generated 1+ million Tweets as players and fans flocked to Twitter to grouse about the decision.
|
|
|
En septembre, les Seahawks de Seattle ont affronté les Packers de Green Bay. Cette finale désormais célèbre a été arbitrée par un "arbitre de secours", à cause d'un dialogue de sourds avec le syndicat des arbitres. Ceci a généré plus d'un million de Tweets, joueurs et supporters se rassemblant sur Twitter pour se plaindre de cette décision. Le Tweet du joueur TJ Lang fut le plus retweeté de la nuit, et de toute la saison.
|
|
|
Im September lagen die Seattle Seahawks gleichauf mit den Green Bay Packers. Das Spiel wurde durch eine fragwürdige Enscheidung eines Amateurschiedsrichters gegen die Packers entschieden. Diese Entscheidung erzeugte über 1 Million Tweets, in denen sich Spieler und Fans in Scharen über die Entscheidung beschwerten. TJ's Tweet wurde derjenige mit den meisten Retweets dieses Abends — und der ganzen NFL-Saison.
|
|
|
En septiembre, el Seattle Seahawks se enfrentó cara a cara con los Packers de Green Bay. La última jugada ahora infame fue señalada por un "arbitro suplente" debido a una disputa laboral con el sindicato de árbitros. Esta decisión arbitral generó más de 1 millon de tweets tanto de jugadores y aficionados que acudieron a Twitter para discutir sobre el arbitraje. El Tweet de TJ se convirtió en el más retwitteado de la noche — y de toda la temporada de la NFL.
|
|
|
A settembre i Seattle Seahawks erano testa a testa con i Green Bay Packers al Qwest Field. L'ormai famigerata azione finale della partita era stata chiamata da un "arbitro di riserva" durante un'astensione dal lavoro del sindacato degli arbitri. Quella chiamata arbitrale ha generato oltre un milione di Tweet da giocatori e tifosi accorsi su Twitter per protestare contro la decisione. Il Tweet di TJ è risultato uno dei più ritwittati della serata e dell'intera stagione NFL.
|
|
|
Syyskuussa Seattle Seahawksit ottelivat Green Bay Packersia vastaan. Nyt surullisenkuuluisan viimeisen vuoron tuomaroi "sijaistuomari" tuomarien lakon vuoksi. Tuomio synnytti yli miljoon twiittiä, kun pelaajat ja fanit kerääntyivät Twitteriin murehtimaan päätöstä. TJ:n twiitistä tuli illan ja koko NFL-kauden uudelleentwiitatuin.
|
|
|
I september spilte Seattle Seahaws finalekamp mot Green Bay Packers. Den nå så beryktede finalen ble dømt av en reservedommer p.g.a. en arbeidskonflikt med dommernes fagforening. Dette genererte over 1 million tweets da spillere og fans strømmet til Twitter for å uttrykke sin misnøye med avgjørelsen. TJ's tweet ble mest retweetet den kvelden — og iløpet av hele sesongen.
|
|
|
I september gick Seattle Seahaws huvud-mot-huvud med Green Bay Packers. Det nu ökända finalspelet dömdes av en ersättningsdomare på grund av ett problem och en blockad med domarnas fackförbund. Det beslutet genererade över en miljon tweets när spelare och fans flockades till Twitter för att knota om beslutet. TJ's tweet blev det mest retweetade den kvällen - och en av det mest retweetade under hela NFL-sässongen.
|
|
|
Pada bulan September, Seattle Seahawks berhadapan dengan Green Bay Packers. Perlawanan akhir yang kini terkenal itu dipimpin oleh “pengadil gantian” disebabkan oleh mogok kesatuan pengadil. Kejadian itu menjana 1 juta lebih Tweet kerana pemain dan peminat berpusu-pusu ke Twitter untuk merungut tentang keputusan tersebut. Tweet TJ menjadi yang paling banyak ditweet semula sepanjang malam — dan sepanjang musim NFL.
|
