Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse www.ibatechcbrn.com

Uvala Soline, Luxury mo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And swimming pool in the bay of Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Und Schwimmbad in der Bucht von Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	E piscina vicino nella baia di Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	In bazen v zalivu Soline!

Uvala Soline, Apartment...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	And a large garden near the bay of Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Und ein großer Garten in der Nähe der Bucht von Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	E un grande giardino vicino alla baia di Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	I velikom okućnicom u uvali Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	In veliko dvorišče v bližini zaliva Soline!

Soline, Two bedroom apa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Only 60 m from the sea in the bay of Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Nur 60 m vom Meer entfernt in der Bucht von Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	A soli 60 m dal mare nella baia di Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Samo 60 m od mora u uvali Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Le 60 m od morja v zalivu Soline!

Soline, Nicely furnishe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	300 m from the sea in Soline bay!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	300 m vom Meer entfernt in Soline Bay!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	A 300 m dal mare nella baia di Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	300 m od mora u uvali Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	300 m od morja v zalivu Soline!

Uvala Soline, Building ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	50 m from the sea in the bay of Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	50 m vom Meer entfernt in der Bucht von Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	50 m dal mare nella baia di Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	50 m od mora u uvali Soline!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	50 m od morja v zalivu Soline!

Properties for sale in ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Njivice lies in the north-western part of the island in the Beli Karnik Bay. Once, it was a small fishing village, and today, it is a well – known tourist destination. Njivice is one of the most visited tourist centres of the Krk island, and thanks to different accommodation facilities, a few good restaurants, rich vegetation and beautiful beaches, it attracts many tourists from all over Europe and the world.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren

Njivice su smještene na sjeverozapadnoj strani otoka u zaljevu Beli Kamik, nekoć malo ribarsko selo, a danas poznata turistička destinacija. Jedno su od najposjećenijih turističkih centara na otoku Krku, a zahvaljujući raznovrsnim smještajnim kapacitetima, nekolicina dobrih restorana, bogatoj vegetaciji i prelijepim plažama privlače brojne turiste iz cijele Europe i svijeta.

Commercial estates for ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Njivice lies in the north-western part of the island in the Beli Karnik Bay. Once, it was a small fishing village, and today, it is a well – known tourist destination. Njivice is one of the most visited tourist centres of the Krk island, and thanks to different accommodation facilities, a few good restaurants, rich vegetation and beautiful beaches, it attracts many tourists from all over Europe and the world.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Njivice befindet sich auf der nordwestlichen Seite der Insel in der Bucht Beli Kamik, früher ein kleines Fischerdorf, heute bekannt als touristisches Reiseziel. Es ist eines der meistbesuchten touristischen Zentren auf der Insel Krk und dank der Vielzahl an Unterbringungsmöglichkeiten, einiger guter Restaurants, der reichen Vegetation und den wunderschönen Stränden zieht es zahlreiche Touristen aus ganz Europa und der Welt an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Njivice si trova sul lato nord-occidentale dell'isola, nella baia di Beli Kamik, un tempo piccolo villaggio di pescatori eoggi popolare destinazione turistica. Costituisce una delle mete turistiche più visitate dell'isola di Krk che, grazie ad una vasta gamma di strutture ricettive, diversi buoni ristoranti, ricca vegetazione e belle spiagge, attira molti turisti provenienti da tutta l'Europa e da tutto il mondo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Njivice se nahajajo na severozahodni strani otoka v zalivu Beli Kamik, nekoč majhna ribiška vas, danes pa so znana turistična destinacija. Njivice so eno od najbolje obiskanih turističnih središč na otoku Krku. Zaradi raznovrstnih namestitvenih zmogljivosti, nekaj dobrih restavracij, bogate vegetacije in prelepih plaž privabljajo številne turiste iz vse Evrope in sveta.

Commercial estates for ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Today, it is a desirable tourist destination, and it is especially desirable nautical tourism destination thanks to one of the oldest, biggest and best-equipped tourist marinas on the Adriatic coast. Olive cultivation and olive oil production is one of the most important trades of this region; well-known olive oil of Puntar Bay is a prize-winner in different state and international competitions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Punat war einst eine Küstenstadt, bekannt für die Fischerei und in den Bau von Holzbooten und heute ist es ein begehrtes touristisches Reiseziel und dies vor allem für den nautischen Tourismus, dank einer der ältesten, größten und am besten ausgestatteten touristischen Marinas an der Adriaküste. Der Anbau von Oliven und die Produktion von Olivenöl ist eine der wichtigsten Erwerbstätigkeiten in dieser Gegend, und das berühmte Punater Olivenöl erhielt bei verschiedenen staatlichen und internationalen Wettbewerben Auszeichnungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Punat era un tempo una località costiera nota per la pesca e la costruzione di barche in legno, mentre oggi è una ricercata destinazione turistica, soprattutto per quanto riguarda il turismo nautico, grazie ad uno dei più antichi, più grandi e meglio attrezzati porti turistici della costa adriatica. La coltivazione delle olive, e la conseguente produzione di olio d'oliva, è una delle attività più importanti in questa zona, e il famoso olio d'oliva Punat ha ottenuto vari premi in diversi concorsi nazionali ed internazionali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Punat je bil nekoč primorski kraj, znan po ribištvu in ladjedelništvu lesenih ladij, danes pa je zaželena turistična destinacija, in sicer predvsem navtičnega turizma zahvaljujoč eni od najstarejših, največjih in najbolje opremljenih turističnih marin na obali Jadrana. Oljkarstvo in pridelovanje oljčnega olja je ena od najpomembnejšij dejavnosti v tem kraju, znamenito oljčno olje iz Punata pa je dobilo nagrade na različnih državnih in mednarodnih tekmovanjih.

Properties for sale in ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Soline Bay comprises three settlements: Klimno und Soline, which are located on the southern coast and Čižići, which is located on the western one. Klimno got its name after the St Clement’s small church from 1381, and it is famous for the relief altarpiece, which is a protected national cultural monument.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Die Bucht Soline besteht aus drei Ortschaften: Klimno und Soline an der südlichen Küste sowie Čižići an der westlichen. Klimno bekam seinen Namen nach der Kirche des hl. Clement aus dem Jahr 1381 und ist für das Altarrelief bekannt, das als nationales Kulturdenkmal geschützt ist. Soline erhielt seinen Namen daher, dass auf diesem Gebiet noch zu Zeiten der Römer Meersalz produziert wurde, und heute befindet sich dort ein Strand, bekannt für die heilenden Merkmale des dortigen Schlamms. Čižići ist eine kleine Ortschaft am Rande der Ortschaft Soline und in unmittelbarer Nähe befindet sich die Grotte Biserujka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	La baia Solina si compone di tre villaggi: Klimno e Solina sulla costa meridionale e Čižići sulla costa occidentale. Klimno prende il nome dalla piccola chiesa di San Clemente del 1381, ed è noto per la pala d'altare in rilievo, tutelata in quanto monumento culturale nazionale. Solina ha preso il nome dal fatto che in questo territorio già in epoca romana veniva prodotto il sale marino, mentre oggi vi si trova una spiaggia conosciuta per le caratteristiche medicinali della mota (fango). Čižići è un piccolo villaggio situato ai limiti della frazione di Solina, mentre nelle immediate vicinanze si trova la grotta Biserujka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	V zalivu Soline so tri naselja: Klimno in Soline na južni ter Čižići na zahodni obali. Klimno je dobilo ime po cerkvici svetega Klementa iz leta 1381, znano pa je po oltarni reliefni pali, zaščitenem nacionalnem kulturnem spomeniku. Soline so dobile ime po solinah, kjer se je že v davnih rimskih časih pridobivala morska sol, danes pa je znano po zdravilnem mulju (blatu) ki se nahaja na plaži. Čižići su majhno naselje na obrobju naselja Soline, v neposredni bližini pa se nahaja jama Biserujka.

bay – -Übersetzung – Keybot Wörterbuch