|
|
High-yield bonds are corporate bonds issued by companies that have been given low credit ratings (BB+ or lower) by a credit-rating agency. They are not investment-grade bonds as they have a higher risk of defaulting.
|
|
|
Les obligations à haut rendement (ou «high yield») sont des obligations d’entreprises émises par des sociétés ayant reçu d’une agence de notation une note de crédit faible (BB+ ou inférieure). Compte tenu de leur risque de défaut plus élevé, elles ne font pas partie de la catégorie des obligations «investment-grade». Pour compenser ce risque de défaut, les obligations «high yield» offrent aux investisseurs un rendement largement supérieur à celui des obligations mieux notées. De nombreux investisseurs achètent des obligations «high yield» par le biais de fonds, afin d'améliorer la diversification de leur portefeuille et de réduire sa volatilité.
|
|
|
Hochverzinsliche Anleihen sind Unternehmensanleihen, die von Unternehmen mit einem niedrigen Bonitätsrating (BB+ oder tiefer) begeben wurden. Aufgrund ihres höheren Ausfallrisikos sind es keine Anleihen mit Anlagequalität (Investment-Grade). Zur Kompensation dieses Risikos bieten hochverzinsliche Anleihen viel höhere Renditen als Anleihen mit einem höheren Rating. Viele Anleger erwerben hochverzinsliche Anleihen über Investmentfonds, um so die Diversifikation zu verbessern und die Volatilität zu verringern.
|
|
|
Le obbligazioni «high yield» sono obbligazioni societarie emesse da società cui un’agenzia di valutazione del merito creditizio ha attribuito rating bassi (BB+ o al di sotto). Non sono obbligazioni «investment grade» a causa del loro rischio più elevato di default. Per compensare questo rischio, le obbligazioni «high yield» offrono agli investitori un rendimento molto più elevato di quello ottenuto da obbligazioni con un rating migliore. Molti investitori scelgono di acquistare obbligazioni «high yield» mediante fondi d’investimento per migliorare la diversificazione e aiutare a ridurre la volatilità.
|
