bc – -Translation – Keybot Dictionary

  SIX - All events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electronic BC Index
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Répertoire électronique CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Elektronisches BC-Verzeichnis

  SIX - Electronic BC Index  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is available in form of a PC module (electronic offline index), primarily for the use as a quick-reference tool for bank clearing (BC) numbers via search functions such as the search criteria BC number, name of financial institution, localities, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain

Il est disponible sous forme de module PC (répertoire électronique offline) et sert à l'interrogation rapide de numéros de clearing bancaire par fonction de recherche (par exemple: n° CB, nom de l'établissement financier, localité, etc.). En supplément au numéro CB, les succursales et centrales sont énumérées et signalées en conséquence. Seuls des données valables peuvent être consultés dans le répertoire électronique CB. Les enchaînements, les participants indirects et les numéros techniques CB ne sont pas affichés.

  SIX - Electronic BC Index  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is available in form of a PC module (electronic offline index), primarily for the use as a quick-reference tool for bank clearing (BC) numbers via search functions such as the search criteria BC number, name of financial institution, localities, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain

Il est disponible sous forme de module PC (répertoire électronique offline) et sert à l'interrogation rapide de numéros de clearing bancaire par fonction de recherche (par exemple: n° CB, nom de l'établissement financier, localité, etc.). En supplément au numéro CB, les succursales et centrales sont énumérées et signalées en conséquence. Seuls des données valables peuvent être consultés dans le répertoire électronique CB. Les enchaînements, les participants indirects et les numéros techniques CB ne sont pas affichés.

  SIX - Electronic BC Index  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is available in form of a PC module (electronic offline index), primarily for the use as a quick-reference tool for bank clearing (BC) numbers via search functions such as the search criteria BC number, name of financial institution, localities, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain

Il est disponible sous forme de module PC (répertoire électronique offline) et sert à l'interrogation rapide de numéros de clearing bancaire par fonction de recherche (par exemple: n° CB, nom de l'établissement financier, localité, etc.). En supplément au numéro CB, les succursales et centrales sont énumérées et signalées en conséquence. Seuls des données valables peuvent être consultés dans le répertoire électronique CB. Les enchaînements, les participants indirects et les numéros techniques CB ne sont pas affichés.

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The field BC_Art lists the individual entries as head office, main branch, or branch. What exactly does this mean and can a financial institution label several branches with the same BC no.?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Im Feld BC_Art werden die einzelnen Einträge als Hauptsitz, Kopfstelle oder Filiale gekennzeichnet. Was bedeutet dies genau und kann ein Finanzinstitut mehrere Filialen mit der gleichen BC-Nummer kennzeichnen?

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Branches usually have the same BC numbers as their respective main branch or head office. The payment traffic is processed using the BC number of the main branch or the head office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Les succursales ont normalement les mêmes numéros CB que la centrale supérieure ou le siège principal. Le trafic des paiements est traité par le numéro CB de la centrale ou du siège principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Die Filialen haben in der Regel dieselbe BC-Nummern wie die vorgesetzte bzw. übergeordnete Kopfstelle oder der Hauptsitz. Der Zahlungsverkehr wird über die BC-Nummer der Kopfstelle oder des Hauptsitzes abgewickelt.

  SIX - Download BC Bank ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an alternative to the BC Bank Master the electronic BC Index is at disposal as a reference in the form of an offline inquiry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	En tant qu'alternative au fichier des banques CB, le répertoire électronique CB se prête comme ouvrage de référence sous forme d'interrogation offline.

  SIX - Download BC Bank ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The file is ideal for updating existing bank master data in software programs relating to BC numbers in credit, debit, and general payment traffic applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Le fichier se prête à la mise à jour de données de base bancaires existantes (relations bancaires) dans les logiciels au niveau du numéro CB, dans les applications de comptabilité fournisseurs, débiteurs et de trafic général des paiements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Die Datei eignet sich zur Aktualisierung bereits vorhandener Bankenstammdaten (Bankverbindungen) in Software-Programmen auf der Ebene BC-Nummer in Kreditoren-, Debitoren- und allgemeinen Zahlungsverkehrsanwendungen.

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The field BC_Art lists the individual entries as head office, main branch, or branch. What exactly does this mean and can a financial institution label several branches with the same BC no.?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Im Feld BC_Art werden die einzelnen Einträge als Hauptsitz, Kopfstelle oder Filiale gekennzeichnet. Was bedeutet dies genau und kann ein Finanzinstitut mehrere Filialen mit der gleichen BC-Nummer kennzeichnen?

  SIX - Electronic BC Index  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electronic BC Index is primarily intended for installation by customers and banks with no direct Internet access at their workplace and who are unable to make use of our online "Inquiry BC number" service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Il est conçu notamment pour une installation chez les clients et les banques dont leurs employés ne disposent pas, sur leur poste de travail, d'un accès direct à Internet sur notre prestation en ligne «Consulter le n° CB»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Das Bankenclearing-(BC-)Verzeichnis eignet sich zur Installation bei Banken und ihren Kunden als Nachschlagewerk mit Offline-Abfrage-Funktionalitäten.

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Branches usually have the same BC numbers as their respective main branch or head office. The payment traffic is processed using the BC number of the main branch or the head office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Les succursales ont normalement les mêmes numéros CB que la centrale supérieure ou le siège principal. Le trafic des paiements est traité par le numéro CB de la centrale ou du siège principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Die Filialen haben in der Regel dieselbe BC-Nummern wie die vorgesetzte bzw. übergeordnete Kopfstelle oder der Hauptsitz. Der Zahlungsverkehr wird über die BC-Nummer der Kopfstelle oder des Hauptsitzes abgewickelt.

  SIX - Download BC Bank ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As an alternative to the BC Bank Master the electronic BC Index is at disposal as a reference in the form of an offline inquiry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	En tant qu'alternative au fichier des banques CB, le répertoire électronique CB se prête comme ouvrage de référence sous forme d'interrogation offline.

  SIX - Electronic BC Index  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electronic BC Index is primarily intended for installation by customers and banks with no direct Internet access at their workplace and who are unable to make use of our online "Inquiry BC number" service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Il est conçu notamment pour une installation chez les clients et les banques dont leurs employés ne disposent pas, sur leur poste de travail, d'un accès direct à Internet sur notre prestation en ligne «Consulter le n° CB»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Das Bankenclearing-(BC-)Verzeichnis eignet sich zur Installation bei Banken und ihren Kunden als Nachschlagewerk mit Offline-Abfrage-Funktionalitäten.

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The same BC number can be used more than once. Is there a specific key identifying these entries in a databank or elsewhere?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	A partir de la version 4.6B, la correction fait partie du standard. Dans les remarques SAP, il est également indiqué dans quelles versions la correction est nécessaire et ce qu'il convient de respecter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Die gleiche BC-Nummer kann mehrmals vorkommen. Gibt es einen eindeutigen Schlüssel, damit diese Einträge beispielsweise auf einer Datenbank unterschieden werden können?

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC Bank Master, electronic BC Index or online Inquiry BC Number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Antworten auf häufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit Bankenstammdaten.

  SIX - Electronic BC Index  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is available in form of a PC module (electronic offline index), primarily for the use as a quick-reference tool for bank clearing (BC) numbers via search functions such as the search criteria BC number, name of financial institution, localities, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain

Il est disponible sous forme de module PC (répertoire électronique offline) et sert à l'interrogation rapide de numéros de clearing bancaire par fonction de recherche (par exemple: n° CB, nom de l'établissement financier, localité, etc.). En supplément au numéro CB, les succursales et centrales sont énumérées et signalées en conséquence. Seuls des données valables peuvent être consultés dans le répertoire électronique CB. Les enchaînements, les participants indirects et les numéros techniques CB ne sont pas affichés.

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following codes are used in the BC_Art field:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Les codes ci-après sont utilisés dans le champ BC_Art:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Folgende Codes werden im Feld BC_Art verwendet:

  SIX - Bank Master  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electronic BC Index is an extract of the centrally operated SIX Interbank Clearing master data service, a daily updated databank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Le fichier des banques CB (clearing bancaire) est un extrait sous forme de fichier électronique provenant de la base de données «Stammdatenservice» (SDS) mise à jour et tenue de manière centralisée par SIX Interbank Clearing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Das elektronische BC-Verzeichnis ist ein Extrakt aus dem täglich aktualisierten Schweizer Bankenstamm in Form eines PC-Moduls zum Herunterladen.

  SIX - Download BC Bank ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Records description BC Bank Master data structure in ASCII and Excel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Description des enregistrements pour les fichiers en ASCII et Excel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Beschreibung der Records zur ASCII-/Excel-Datei

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What's the significance of the field 'BC number new'?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Quelle est la signification du champ numéro CB nouveau?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Welche Bedeutung hat das Feld «BC-Nummer neu»?

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC Bank Master, electronic BC Index or online Inquiry BC Number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Antworten auf häufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit Bankenstammdaten.

  SIX - Contacts  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank clearing administration, BC index mutations, service contracts, circulars & updates
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Administration du clearing bancaire, répertoire CB, mutations d'adresses et du fichier des banques, contrats de prestations & service des circulaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Bankenclearing-Administration, BC-Verzeichnis, Adress- & Bankenstamm-Mutationen, Dienstleistungsverträge & Zirkularservice

  SIX - Frequently asked ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC Bank Master, electronic BC Index or online Inquiry BC Number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Antworten auf häufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit Bankenstammdaten.

  SIX - IBAN  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electronic tool is most suitable for companies to calculate the IBANs of Swiss and Liechtenstein banks for converting master data with proprietary bank and BC account numbers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Die Applikation eignet sich vor allem für Firmen zur IBAN-Berechnung von Schweizer und liechtensteinischen Banken.

  SIX - Download BC Bank ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC Bank Master (ASCII)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Fichier des banques CB (ASCII)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	BC-Bankenstamm (ASCII)

  SIX - Download BC Bank ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC Bank Master (Excel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Fichier des banques CB (Excel)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	BC-Bankenstamm (Excel)

  SIX - All news  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inquiry BC Number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Consulter le numéro CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Abfrage BC-Nummer

  SIX - Bank Master  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BC Bank Master in ASCII or Excel format is an extract of the daily updated Swiss Bank Master.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Der BC-Bankenstamm ist ein Extrakt im Text- oder Excel-Format aus dem täglich aktualisierten Schweizer Bankenstamm.

  SIX - Interbank Clearing  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BC Bank Master
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Fichier des banques CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	BC-Bankenstamm

  SIX - Bank Master  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download BC Bank Master
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Télécharger le fichier des banques CB
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-interbank-clearing.com as primary domain	Download BC-Bankenstamm