bc – Traduction – Dictionnaire Keybot

  SIX - Electronic BC Index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It is available in form of a PC module (electronic offline index), primarily for the use as a quick-reference tool for bank clearing (BC) numbers via search functions such as the search criteria BC number, name of financial institution, localities, etc.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensix-interbank-clearing.com als Prioritätsdomäne definieren

Il est disponible sous forme de module PC (répertoire électronique offline) et sert à l'interrogation rapide de numéros de clearing bancaire par fonction de recherche (par exemple: n° CB, nom de l'établissement financier, localité, etc.). En supplément au numéro CB, les succursales et centrales sont énumérées et signalées en conséquence. Seuls des données valables peuvent être consultés dans le répertoire électronique CB. Les enchaînements, les participants indirects et les numéros techniques CB ne sont pas affichés.

  SIX - Interbank Clearing  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BC Bank Master
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensix-interbank-clearing.com als Prioritätsdomäne definieren	Fichier des banques CB
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensix-interbank-clearing.com als Prioritätsdomäne definieren	BC-Bankenstamm

  SIX - Electronic BC Index  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The electronic BC Index is primarily intended for installation by customers and banks with no direct Internet access at their workplace and who are unable to make use of our online "Inquiry BC number" service.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensix-interbank-clearing.com als Prioritätsdomäne definieren	Il est conçu notamment pour une installation chez les clients et les banques dont leurs employés ne disposent pas, sur leur poste de travail, d'un accès direct à Internet sur notre prestation en ligne «Consulter le n° CB»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensix-interbank-clearing.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Bankenclearing-(BC-)Verzeichnis eignet sich zur Installation bei Banken und ihren Kunden als Nachschlagewerk mit Offline-Abfrage-Funktionalitäten.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The field 'BC number new' is used to identify so-called concatenations (e.g. as a result of a takeover, fusion or merger) where an existing BC number is combined with another BC number (BC number new).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Ce champ est utilisé pour représenter les enchaînements de numéros, par exemple suite à une fusion ou à une reprise. En l'occurrence, un numéro CB existant est relié avec un autre numéro CB. Un enchaînement a toujours lieu avec la «Filial_ID» «0000» du nouveau numéro CB. S'il existe un enregistrement sous le numéro CB nouveau, l'enregistrement contient encore les données d'adresse de l'ancien numéro CB, c'est-à-dire que les informations initiales avant la date d l'enchaînement (date de mutation) sont conservées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Das Feld BC-Nummer neu wird benutzt, um sogenannte Verkettungen (z.B. infolge Fusion oder Übernahme) abzubilden. Dabei wird eine bestehende BC-Nummer mit einer anderen BC-Nummer (BC-Nummer neu) verbunden. Eine Verkettung erfolgt immer mit der Filial-ID «0000» der neuen BC-Nummer. Trotz Eintrag bei BC-Nummer neu, enthält der Record noch die Adressdaten der alten BC-Nummer, wie sie vor dem Verkettungsdatum (Mutationsdatum) bestanden haben, d.h. die ursprünglichen Informationen werden beibehalten.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since the same BC number can and does appear more than once (e.g. for different bank branches), it is indeed not suitable as an identifying key. However, during registration of each BC number an additional number is automatically added – the so-called branch ID.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Lorsque des caractères spéciaux ne peuvent pas être interprétés correctement lors de la lecture du format ASCII, les données peuvent être lues avec Codepage 1100 en recourant à la transaction BAUP dans un système Unicode SAP à partir de la version 620 (format 2, fichier des banques 2000). Pour la version 620-640 seulement avec la mention 757037.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Da eine BC-Nummer mehrmals vorkommen kann (z.B. bei unterschiedlichen Filialen), ist sie selbst als Schlüssel nicht geeignet. Jedoch wird jeder BC-Nummer bei der Erfassung automatisch eine weitere Nummer, die Filial-ID, zugeordnet. Diese Nummer wird nicht mehr verändert. Eine Kombination von BC-Nummer und Filial-ID kann daher als eindeutiger Schlüssel verwendet werden.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since the same BC number can and does appear more than once (e.g. for different bank branches), it is indeed not suitable as an identifying key. However, during registration of each BC number an additional number is automatically added – the so-called branch ID.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Lorsque des caractères spéciaux ne peuvent pas être interprétés correctement lors de la lecture du format ASCII, les données peuvent être lues avec Codepage 1100 en recourant à la transaction BAUP dans un système Unicode SAP à partir de la version 620 (format 2, fichier des banques 2000). Pour la version 620-640 seulement avec la mention 757037.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Da eine BC-Nummer mehrmals vorkommen kann (z.B. bei unterschiedlichen Filialen), ist sie selbst als Schlüssel nicht geeignet. Jedoch wird jeder BC-Nummer bei der Erfassung automatisch eine weitere Nummer, die Filial-ID, zugeordnet. Diese Nummer wird nicht mehr verändert. Eine Kombination von BC-Nummer und Filial-ID kann daher als eindeutiger Schlüssel verwendet werden.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Since the same BC number can and does appear more than once (e.g. for different bank branches), it is indeed not suitable as an identifying key. However, during registration of each BC number an additional number is automatically added – the so-called branch ID.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Lorsque des caractères spéciaux ne peuvent pas être interprétés correctement lors de la lecture du format ASCII, les données peuvent être lues avec Codepage 1100 en recourant à la transaction BAUP dans un système Unicode SAP à partir de la version 620 (format 2, fichier des banques 2000). Pour la version 620-640 seulement avec la mention 757037.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Da eine BC-Nummer mehrmals vorkommen kann (z.B. bei unterschiedlichen Filialen), ist sie selbst als Schlüssel nicht geeignet. Jedoch wird jeder BC-Nummer bei der Erfassung automatisch eine weitere Nummer, die Filial-ID, zugeordnet. Diese Nummer wird nicht mehr verändert. Eine Kombination von BC-Nummer und Filial-ID kann daher als eindeutiger Schlüssel verwendet werden.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The field 'BC number new' is used to identify so-called concatenations (e.g. as a result of a takeover, fusion or merger) where an existing BC number is combined with another BC number (BC number new).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Ce champ est utilisé pour représenter les enchaînements de numéros, par exemple suite à une fusion ou à une reprise. En l'occurrence, un numéro CB existant est relié avec un autre numéro CB. Un enchaînement a toujours lieu avec la «Filial_ID» «0000» du nouveau numéro CB. S'il existe un enregistrement sous le numéro CB nouveau, l'enregistrement contient encore les données d'adresse de l'ancien numéro CB, c'est-à-dire que les informations initiales avant la date d l'enchaînement (date de mutation) sont conservées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Das Feld BC-Nummer neu wird benutzt, um sogenannte Verkettungen (z.B. infolge Fusion oder Übernahme) abzubilden. Dabei wird eine bestehende BC-Nummer mit einer anderen BC-Nummer (BC-Nummer neu) verbunden. Eine Verkettung erfolgt immer mit der Filial-ID «0000» der neuen BC-Nummer. Trotz Eintrag bei BC-Nummer neu, enthält der Record noch die Adressdaten der alten BC-Nummer, wie sie vor dem Verkettungsdatum (Mutationsdatum) bestanden haben, d.h. die ursprünglichen Informationen werden beibehalten.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The field 'BC number new' is used to identify so-called concatenations (e.g. as a result of a takeover, fusion or merger) where an existing BC number is combined with another BC number (BC number new).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Ce champ est utilisé pour représenter les enchaînements de numéros, par exemple suite à une fusion ou à une reprise. En l'occurrence, un numéro CB existant est relié avec un autre numéro CB. Un enchaînement a toujours lieu avec la «Filial_ID» «0000» du nouveau numéro CB. S'il existe un enregistrement sous le numéro CB nouveau, l'enregistrement contient encore les données d'adresse de l'ancien numéro CB, c'est-à-dire que les informations initiales avant la date d l'enchaînement (date de mutation) sont conservées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Das Feld BC-Nummer neu wird benutzt, um sogenannte Verkettungen (z.B. infolge Fusion oder Übernahme) abzubilden. Dabei wird eine bestehende BC-Nummer mit einer anderen BC-Nummer (BC-Nummer neu) verbunden. Eine Verkettung erfolgt immer mit der Filial-ID «0000» der neuen BC-Nummer. Trotz Eintrag bei BC-Nummer neu, enthält der Record noch die Adressdaten der alten BC-Nummer, wie sie vor dem Verkettungsdatum (Mutationsdatum) bestanden haben, d.h. die ursprünglichen Informationen werden beibehalten.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The field 'BC number new' is used to identify so-called concatenations (e.g. as a result of a takeover, fusion or merger) where an existing BC number is combined with another BC number (BC number new).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Ce champ est utilisé pour représenter les enchaînements de numéros, par exemple suite à une fusion ou à une reprise. En l'occurrence, un numéro CB existant est relié avec un autre numéro CB. Un enchaînement a toujours lieu avec la «Filial_ID» «0000» du nouveau numéro CB. S'il existe un enregistrement sous le numéro CB nouveau, l'enregistrement contient encore les données d'adresse de l'ancien numéro CB, c'est-à-dire que les informations initiales avant la date d l'enchaînement (date de mutation) sont conservées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Das Feld BC-Nummer neu wird benutzt, um sogenannte Verkettungen (z.B. infolge Fusion oder Übernahme) abzubilden. Dabei wird eine bestehende BC-Nummer mit einer anderen BC-Nummer (BC-Nummer neu) verbunden. Eine Verkettung erfolgt immer mit der Filial-ID «0000» der neuen BC-Nummer. Trotz Eintrag bei BC-Nummer neu, enthält der Record noch die Adressdaten der alten BC-Nummer, wie sie vor dem Verkettungsdatum (Mutationsdatum) bestanden haben, d.h. die ursprünglichen Informationen werden beibehalten.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The field 'BC number new' is used to identify so-called concatenations (e.g. as a result of a takeover, fusion or merger) where an existing BC number is combined with another BC number (BC number new).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Ce champ est utilisé pour représenter les enchaînements de numéros, par exemple suite à une fusion ou à une reprise. En l'occurrence, un numéro CB existant est relié avec un autre numéro CB. Un enchaînement a toujours lieu avec la «Filial_ID» «0000» du nouveau numéro CB. S'il existe un enregistrement sous le numéro CB nouveau, l'enregistrement contient encore les données d'adresse de l'ancien numéro CB, c'est-à-dire que les informations initiales avant la date d l'enchaînement (date de mutation) sont conservées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Das Feld BC-Nummer neu wird benutzt, um sogenannte Verkettungen (z.B. infolge Fusion oder Übernahme) abzubilden. Dabei wird eine bestehende BC-Nummer mit einer anderen BC-Nummer (BC-Nummer neu) verbunden. Eine Verkettung erfolgt immer mit der Filial-ID «0000» der neuen BC-Nummer. Trotz Eintrag bei BC-Nummer neu, enthält der Record noch die Adressdaten der alten BC-Nummer, wie sie vor dem Verkettungsdatum (Mutationsdatum) bestanden haben, d.h. die ursprünglichen Informationen werden beibehalten.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The field 'BC number new' is used to identify so-called concatenations (e.g. as a result of a takeover, fusion or merger) where an existing BC number is combined with another BC number (BC number new).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Ce champ est utilisé pour représenter les enchaînements de numéros, par exemple suite à une fusion ou à une reprise. En l'occurrence, un numéro CB existant est relié avec un autre numéro CB. Un enchaînement a toujours lieu avec la «Filial_ID» «0000» du nouveau numéro CB. S'il existe un enregistrement sous le numéro CB nouveau, l'enregistrement contient encore les données d'adresse de l'ancien numéro CB, c'est-à-dire que les informations initiales avant la date d l'enchaînement (date de mutation) sont conservées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Das Feld BC-Nummer neu wird benutzt, um sogenannte Verkettungen (z.B. infolge Fusion oder Übernahme) abzubilden. Dabei wird eine bestehende BC-Nummer mit einer anderen BC-Nummer (BC-Nummer neu) verbunden. Eine Verkettung erfolgt immer mit der Filial-ID «0000» der neuen BC-Nummer. Trotz Eintrag bei BC-Nummer neu, enthält der Record noch die Adressdaten der alten BC-Nummer, wie sie vor dem Verkettungsdatum (Mutationsdatum) bestanden haben, d.h. die ursprünglichen Informationen werden beibehalten.

  SIX - Frequently asked ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The field 'BC number new' is used to identify so-called concatenations (e.g. as a result of a takeover, fusion or merger) where an existing BC number is combined with another BC number (BC number new).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Ce champ est utilisé pour représenter les enchaînements de numéros, par exemple suite à une fusion ou à une reprise. En l'occurrence, un numéro CB existant est relié avec un autre numéro CB. Un enchaînement a toujours lieu avec la «Filial_ID» «0000» du nouveau numéro CB. S'il existe un enregistrement sous le numéro CB nouveau, l'enregistrement contient encore les données d'adresse de l'ancien numéro CB, c'est-à-dire que les informations initiales avant la date d l'enchaînement (date de mutation) sont conservées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir six-interbank-clearing.com comme domaine prioritaire	Das Feld BC-Nummer neu wird benutzt, um sogenannte Verkettungen (z.B. infolge Fusion oder Übernahme) abzubilden. Dabei wird eine bestehende BC-Nummer mit einer anderen BC-Nummer (BC-Nummer neu) verbunden. Eine Verkettung erfolgt immer mit der Filial-ID «0000» der neuen BC-Nummer. Trotz Eintrag bei BC-Nummer neu, enthält der Record noch die Adressdaten der alten BC-Nummer, wie sie vor dem Verkettungsdatum (Mutationsdatum) bestanden haben, d.h. die ursprünglichen Informationen werden beibehalten.