bcd – -Translation – Keybot Dictionary

  NGO | Euroradio.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the leaders of the BCD has commented on Alyaksandr Lukashenka’s meeting today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Сатаністы хочуць судзіцца, бо іх арганізацыю не ўключаюць у рэгістр некамерцыйных арганізацый і мэтавых устаноў і фондаў.

  Will you be the single ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yanukevich’s opponent, Vital Rymasheuski from the BCD, is ready to be the single candidate and the BCD candidate. BCD has been getting stronger recently, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Апанент Янукевіча – Віталь Рымашэўскі з БХД – гатовы ісці на выбары і як адзіны кандыдат, і як кандыдат ад хрысціянскіх дэмакратаў. Гаворыць, што БХД апошнім часам толькі ўзмацняецца.

  Participants of "silent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is the second case of the kind in Brest. KGB have already talked to the BCD activist Artsiom Palachanin on June 16.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Гэта ўжо другі такі выклік у Брэсце. 16 чэрвеня ў КДБ правялі гутарку актывістам БХД з Арцёмам Палачанінам.

  Mahilyou BCD coordinato...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shambalava would like to appeal the decision to register her in the police for acting on behalf of the unregistered BCD Party and participation in the Square and for a preventive conversation and an official warning about the inadmissibility of unlawful behaviour, informs the press service of the BCD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Шамбалава хоча абскардзіць яе пастаноўку на прафілактычны ўлік за дзейнасць у складзе незарэгістраванай палітычнай партыі БХД і за ўдзел ў Плошчы, правядзенне прафілактычнай гутаркі, вынясенне афіцыйнага папярэджання пра недапушчальнасць супрацьпраўных паводзінаў, паведамляе прэс-служба БХД.

  Insulting inscriptions ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the police have not found out who made them on the walls near the BCD activist’s Babruisk flat and why.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Аднак міліцыя так і не разабралася, хто і навошта пакінуў іх на сценах ля кватэры бабруйскай актывісткі БХД.

  Brest “silent protester...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zmitser Shurhai, coordinator of the BCD steering committee, has informed about it:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Пра гэта паведаміў каардынатар аргкамітэту БХД Зміцер Шурхай:

  Brest: detained "silent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BCD activist Zmitser Shurkhai, Radio Racyja's correspondent Alisa Pol, UCP activist Marat Nestsiarenka, BSDP (Assembly) activist Aliaksej Koutun and two youngsters, detained during the silent action, have been released without charges from the Lenin district department of internal affairs of Brest at about 20.45.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	У 20.45 без складання пратаколаў з Ленінскага РАУС былі вызваленыя актывіст БХД Зміцер Шурхай, карэспандэнт Радыё Рацыя Аліса Поль, актывіст АГП Марат Несцярэнка, актывіст БСДП (Грамада) Аляксей Коўтун і яшчэ два маладых чалавекі, затрыманыя падчас акцыі.

  National Council of BCD...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The results of the election campaign and the continuation of the campaign launched after the election will be discussed there. The problem of impossibility of BCD registration is also on the agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Будуць абмеркаваныя вынікі выбарчай кампаніі і працяг кампаніяў, распачатых пасля выбараў. Таксама на парадку дня сітуацыя з магчымай нерэгістрацый БХД.

  Sunday action participa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The police are studying these “operational” photos now, informs the BCD press service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Цяпер гэтыя "аператыўныя" здымкі міліцыянты пачалі адпрацоўваць, паведамляепрэс-служба БХД.

  Three BCD activists det...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coordinator for creating the BCD party in Brest region Zmitser Shurkhai has informed this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Пра гэта паведаміў каардынатар па стварэнні партыі Беларуская Хрысціянская Дэмакратыя па Брэстчыне Зміцер Шурхай.

  Participants of "silent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activist of the BCD steering committee Katsiaryna Sliadzeuskaya has been summoned to KGB for a conversation in Brest, BelaPAN informs. KGB agents informed this by calling her mother on her mobile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	У Брэсце на гутарку ў КДБ выклікаюць актывістку аргкамітэта БХД Кацярыну Слядзеўскую, паведамляе БелаПАН. Супрацоўнікі спецслужбы паведамілі пра гэта, затэлефанаваўшы на мабільны яе маці.

  Will you be the single ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yanukevich’s opponent, Vital Rymasheuski from the BCD, is ready to be the single candidate and the BCD candidate. BCD has been getting stronger recently, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Апанент Янукевіча – Віталь Рымашэўскі з БХД – гатовы ісці на выбары і як адзіны кандыдат, і як кандыдат ад хрысціянскіх дэмакратаў. Гаворыць, што БХД апошнім часам толькі ўзмацняецца.

  Will you be the single ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yanukevich’s opponent, Vital Rymasheuski from the BCD, is ready to be the single candidate and the BCD candidate. BCD has been getting stronger recently, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Апанент Янукевіча – Віталь Рымашэўскі з БХД – гатовы ісці на выбары і як адзіны кандыдат, і як кандыдат ад хрысціянскіх дэмакратаў. Гаворыць, што БХД апошнім часам толькі ўзмацняецца.

  Paval Sieviarynets' cas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The materials of the criminal case against the co-founder of the BCD party Paval Sieviarynets are being prepared for transferring to court.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Матэрыялы крымінальнай справы ў дачыненні да сузаснавальніка партыі “Беларуская хрысціянская дэмакратыя” Паўла Севярынца рыхтуюць да перадачы ў суд.

  Mikalaj Dzemidzenka to ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mikalaj Dzemidzenka is in the center of isolation of law-breakers in Akrestsina Street, the BCD press-center informs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Мікалай Дземідзенка знаходзіцца ў СІЗА па зав. Акрэсціна, паведамляе прэс-служба БХД.

  Euroradio journalist on...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are three candidates in the category "Hope: best young politician of the year" – Pavel Vinahradau (youth association Zmena in "Tell the Truth!"),Maryna Homich (BCD steering committee) and Tatstsyana Shaputska (Young Front, Czech Republic).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Намінацыя "Надзея: лепшы малады палітык года" таксама мае трох кандыдатаў. Гэта Павел Вінаградаў (моладзевае аб'яднанне "Zмена" пры ініцятыве "Гавары праўду!"), Марына Хоміч (аргкамітэт БХД), Таццяна Шапуцька ("Малады фронт", Чэхія).

  Sieviarynets tries to i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “Young Front” activist Nasta Palazhanka has unexpectedly received a letter from the imprisoned BCD leader Paval Sieviarynets. The letter is not very long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Маладафронтаўка Наста Палажанка атрымала ліст ад зняволенага лідэра БХД Паўла Севярынца. Ліст, зразумела, нешматслоўны.

  Br 2,5 million fine for...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BCD steering committee activist from navapolatsk Syarhei Malashonak got such sentence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	12:42 04.06.2013Портрет Александра Лукашенко сняли с выставки в Бресте

  Round-table Chernobyl d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the regional BCD coordinator, Taisiya Kabanchuk, the round-table discussion will begin in October Street, 173a, at 6 p.m., informs the press service of the BCD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Як распавяла рэгіянальная каардынатарка БХД па Магілёўскай вобласці Таісія Кабанчук, круглы стол распачнецца а 18:00 па адрасе Кастрычніцкая, 173а, паведамляе прэсавая служба БХД.

  Round-table Chernobyl d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to the regional BCD coordinator, Taisiya Kabanchuk, the round-table discussion will begin in October Street, 173a, at 6 p.m., informs the press service of the BCD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Як распавяла рэгіянальная каардынатарка БХД па Магілёўскай вобласці Таісія Кабанчук, круглы стол распачнецца а 18:00 па адрасе Кастрычніцкая, 173а, паведамляе прэсавая служба БХД.

  Mahilyou BCD coordinato...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mahilyou BCD coordinator Tatstsyana Shambalava to stand trial today
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Сёння будуць судзіць магілёўскую каардынатарку БХД Таццяну Шамбалаву

  Three BCD activists det...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Three BCD activists detained in Brest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	У Брэсце затрымалі трох актывістаў БХД

  Freedom Day application...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The official application will be filed next week. The applicants are representatives of the BPF, the UCP, the BCD and the movement "For Freedom".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Заяўка мае быць пададзеная на наступным тыдні. Заяўнікамі выступяць прадстаўнікі БНФ, АГП, БХД і руху “За Свабоду”.

  National Council of BCD...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	National Council of BCD to take place on February 26
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	26 лютага пройдзе Нацыянальная Рада БХД

  Paval Sieviarynets' cas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paval Sieviarynets used to be a head of the BCD's ex-presidential candidate Vital Rymasheuski's electoral HQ. He was arrested on December 20 and is still in the KGB prison. He is one of the accused of the "mass disturbances" criminal case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Павел Севярынец кіраваў перадвыбарчым штабам экс-кандыдата ў прэзідэнты ад БХД Віталя Рымашэўскага. Севярынца затрымалі 20 снежня і з таго моманту ён знаходзіцца ў следчым ізалятары КДБ. Ён уваходзіць у лік абвінавачаных па крымінальнай справе аб масавых беспарадках.

  Pavel Prakapovich stand...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BCD steering committee's member was detained on Sunday, July 7 in Minsk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	07:09 17.06.2013Белорусским "челнокам" раздавали пакеты с изображением Калиновского (фото)

  Mahilyou BCD coordinato...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shambalava would like to appeal the decision to register her in the police for acting on behalf of the unregistered BCD Party and participation in the Square and for a preventive conversation and an official warning about the inadmissibility of unlawful behaviour, informs the press service of the BCD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Шамбалава хоча абскардзіць яе пастаноўку на прафілактычны ўлік за дзейнасць у складзе незарэгістраванай палітычнай партыі БХД і за ўдзел ў Плошчы, правядзенне прафілактычнай гутаркі, вынясенне афіцыйнага папярэджання пра недапушчальнасць супрацьпраўных паводзінаў, паведамляе прэс-служба БХД.

  Vadzim Kabanchuk to be ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A BCD steering committee member, Vadzim Kabanchuk, is supposed to be released from Akrestina detention centre at 5 p.m. today. He has served his 10-day sentence for participation in the square-2010. He was a member of Vital Rymasheuski’ election team during the presidential election, reports the BCD press service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain

Сёння, 24 лютага ў 17-00 з ізалятара на Акрэсціна пасля 10 сутак адміністратыўнага арышту за ўдзел у Плошчы-2010 павінен выйсці сябра аргкамітэта БХД Вадзім Кабанчук, які падчас прэзідэнцкіх выбараў уваходзіў у штаб кандыдата Віталя Рымашэўскага, паведамляе прэс-служба БХД. Кабанчук быў затрыманы на беларуска-літоўскай мяжы ўвечары ў нядзелю 13 лютага, таму павінен быў быць вызвалены яшчэ ўчора, 23 лютага. Але суткі, якія Вадзіма трымалі ў Ашмянскім РАУСе, спрабуючы абвінаваціць у супраціве супрацоўнікам мытні, у час арышту яму не залічылі.

  Lebedko tells NGOs not ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vital Rymasheuski (BCD): "The Belarusian Pro-Independence Bloc has the following common position. Both the major political forces and major NGOs like the Belarusian Association of Journalists and the Assembly of NGOs should be represented at Euronest".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain	Прынцыповая пазіцыя Аб'яднанай грамадзянскай партыі — спярша дамовіцца аб крытэрыях адбора, паводле якіх можа быць сфармаваная дэлегацыя, адзначае Анатоль Лябедзька. Пакуль жа ўкласціся ў адведзеныя 10 месцаў для Беларусі (нават пры той умове, што ў Еўранэст не запросяць ніводнага дэпутата парламента), апазіцыі не ўдалося.

  Vadzim Kabanchuk to be ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A BCD steering committee member, Vadzim Kabanchuk, is supposed to be released from Akrestina detention centre at 5 p.m. today. He has served his 10-day sentence for participation in the square-2010. He was a member of Vital Rymasheuski’ election team during the presidential election, reports the BCD press service.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euroradio.by as primary domain

Сёння, 24 лютага ў 17-00 з ізалятара на Акрэсціна пасля 10 сутак адміністратыўнага арышту за ўдзел у Плошчы-2010 павінен выйсці сябра аргкамітэта БХД Вадзім Кабанчук, які падчас прэзідэнцкіх выбараў уваходзіў у штаб кандыдата Віталя Рымашэўскага, паведамляе прэс-служба БХД. Кабанчук быў затрыманы на беларуска-літоўскай мяжы ўвечары ў нядзелю 13 лютага, таму павінен быў быць вызвалены яшчэ ўчора, 23 лютага. Але суткі, якія Вадзіма трымалі ў Ашмянскім РАУСе, спрабуючы абвінаваціць у супраціве супрацоўнікам мытні, у час арышту яму не залічылі.