be interpreted as – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'198 Results   1'287 Domains
  www.bomani.cz  
The possible lack of response by MC Electronics cannot under any circumstance be interpreted as tacit approval.
L’eventuale mancanza di risposta da parte di MC Electronics non va in nessun caso interpretata come tacita autorizzazione.
Возможное отсутствие реакции со стороны MC Electronics не может рассматриваться ни при каких обстоятельствах как молчаливое одобрение.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
This criterion measures the influence of the building on its streetscape or surroundings, to be interpreted as broader than the limited space referred to under "Site". The "present character of the area" should be considered in an urban design sense, as well as in terms of building types.
Ce critère permet de déterminer si le bâtiment a une incidence sur la panorama urbain ou sur les environs, lesquels doivent être interprétés comme désignant un espace plus grand que l'« emplacement ». Le « caractère actuel du secteur » doit être déterminé dans une politique d'urbanisme et également en fonction des types de bâtiment. Le caractère de l'espace urbain peut être homogène ou hétérogène, selon les circonstances. Dans le cas d'un ensemble de bâtiments, le BEÉFP devra définir le terme « secteur ».
  12 Hits achatsetventes.gc.ca  
Nothing in this clause must be interpreted as limiting the rights and remedies which Canada may otherwise have pursuant to the Contract.
La présente clause ne peut être interprétée de façon à limiter les droits et recours que le Canada pourra par ailleurs avoir en vertu du contrat.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
To prevent a situation that could be interpreted as a child abduction or custody dispute while you are abroad, it is advisable that you have a Consent Letter for Children Travelling Abroad, travelling alone or a child travelling with one parent.
Pour éviter une situation qui pourrait être interprétée comme un cas d'enlèvement ou une dispute sur la garde lorsque vous êtes à l'étranger, il est préférable d'avoir en sa possession une Lettre de consentement pour les enfants voyageant à l’étranger, voyageant seul ou avec un parent. Pour plus de renseignements, consultez la Foire aux questions de la section Enfants et voyage du site Affaires consulaires – Information et assistance aux Canadiens à l'étranger.
  kviku.finance  
We remain concerned that passage of the revised constitution will be interpreted as resetting presidential term limits. We recall the ruling party’s commitment under the Pretoria Protocol to respect the principles of the Arusha Agreement, including respect for term limits.
Nous demeurons préoccupés par le fait que l’adoption de la Constitution révisée sera interprétée comme une réinitialisation des limites du mandat présidentiel. Nous rappelons l’engagement pris par le parti au pouvoir au titre du protocole de Pretoria de respecter les principes de l’accord d’Arusha, y compris le respect des limites relatives à la durée des mandats. D’autres amendements vont à l’encontre des principes de partage du pouvoir compris dans l’accord d’Arusha.
  www.razanalmubarak.com  
The coloured tubes create a pattern that could be interpreted as the profile of a head. The screens inside it display the figures 0 and 1 in reference to the basis of binary logic. This permeates our entire lives – from daily life in the office to space travel – as Paik impressively suggests round the outer edge of the sculpture.
Die farbigen Röhren ergeben ein Muster, das als Profil eines Kopfes gelesen werden kann. Die Bildschirme in dessen Binnenraum verweisen mit den Zahlen 0 und 1 auf die Basis der binären Logik. Diese durchdringt unser ganzes Leben – vom Büroalltag bis zur Raumfahrt – wie Paik eindrücklich am äusseren Rand der Skulptur aufzeigt.
  adblockplus.org  
followed by a number. By default the number is interpreted as the number of days. A number followed by the letter "h" will be interpreted as the number of hours however, e.g.
suivi d'un nombre. Le nombre est interprété par défaut comme étant un nombre de jours. Un nombre suivi d'un "h" sera interprété comme étant des heures, cela veut dire que
gefolgt von einer Zahl enthält. Normalerweise wird diese Zahl als die Anzahl der Tage interpretiert. Wird sie aber vom Buchstaben "h" gefolgt, bedeutet sie die Anzahl der Stunden:
  www.keytradebank.be  
No element of this site may be interpreted as being an assignment of property rights, notably intellectual property rights, to the site's user.
Geen enkel onderdeel van deze site mag worden geïnterpreteerd als een overdracht van met name intellectuele eigendomsrechten aan de gebruiker van de site.
  www.oneinnovation.ca  
contain materials that may be interpreted as distasteful, harmful, offensive, infringing or inaccurate.
de ne pas y insérer quelque matériel susceptible d’être interprété comme étant de mauvais goût, néfaste, offensant, contrevenant ou inexact.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
The recommendations are to be interpreted as good advice. After an evaluation of the situation in open terrain, the decision as to how to respond to the avalanche danger and the extent of acceptable risk lies with each individual.
Les « recommandations » doivent être prises comme telles. Après une autoévaluation sur le terrain, il y a lieu de décider du comportement à adopter en fonction du danger d'avalanches et des risques que chacun individuellement est prêt à prendre.
Die aufgeführten „Empfehlungen“ sind effektiv als solche aufzufassen. Nach entsprechender eigener Beurteilung im Gelände liegt der Entscheid darüber, wie man sich betreffend der Lawinengefahr verhalten soll und welche Risiken man eingehen will, bei jedem Einzelnen.
Le "raccomandazioni" devono effettivamente essere interpretate come tali. Dopo aver valutato personalmente la situazione sul posto, la decisione su come comportarsi in relazione al pericolo di valanghe e su quali rischi si vogliono correre spetta al singolo individuo.
  www.neb-one.gc.ca  
Nothing in this Memorandum shall be interpreted as requiring either party to take any action that would be contrary to applicable legal authority.
Aucun élément du protocole n'exige de la part de l'une ou l'autre des parties qu'elle prenne une mesure qui contrevienne à une autorisation légale en vigueur.
  www.opc.gouv.qc.ca  
The absence of a complaint should not be interpreted as a sign of appreciation from the Office de la protection du consommateur with regard to the honesty or the competence of a merchant.
L'absence de plaintes ne doit pas être interprétée comme une appréciation de l'Office de la protection du consommateur quant à l’honnêteté ou à la compétence d’un commerçant.
  3 Hits www.placeboforschung.de  
Article 1 of the Third Motor Insurance Directive is to be interpreted as precluding national legislation whereby compulsory motor vehicle liability insurance does not cover liability in respect of personal injuries to persons travelling in a part of a motor vehicle that has not been designed and constructed with seating accommodation for passengers.
Der Artikel 1 sei dahin auszulegen, dass er einer nationalen Regelung entgegensteht, nach der die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung Personenschäden von Einzelpersonen nicht deckt, die in einem Teil eines Kraftfahrzeugs mitfahren, der mit Sitzgelegenheiten für Mitfahrer weder konstruiert noch gebaut ist. Weiter erfülle Art. 1 der Dritten Richtlinie alle Voraussetzungen, um unmittelbare Wirkung zu entfalten, und verleihe demzufolge Einzelpersonen Rechte, auf die sie sich vor den nationalen Gerichten berufen können.
  2 Hits www.csi.am  
Decoloniality could in a first instance be interpreted as a twin sister/brother to post colonial studies, on the rise since Franz Fanon’s
Decolonialidade poderia num primeiro instante ser interpretada como gêmea/o dos estudos pós-coloniais, em alta desde as publicações de Franz Fanon,
  www.chinaslc.com  
In no way can the content of the site be interpreted as granting licensing rights to use the products or distinctive signs on it.
In nessun modo il contenuto del sito può essere interpretato nel senso di attribuzione di diritti di licenza o di utilizzo dei prodotti o segni distintivi in esso.
  2 Hits noblesdelreyno.com  
In US law the Fair Use clause is applicable. But, the legal environment is different per country. In certain cases, limiting resellers of your products can be interpreted as a violation of Anti Trust laws & regulations
I amerikansk ret Fair Use Policy klausulen er gældende. Men de juridiske rammer er forskellig pr land. I visse tilfælde kan det at begrænse forhandlere af dine produkter fortolkes som en krænkelse af Anti Trust love og bestemmelser
  www.erda.hu  
By way of derogation from the provisions of this paragraph, gifts and promotional items may be given to customers or accepted, provided they do not exceed normal courtesy relations, and must in any case be of modest value, always in compliance with the law; this should not be interpreted as favour seeking.
Nonobstant les dispositions du présent paragraphe, des cadeaux et articles promotionnels peuvent être offerts aux clients ou acceptés, à condition qu'ils n'excèdent pas la courtoisie normale et qu'ils aient en tout état de cause une valeur modeste, toujours en conformité avec la loi ; ceci ne doit pas être interprété comme une recherche de faveurs.
In deroga a quanto nel presente paragrafo stabilito, regali e oggetti promozionali possono essere dati a clienti o accettati, purché non eccedano i normali rapporti di cortesia e comunque devono essere di modico valore, sempre nel rispetto delle leggi; ciò non deve essere interpretato come una ricerca di favori.
  2 Hits amnesty.org  
View The Urgent Action Network - stopping human rights abuses fast in a larger map Disclaimer: The map indicates general locations of boundaries and jurisdictions. It should not be interpreted as Amnesty International's view on disputed territory.
Afficher Le réseau Actions urgentes, une barrière contre les atteintes aux droits humains sur une carte plus grande Avertissement : Cette carte donne l’emplacement indicatif des frontières et des États ou territoires. Elle ne doit pas être considérée comme le point de vue d’Amnesty International sur les zones faisant l’objet d’un litige.
Ver La Red de Acción Urgente: cómo detener abusos contra los derechos humanos rápidamente en un mapa más grande Descargo de responsabilidad: El mapa muestra la ubicación general de jurisdicciones y fronteras y no debe interpretarse como la opinión de Amnistía Internacional con respecto a territorios en disputa.
  kb.foodle.org  
None of the information published in this website constitutes or may be interpreted as a solicitation, offer or recommendation to buy or sell securities or other instruments 1) in any jurisdiction in which such an offer or solicitation is prohibited by law (or in which the person making such an offer or solicitation is not duly authorised to do so) or
Aucune information diffusée dans le présent site ne constitue ni ne peut être interprétée comme une sollicitation, une offre ou une recommandation d’achat ou de vente de titres ou d’autres instruments 1) dans une juridiction dans laquelle une telle offre ou sollicitation est prohibée (ou dans laquelle la personne effectuant une telle offre ou sollicitation n’est pas dûment autorisée pour le faire) et 2) vis-à-vis de toute personne pour laquelle une telle offre ou sollicitation ne peut être effectuée en vertu du droit applicable.
Die in dieser Webseite veröffentlichten Informationen stellen weder eine Werbung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Kauf und Verkauf von Wertpapieren oder sonstigen Finanzinstrumenten dar und dürfen nicht als solche ausgelegt werden 1) in Gerichtsbarkeiten, in denen ein solches Angebot oder eine solche Werbung rechtswidrig wäre (oder sofern die Personen, durch die das Angebot oder die Werbung erfolgen, dafür nicht ordnungsgemäss zugelassen sind) und 2) gegenüber Personen, an die gemäß geltendem Recht kein solches Angebot oder keine solche Werbung gerichtet werden darf.
  61 Hits www.epo.org  
The term "derivable", if used in isolation, could, inter alia, be interpreted as "capable of being obtained or drawn as a conclusion, deduction or inference" (Oxford English Dictionary), which would suggest that "derivable equivalents" were included.
S'il est employé hors contexte, le terme "dérivable" (qui découle) pourrait être notamment interprété comme "capable of being obtained or drawn as a conclusion, deduction or inference" (Oxford English Dictionary), ce qui signifierait qu'il existait des "derivables equivalents".
Der Begriff "herleiten" könnte für sich genommen unter anderem als ein logischer Schluss, eine Ableitung oder eine Folgerung verstanden werden (Oxford English Dictionary), was bedeuten würde, dass "herleitbare Äquivalente" mit eingeschlossen wären.
  farmanimaltube.top  
Nothing of what is shown on this website shall be interpreted as a right of use of image(s), brand mark(s), service mark(s) and/or logo(s). Downloading, copying or printing pages and/or parts or total of this website is only authorized for strictly personal use.
Rien de ce qui figure sur le site ne doit être interprété comme un droit d'utilisation d'une image, d'une marque, d'une marque de service ou d'un logo. Le téléchargement, la copie ou l'impression de pages et/ou de parties du site ne sont autorisés qu'à des fins d'utilisation strictement personnelles. Le franc suisse est la monnaie de référence mais aucun prix n'a valeur contractuelle.
Nichts, was auf dieser Website angezeigt wird, darf als ein Nutzungsrecht eines Bildes, einer Firmenmarke, einer Dienstmarke oder eines Logos interpretiert werden. Herunterladen, kopieren oder drucken von Seiten und/oder von Teilen der Website ist nur für den persönlichen Gebrauch erlaubt. Der Schweizer Franken ist die Referenzwährung, aber keine Preisangabe hat vertraglichen Wert.
  6 Hits www.serto.com  
If students do not confirm the reservation of their place, it will be interpreted as renouncing the place which will entitle UIC Barcelona, at that moment, to render the application null and void.
Si el alumno no hace efectiva la reserva de plaza se entenderá que renuncia a la plaza, de manera que faculta desde aquel momento a la UIC para que anule y deje sin efecto la solicitud de plaza efectuada.
Si l’alumne no fa efectiva la reserva de plaça s’entendrà que renuncia a la plaça, de manera que faculta des d’aquell moment a la UIC per a que anul.li i deixi sense efecte la sol·licitud de plaça efectuada.
  careers.richemont.com  
The waiver by Richemont of a breach of any provision of these Terms of Use will not operate to be interpreted as a waiver of any other or subsequent breach.
La renonciation par Richemont à faire valoir une violation de l’une des dispositions de ces Conditions d’utilisation ne saurait être interprétée comme une renonciation à faire valoir une violation ultérieure ou d’une autre disposition.
Der Verzicht von Richemont im Fall einer Verletzung einer der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen kann nicht als ein Verzicht auf sonstige Bestimmungen oder Verletzungen ausgelegt werden.
  vragency.website  
With not a hint of intolerance she expressed a small concern that my now regular visits could be interpreted as the beginnings of an obsession.
Sans intolérance du tout, elle m'a fait savoir qu'elle pensait que mes visites, qui étaient devenues une habitude, pourraient être interprétées comme le début d'une obsession.
Sem nenhum traço de intolerância, ela expressou uma pequena preocupação de que minhas então regulares visitas pudessem ser interpretadas como o início de uma obsessão.
Ne bez náznaku netolerance vyjádrila menší obavu, že mé nyní pravidelné návštevy by mohly být interpretovány jako zacátky posedlosti.
  www.swisscom.com  
PLM can be interpreted as a comprehensive business strategy and management task that focuses on products and product-related processes.
PLM envisage le cycle de vie d’un produit comme une stratégie d’entreprise globale et une tâche de gestion qui se concentre sur le produit et ses processus.
PLM interpretiert als eine ganzheitliche Unternehmensstrategie und Managementaufgabe, die das Produkt und dessen Prozesse in den Mittelpunkt stellt.
  2 Hits www.neb.gc.ca  
Nothing in this Memorandum shall be interpreted as requiring either party to take any action that would be contrary to applicable legal authority.
Aucun élément du protocole n'exige de la part de l'une ou l'autre des parties qu'elle prenne une mesure qui contrevienne à une autorisation légale en vigueur.
  www.vcds-vcemd.forces.gc.ca  
2. The provisions of this Code shall be interpreted as being in addition to, and not in derogation of, any power, jurisdiction or authority that may be exercised under the Act of Parliament.
2. Le présent code doit être interprété de façon à s’ajouter aux pouvoirs, à la compétence ou à l’autorité qui peuvent être exercés en vertu de la Loi ou de toute autre loi fédérale, et non de façon à y déroger.
  www.chateau-montaigne.com  
The purpose of this statement is to inform users of this website about the collection and use of personally identifiable information at the Township of Alfred Plantagenet Public Library. The following is not intended and should not be interpreted as a contract of any nature, either stated or implied.
Le présent énoncé a pour objet d’informer les usagers de la bibliothèque au sujet de la collecte, de l’utilisation et de la divulgation d’information nominative à la Bibliothèque publique du canton d'Alfred et Plantagenet. Il n’est pas destiné à servir de contrat d’aucune nature et ne doit pas être interprété comme tel, sauf mention contraire ou implicitement.
  www.st-christina.it  
No content featured nor information displayed on the Website may be interpreted as constituting an offer, general or specific advice relating to financial, legal, tax, accounting or other matters, such as soliciting persons subject to legislation or regulations that prohibit access to, use of or the availability of such content or information.
Les informations publiées sur le site web de BCC sont données à titre informatif et ne constituent en aucune manière une offre, une sollicitation, un conseil ou une recommandation visant à acheter ou vendre une valeur mobilière ou à effectuer une quelconque transaction. Aucun contenu du site ni aucune information fournie sur ce site ne doivent être interprétés comme une offre, un quelconque conseil général ou spécifique d’ordre financier, juridique, fiscal, comptable ou encore comme une sollicitation pour les personnes soumises à des législations ou des réglementations leur interdisant l’accès, l’utilisation et la mise à disposition de tels contenus.
Die auf der BCC-Website veröffentlichten Angaben sind rein informativer Natur und stellen unter keinen Umständen ein Angebot, eine Aufforderung, eine Beratung oder eine Empfehlung im Hinblick auf den An- und Verkauf von handelbaren oder vermarktbaren Wertschriften oder das Eingehen von beliebigen Transaktionen dar. Die auf dieser Website dargestellten Inhalte und Informationen dürfen keinesfalls als Angebot, allgemeine oder spezifische Beratung in finanziellen, rechtlichen, steuerlichen, buchhalterischen oder anderen Fragen oder als Aufforderung an Personen interpretiert werden, die rechtlichen oder regulatorischen Einschränkungen des Zugangs, der Nutzung oder der Verfügbarkeit solcher Inhalte und Informationen unterliegen.
Le informazioni pubblicate sul sito web BCC sono fornite solo a scopo informativo e non costituiscono in nessun caso un’offerta, richiesta, consulenza o raccomandazione a vendere o comprare un titolo negoziabile o commerciabile o a concludere qualsiasi transazione. Nessuno dei contenuti e delle informazioni presenti sul sito può essere interpretato come un’offerta, una consulenza generale o specifica relativa a questioni finanziarie, legali, fiscali, contabili o altro, per esempio come una richiesta a persone soggette a leggi e norme che vietano l’accesso a tali contenuti e informazioni, il loro uso e la loro disponibilità.
  2 Hits doesen0.informatik.uni-leipzig.de  
We provide no guarantee that the information on this website is correct or complete. References and links to third party websites should not be interpreted as adopting the content behind the link or reference as our own.
Nous assumons la responsabilité du contenu de ce site web conformément aux dispositions légales. Nous n’assumons aucune responsabilité quant à l’exactitude et à l’exhaustivité des informations se trouvant sur le site web. Des références et des liens vers des sites web de tiers ne signifient pas que nous nous approprions les contenus se trouvant derrière la référence ou le lien. Les contenus n’impliquent aucune responsabilité de notre part envers les données et informations s’y trouvant déjà. Nous n’avons aucune influence sur les contenus se trouvant derrière le lien. Nous n’assumons donc aucune responsabilité quant à des contenus illicites, erronés ou incomplets ni quant aux éventuels dommages survenus suite à l’utilisation de contenu se trouvant derrière le lien.
Asumimos la responsabilidad de los contenidos de esta página web de acuerdo con las disposiciones legales. No se ofrece ninguna garantía por la exactitud e integridad de la información incluida en la página web. Las referencias y enlaces a sitios web de terceros no significan que adoptemos el contenido de la referencia o el enlace como nuestro. Los contenidos no constituyen ninguna responsabilidad por nuestra parte por los datos e información facilitados. No tenemos ninguna influencia en el contenido del enlace. Por lo tanto, no nos hacemos responsables de los contenidos ilegales, incorrectos o incompletos ni de los daños causados por el uso del contenido del enlace.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow