becken – -Translation – Keybot Dictionary

  Glanzhof - Marling - 4 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	www.glanzhof.com - Kneipp-Becken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	www.glanzhof.com - Kneipp pool
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	www.glanzhof.com - Vasca Kneipp

  Riffian - Passeiertal, ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wein von Riffian bis nach Meran: Die Sonne blendet über dem Meraner Becken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Vino da Rifiano a Merano: il sole splende sulla conca di Merano.

  Video: Sonnenuntergang ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein stimmungsvoller Sonnenuntergang über dem Meraner Becken, der Schloss Tirol in ein märchenhaftes Licht taucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	An atmospheric sunset in the area of Merano which puts Tirolo Castle in a magical light.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Un tramonto ricco d’atmosfera su Castel Tirolo e la sottostante conca del Meranese.

  Marlinger Waalweg - Waa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Spaziergang auf dem Marlinger Waalweg bietet einen grandiosen Blick auf das Meraner Becken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	La passeggiata lungo la roggia di Marlengo offre un fantastico panorama sulla conca di Merano.

  Meraner Höhenweg Etappe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausblick aus dem Korb über Vellau und das Meraner Becken -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	… and with the basket lift we finally arrive at the Leiter mountain hut -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Vista dal “cesto” su Velloi e la conca di Merano -

  Tappeinerweg Meran - Ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosenblüte über dem Meraner Becken -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Agaves and cactus plants -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Rose in fiore sopra i tetti di Merano -

  Vöran bei Meran - Südti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Naturkino bietet einen unvergesslichen Panoramablick auf das Meraner Becken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	The newly built “Knottnkino” is a popular destination for families and hikers.

  Falknerpromenade - Dorf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	… und das ganze Meraner Becken kann man hier überblicken -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Panoramic view on San Pietro, Tirolo Castle and Thurnstein Castle -

  Hotel Burggräfler - Tis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freie Benutzung von: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Kneipp-Becken, Natur-Schwimmteich und Tennisplatz, Physiotherm und Fitness-Raum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Utilizzo gratuito di: piscina coperta, sauna, bagno tirco, vasche Kneipp, laghetto naturale e campo da tennis; Physiotherm.

  Marlinger Höhenweg - Me...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leicht abwärts folgt der gepflegte Wanderpfad dem Berghang bis zum Gasthaus Senn am Egg. Hier bietet sich eine wunderbare Sicht auf das Meraner Becken, von Algund nach Dorf Tirol, Meran und den Eingang ins Passeiertal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Oltrepassati i punti di sosta e ristoro Niederhof, Gramegg e Brünnl ci inoltriamo lungo il sentiero nr. 35A (Alta Via di Marlengo). Percorriamo il sentiero leggermente in salita fino al ristorante Senn am Egg. Qui ammiriamo un meraviglioso panorama sulla conca di Merano, da Lagundo a Tirolo, Merano e l’inizio della Val Passiria.

  Vigiljoch Rundwanderung...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hinweis: Dieser Weg ist zwar etwas steiler und abschnittsweise steiniger, lohnt sich aber wegen der Panoramablicke auf das Etschtal und das Meraner Becken. Und das, obwohl uns heute das Wetter keinen blauen Himmel geschenkt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Il nostro cammino prosegue infine per il sentiero n. 9 in direzione Laghetto Nero. Si tratta di un idilliaco biotopo circondato da ampio canneto e decidiamo di fermarci a fare una piccola pausa (presso il lago si trova un piccolo ristorante). Per la via del ritorno per la stazione a monte della funivia di Monte San Vigilio ci avviamo infine sul sentiero n. 7.

  Vöran bei Meran - Südti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nehmen Sie Platz und genießen Sie das atemberaubende Panorama auf das gesamte Etschtal, den Penegal, die Dolomiten, das Weißhorn, das Ultental, die Texelgruppe, das Meraner Becken und das Passeiertal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain

La località non offre solamente un panorama meraviglioso, ma molti luoghi d’interesse che aspettano di essere visitati. Notevoli sono le tre “Pietre Rosse” (Rotsteinkogel, Beimsteinkogel e Untersteinkogel), tufi rotondi unici nel loro genere in Alto Adige. Altrettanto degni di nota sono i tetti di paglia dei masi Spitzeger, Tötnmoar, Langtratter e Gfrar che risalgono al periodo dei Baiuvari e si possono definire delle vere e proprie rarità. La chiesa parrocchiale con il suo trittico neogotico invece risale al XIV secolo.

  Falknerpromenade - Dorf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Promenade umringt das Dorf von der Tankstelle bis zum westlichen Ortsrand, und bietet Ausblicke, die bis nach St. Peter, Schloss Tirol, Schloss Thurnstein und über das Meraner Becken reichen. Von den Parkplätzen und der Bushaltestelle südlich des Ortskerns gelangen Sie über den schönen Panoramaweg direkt zum Schlossweg, der durch das Knappenloch bis Schloss Tirol und nach St. Peter führt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	La Passeggiata Falkner (H. Falkner-Weg) si trova nei pressi di Castel Tirolo e prese il suo nome da Hans Norman Falkner (1906 - 1988), il quale fece costruire la passeggiata. L’austriaco Falkner scelse Tirolo come sua residenza, dove trascorse gran parte della sua vita.

  Marling bei Meran - Süd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hervorragend eignet sich Marling auch zum Füße vertreten - der 12 km lange Marlinger Waalweg, der in einem Teilstück auch einen Wandererlebnisweg umfasst, verläuft entlang eines einstigen Bewässerungskanals und bietet einen herrlichen Blick auf das Meraner Becken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Also is Marlengo an ideal place to spend one’s hiking holidays, as there are various possibilities for walks, such as the 12 km long Roggia di Marlengo Waalweg path. This trail stretches along a former field irrigation canal and offers a great view on the valley basin of Merano. A part of this trail has by the way been established as adventure trail. Also recommendable is the Alta Via di Marlengo, snaking from farm to farm: this walking trail is rather easy and is walkable within 4 to 5 hours by every average hiker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Marlengo è ideale per fare delle passeggiate, per esempio lungo la Roggia di Marlengo, un sentiero che costeggia un ex canale d’ irrigazione lungo 12 km, che in parte comprende anche un sentiero d’avventura ed offre una splendida vista sulla conca Meranese. Vi consigliamo anche l’Alta Via di Marlengo, facile escursione di ca. 4-5 ore, che vi porterà alla scoperta dei tipici masi di montagna.

  Naturbad Gargazon - Nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besonderes Augenmerk wird im Naturbad auf Familien mit Kindern gelegt: Die Kleinsten können im Bachlauf mit Kleinkinderbecken und geringer Wassertiefe Freundschaft mit dem Wasser schließen. Auch ein Nichtschwimmerbecken wird im Naturbad geboten, Schwimmern hingegen steht ein 50-Meter Becken zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	The focus in the natural pond is set on families with kids: toddlers can splash in the brook with wading pool, there is a swimming area for non-swimmers and a 50 m pool with separate fun pool for swimmers. Moreover there are beach volley fields, table tennis, table soccer, loungers, umbrellas, picnic tables and wooden platforms that are ideal for playing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meranerland.org as primary domain	Un’attenzione particolare viene rivolta alle famiglie con bambini: i più piccoli possono sguazzare nelle acque di un ruscello con vasca. La zona non nuotatori invece è anche dotata di una spiaggia di ciottoli, i nuotatori possono invece divertirsi nella vasca di 50 m con una profondità di 2 metri. Giochi all’aperto, un campo da beach volley, ombrelloni e sdrai, tavoli da ping-pong e passerelle in legno con ampio spazio per giocare completano l’offerta.