becken – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.farrow-ball.com
  Weinbergführung: Castel...  
Der Kalterer See Das flache Becken, das den Kalterer See ausfüllt,...
Lake Caldaro The basin of Lake Caldaro is part of the former...
  Veranstaltungen: Pferde...  
Der Kalterer See Das flache Becken, das den Kalterer See ausfüllt,...
Lago di Caldaro Il lago di Caldaro è il lago alpino più caldo delle...
  Highlights - Kaltern un...  
Der Kalterer See Das flache Becken, das den Kalterer See ausfüllt,...
Lake Caldaro The basin of Lake Caldaro is part of the former...
Lago di Caldaro Il lago di Caldaro è il lago alpino più caldo delle...
  Rastenbachklamm - Kalte...  
Das flache Becken, das den Kalterer See…
The basin of Lake Caldaro is part of the…
Il lago di Caldaro è il lago alpino più…
  Natur & Landschaft - Ka...  
Das flache Becken, das den Kalterer See ausfüllt, ist Stück eines alten verlassenen…
The basin of Lake Caldaro is part of the former riverbed of the Adige river.
Il lago di Caldaro è il lago alpino più caldo delle alpi e si estende in una conca…
  Sport- und Erlebnisbad ...  
Auf 1.300 m² Wasserfläche tummeln sich im Traminer Sport- und Erlebnisbad alle, die das kühle Nass lieben. Ein Whirlpool, ein Wasserfall, ein Kletterfelsen, ein Becken mit einer Länge von 50 m, eine erholsame Unterwassermassage, ein Bodensprudelbecken und eine Gegenstromanlage werden hier geboten.
Those who love swimming and splashing will be delighted, as the facility includes a surface of 1,300 sqm. However, there is not only a sports pool featuring a length of 50 m and under water massage, but there are also a whirlpool, a waterfall, a climbing rock, a bubble zone as well as a conterflow pool.
Su una superficie di 1.300 m² c’è a disposizione per tutti gli appassionati del nuoto un whirlpool, una cascata, rocce per arrampicate, una piscina con una lunghezza di 50 m e tantissimi altri divertenti possibilità per divertirsi e rilassarsi.
  Seebad Kaltern - Kalter...  
Schon allein die raffinierte Architektur des Wiener Architekten Ernst Fuchs lädt zum Staunen ein. Auch die große Liegewiese und die verschiedenen Becken bieten ganz viel Platz für Erholung pur unter der strahlenden Sonne.
In Caldaro, there the well-known lido of Caldaro. The beach pool at the lakeside is a pleasure both for locals and guests. Only the sophisticated architecture of the facility is worth a visit. Moreover there is a large lawn for sunbathing as well as different pools. Also the lake is easily accessible.
Qui, sulla riva del Lago di Caldaro, vi aspetta il Lido di Caldaro! Il lido è stato inaugurato nel 2006. La struttura dalla linea raffinata, creata dall’architetto viennese Ernst Fuchs, comprende piscine per nuotatori, quella per bambini, idromassaggi, un grande prato verde ed anche un parco giochi.
  Frühlingstal - Kaltern ...  
Während das ganze Land noch Knospen und wenig Grün zu zeigen hat, kann man im Frühlingstal schon ein farbenprächtiges Heer an Blumen genießen! Vor allem Krokusse und die weißen “Schneeglöckchen” oder auch Märzenbecher genannt sind in dem Becken zwischen dem Kalterer- und großen Montiggler See zahlreich vorhanden.
This walk is particularly recommendable in the early months of spring, as due to its beneficial climate this valley is in full blossom very early in the year. While in other parts of South Tyrol hardly any buds appear, the Valle della Primavera is already covered by a sea of flowers. In the basin between Lake Caldaro and the large Lake of Monticolo, heralds of spring such as crocuses and snowdrops can be admired.
Consigliamo quindi di intraprendere questa passeggiata nei mesi di primavera, dato che la valle in questi giorni di primavera, grazie a condizioni climatiche molto favorevoli, vi aspetta con un mare di fiori in tutti i colori. Mentre tutto il paese mostra solo germogli e poco verde, nella Valle della Primavera spuntano già i primi fiorellini! Soprattutto i bianchi mughetti o il croco cercano i caldi raggi di sole sopra la terra.