|
|
"Sie sah den berühmten Soldaten Rovuma Hotel Cardoso und Waschen von Kleidung in den unberührten Becken, ohne zu wissen, wie man eine Toilette oder eine überdachte verwenden ", Konto X, dass die Sicherheit nicht verraten seinen Namen.
|
|
|
Ago 35 years Mozambique was embroiled in a civil war that lasted 15 years and reaped nearly one million lives and caused an exodus of more than five million civilians. The troops of Renamo and Frelimo bled a country that could be of horror and misery. He Peace of Rome, in 1992, and a paper signed by all said he reached the end of conflict. Then, UN also became the guarantor of a peace process which was the poorest place in the world. The Renamo and Frelimo troops, political parties now, came in 1994, year of the first democratic elections, to large hotels Maputo to initial arrival of new times. "You saw the famed soldiers Rovuma Hotel Cardoso and washing clothes in the pristine pools, without knowing how to use a toilet or a covered ", account X, that security can not reveal his name. United Nations had to pay all those destructions that occurred in those hotels designed for other customers. Those were the "lucky", the vast majority much poverty could scrub a marble shelf.
|
|
|
Il ya 35 ans au Mozambique a été plongé dans une guerre civile qui a duré 15 ans et récolté près d'un million de morts et provoqué l'exode de plus de cinq millions de civils. La Renamo et le Frelimo troupes saigné un pays qui pourrait être de l'horreur et de la misère. La paix est venu de Rome, dans les 1992, et d'un document signé par tous dit qu'il a atteint la fin du conflit. À ce moment, L'ONU est également devenu le garant d'un processus de paix qui a été le lieu le plus pauvre du monde. La Renamo et le Frelimo troupes, partis politiques maintenant, est venu en 1994, année des premières élections démocratiques, aux grands hôtels Maputo pour la première arrivée des temps nouveaux. «Vous avez vu les soldats célèbre Rovuma Hôtel Cardoso et le lavage des vêtements dans les piscines cristallines, sans savoir comment utiliser une toilette ou un couvert ", compte X, que la sécurité ne peut pas révéler son nom. Nations Unies ont dû payer toutes ces destructions qui ont eu lieu dans les hôtels destinés à d'autres clients. Ce sont les «chanceux», la grande majorité de pauvreté pourrait frotter une tablette de marbre.
|
|
|
Fa 35 anni il Mozambico è stato coinvolto in una guerra civile che durò 15 anni e raccoglie quasi un milione di vite e ha causato un esodo di più di cinque milioni di civili. La Renamo e Frelimo truppe sanguinavano un paese che potrebbe essere di orrore e miseria. Pace è venuta da Roma, in 1992, e un documento firmato da tutti ha detto che ha raggiunto la fine del conflitto. Poi, ONU è diventato anche il garante di un processo di pace che era il posto più povero del mondo. La Renamo e Frelimo truppe, partiti politici ora, è venuto in 1994, anno delle prime elezioni democratiche, ai grandi hotel Maputo di appartenenza iniziale dei nuovi orari. «Hai visto il soldato famoso Rovuma Hotel Cardoso e lavare i panni nelle piscine incontaminate, senza sapere come utilizzare una toilette o di una coperta ", conto X, che la sicurezza non può rivelare il suo nome. Nazioni Unite ha dovuto pagare tutte quelle distruzioni avvenute in quegli alberghi progettati per altri clienti. Quelli erano il "fortunato", la stragrande maggioranza tanta povertà potrebbe fregare un ripiano di marmo.
|
|
|
Atrás 35 anos, Moçambique foi envolvido em uma guerra civil que durou 15 anos e colheu quase um milhão de vidas e causaram um êxodo de mais de cinco milhões de civis. A Renamo e as tropas da Frelimo sangrou um país que poderia ser de horror e miséria. A paz veio de Roma, em 1992, e um documento assinado por tudo que ele disse atingiram o fim do conflito. Até então, ONU tornou-se também o garante de um processo de paz que era o lugar mais pobre do mundo. A Renamo e as tropas da Frelimo, partidos políticos agora, veio 1994, ano das primeiras eleições democráticas, aos grandes hotéis de Maputo para chegada inicial de novos tempos. "Você viu o famoso soldados Rovuma Hotel Cardoso e lavar roupa nas piscinas cristalinas, sem saber como usar um banheiro ou uma coberta ", conta X, que a segurança não pode revelar seu nome. Nações Unidas teve de pagar todas as destruições que ocorreram nesses hotéis projetados para outros clientes. Aqueles eram os "sorte", a grande maioria tanto a pobreza pode esfregar uma prateleira de mármore.
|
|
|
Geleden 35 jaren Mozambique was verwikkeld in een burgeroorlog die duurde 15 jaar en oogstte bijna een miljoen levens en veroorzaakte een uittocht van meer dan vijf miljoen burgers. De Renamo en Frelimo troepen bloedde een land dat van horror en ellende zou kunnen zijn. Vrede kwam uit Rome, in 1992, en een document ondertekend door alle zei bereikte hij het einde van conflict. Toen, VN werd ook de borg van een vredesproces dat de armsten in de wereld was. De Renamo en Frelimo troepen, politieke partijen nu, kwam in 1994, jaar van de eerste democratische verkiezingen, tot grote hotels Maputo naar eerste komst van nieuwe tijden. "Je zag de beroemde soldaten Rovuma Hotel Cardoso en kleren wassen in de ongerepte zwembaden, zonder te weten hoe je een toilet of een overdekte gebruiken ", rekening X, dat de veiligheid kan zijn naam niet onthullen. Verenigde Naties moest al die verwoestingen die zich in die hotels zijn ontworpen voor andere klanten betalen. Dat waren de "lucky", de overgrote meerderheid zoveel armoede kan een marmeren plank scrub.
|
|
|
Fa 35 anys Moçambic es va veure embolicat en una guerra civil que va durar 15 anys i va segar gairebé un milió de vides i va produir un èxode de més de cinc milions de civils. Les tropes de Renamo i el Frelimo dessagnaven un país que es podria d'horror i misèria. Va arribar la pau de Roma, i 1992, i un paper signat per tots va dir que va arribar la fi del conflicte. Per llavors, l'ONU es va fer també garant d'un procés de pau en el qual era el lloc més pobre del planeta. Les tropes de Renamo i el Frelimo, ara ja partits polítics, acudien a 1994, any de les primeres eleccions democràtiques, als grans hotels de Maputo per rubricar l'arribada dels nous temps. "Veies a soldats en els famosos hotels Cardoso i Rovuma rentant la roba a les immaculades piscines, sense saber usar un sanitari o uns coberts ", compte X, que per seguretat no pot revelar el seu nom. Nacions Unides va haver de pagar tots aquells destrosses que es van produir en aquells hotels pensats per a una altra clientela. Aquests van ser els "afortunats", la gran majoria que va poder fregar tanta pobresa en un prestatge de marbre.
|
|
|
Prije 35 godine Mozambik je upleten u građanski rat koji je trajao 15 godine i požnjevena gotovo milijun života i prouzročio egzodus više od pet milijuna civila. Renamo i Frelimo vojnici krvarili državu koja bi mogla biti od užasa i bijede. Mir je došao iz Rima, u 1992, i papir potpisan od strane svih rekao je stigao kraj sukoba. Do tada, UN je također postao jamac mirovnog procesa koji je bio najsiromašniji mjesto na svijetu. Renamo i Frelimo vojnika, političke stranke sada, je došao u 1994, godine od prvih demokratskih izbora, do velikih hotela Maputo na početno dolaska novih puta. "Vidjeli ste i glasoviti vojnici Rovuma Hotel Cardoso i pranje odjeće u netaknute bazenima, ne znajući kako koristiti toalet ili pokrivena ", računima X, da sigurnost ne mogu otkriti ime. Ujedinjeni narodi morali platiti sve one razaranja koje su se dogodile u tim hotelima dizajniran za ostale klijente. Oni su "sretni", Velika većina puno siromaštva mogao ribati policu mramorni.
|
|
|
Тому назад 35 лет Мозамбик был втянут в гражданскую войну, которая длилась 15 лет и собрали около одного миллиона жизней и причинили исход более пяти миллионов гражданских лиц. Renamo и Фрелимо войск кровью страну, которая может быть ужаса и страданий. Мир пришел из Рима, в 1992, и документ, подписанный всеми сказал, что он подошел к концу конфликта. К тому времени, ООН также стал гарантом мирного процесса, который был самым бедным место в мире. Renamo и Фрелимо войск, политические партии сейчас, пришли в 1994, Год первых демократических выборов, до крупных гостиниц Мапуту начального прибытия нового времени. "Вы видели, знаменитый солдат Rovuma Hotel Cardoso и стирка одежды в нетронутых бассейнов, не зная, как пользоваться туалетом или покрытый ", счета X, , что безопасность не может назвать свое имя. Организация Объединенных Наций должны были платить все те разрушения, которые произошли в те отели, предназначенные для других клиентов. Это были "повезло", подавляющее большинство гораздо бедность может драить мраморные полки.
|
|
|
Duela 35 urte Mozambike zen gerra zibilak iraun duten in embroiled 15 urte eta reaped ia milioi bat eta bizitza baino gehiago bost milioi zibilak exodoa bat eragin. Renamo eta Frelimo tropa Bled herrialde bat izan beldurrezko eta miseria izan. Bakearen Erromatik etorri, en 1992, eta guztiek sinatutako paper bat esan gatazkaren amaiera heldu zen. Ordurako, Era berean, NBEren bake-prozesuaren bermatzaile izan zen munduko leku txiroenetako zen. Renamo eta Frelimo tropak, alderdi politikoek orain, iritsi 1994, demokratikoaren lehen hauteskundeak urte, handi hotelak aldiz heldu hasierako Maputo. "Du ospetsu soldadu Rovuma Hotel Cardoso eta arropa ikusi duzu pristine igerilekuetan, nola komun bat edo estalitako bat erabiltzen jakin gabe ", Kontu X, segurtasun ezin dela agerian bere izena. Nazio Batuen izan destructions duten bezeroek beste diseinatutako hotel horietan gertatutako guztiak ordaindu behar. Horiek "zortea" izan ziren, gehienek askoz pobrezia marmolezko apal bat sasiak liteke.
|
