bek – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.debrecencity.com
  News by date: 27 March ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Commission of MID RK will investigate causes of crash landing of “Bek Air” Air Company plane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Комиссия МИР РК будет расследовать причи­ны аварийной посадки самолета авиакомпан­ии «Бэк Эйр»
  The Minister of Investm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minister of Investment and Development Asset Issekeshev awarded crew members of Bek Air Airlines with orders and medals during the solemn meeting dedicated to Defender of the Motherland Day and Victory Day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Министр по инвестициям и развитию Асет Исекешев на торжественном собрании, посвященном Дню Защитника Отечества и Дню Победы, наградил членов экипажа авиакомпании Bek Air орденами и медалями.
  On Astana-Almaty direct...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4 air companies («Air Аstana», «SCAT», «Bek Air», «Qazaq Air») made 16 flights per day or 113 flights per week on the most popular route (Almaty - Astana).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
На самом востребованном маршруте Алматы – Астана 4 авиакомпании («Эйр Астана», «СКАТ», «Бек Эйр», «Qazaq Air») выполняют 16 рейсов в день или 113 рейсов в неделю.
  The Minister of Investm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Minister of Investment and Development Asset Issekeshev awarded crew members of Bek Air Airlines with orders and medals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Министр по инвестициям и развитию Асет Исекешев наградил членов экипажа авиакомпании Bek Air орденами и медалями.
  THE CAUSE OF FLIGHT DEL...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
: In 2014 works on reinforcement of pavement of artificial runway in Uralsk airport (hereinafter - AR) was completed by the existing parameters and put into operation in the off-season. Since the beginning of November 2014 flights to Uralsk by airlines "Bek Air" and "Air Astana" were resumed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
В 2014 году были завершены работы по усилению покрытия искусственной взлетно-посадочной полосы аэропорта г.Уральск (далее- ИВПП)  по существующим параметрам и введена в эксплуатацию в межсезонный период. С начала ноября 2014 года были возобновлены полеты в г. Уральск авиакомпаний «Бек Эйр» и «Эйр Астана».
  A NEW SCHEME OF PRECISE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On December 25, 2015 the Civil Aviation Committee of MID RK, in the prescribed manner, approved the scheme of precise landing and transferred to "Air Astana", "SCAT" and "Bek Air" air companies for use in flight to the airport of Uralsk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
25 декабря 2015 г. Комитетом гражданской авиации МИР РК, в установленном порядке, утверждена схема точного  захода на посадку и передана авиакомпаниям «Эйр-Астана», «Скат» и «Бек Эйр» для использования при полетах в аэропорт г. Уральск.
  MID RK INTENDS TO TIGHT...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
made out two  Decrees on the matter of administrative violation and imposed two fines for the administrative violation in relation to Kazakhstani air company «Bek Air» in the amount of 1200 MCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
в текущем году КГА МИР РК за нарушение законодательства выписал два Постановления по делу об административном правонарушении и наложил два штрафа за совершение административного правонарушения в отношении казахстанской авиакомпании«Бек Эйр» в сумме 1200 МРП.
  In Nauryzbai district, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opening the new CSC was attended by Deputy Chairman of Communication, Informatization & Information Committee Bek Arpabayev, Deputy Akim of Almaty Yury Ilyin, and general Director of CSC RSE Assemgul Baltasheva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
В открытии нового ЦОН приняли участие заместитель председателя Комитета связи, информатизации и информации МИР РК Бек Арпабаев, заместитель акима г. Алматы Юрий Ильин,  генеральный директор РГП "ЦОН" Асемгуль Балташева.
  Transport and aviation ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 9 the air harbor of Uralsk city received the first flight «Astana-Uralsk» (Bek Air company) after reconstruction of the paved runway. From October 15, Air Astana air company will restart the flights to Urlask.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
после реконструкции  искусственной взлетно-посадочной полосы (ИВПП). С 15 октября полеты в Уральск возобновит авиакомпания Эйр Астана. Напомним, ремонтные работы на объекте закончились раньше намеченного срока. Меры по сокращению сроков запланированных ремонтных работ в аэропорту были приняты комитетом гражданской авиации МИР РК и генеральным подрядчиком работ. До 15 ноября 2015 г.
  The Minister of Investm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let us recall, that on March 27 of 2016 in the airport of Astana «Fokker-100» - the plane of Bek Air Airlines made an emergency landing, nose landing gear has failed during the landing approach. The aircraft was landed by commander, Dmitriy Olegovich Rodin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Напомним, 27 марта 2016 года в столичном  аэропорту совершил аварийную посадку самолет авиакомпании Bek Air – «Fokker-100», при заходе на посадку у него отказала передняя стойка шасси. Воздушное судно посадил командир   Дмитрий Олегович Родин. На борту находился 121 человек, включая экипаж. Никто из пассажиров не пострадал.
  MID RK INTENDS TO TIGHT...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Bek Air» airlines took off by the route Astana-Aktau. Afterwards transporter changed flight direction and made landing at feeder airport. The delay made around 11 hours during which air transporter did not provide the services indicated in the Article 86 of the Law of the Republic of Kazakhstan dated July 15, 2010 «On usage of air space of the Republic of Kazakhstan and aviation activity».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
Авиаперевозчик «Бек Эйр» вылетел по маршруту Астана-Актау. Впоследствии перевозчик изменил маршрут полета, и осуществил посадку в промежуточном аэропорту. Задержка составила около 11 часов, в течение которых авиаперевозчик не предоставил услуги, указанные в статье 86 Закона Республики Казахстан от 15 июля 2010 года «Об использовании воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности авиации»
  Astana and Almaty airpo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Currently Kazakhstan airlines which make regular internal and international flights have modern parks of the aircrafts. There are 4 main air companies - «Air Astana», «SCAT», «Bek Air» and «Qazaq Air» which have modern planes of the foreign production met all flights safety requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
В настоящее время казахстанские авиаперевозчики, выполняющие регулярные внутренние и международные рейсы, имеют современные парки воздушных судов. 4 основные авиакомпании – «Эйр Астана», «СКАТ», «Бек Эйр» и «Qazaq Air» имеют в своем распоряжении современные самолеты иностранного производства, отвечающие всем требованиям безопасности полетов.
  IN THE NEAR FUTURE, IMP...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the matter of IOSA certificate acquire need, from 2013 meetings were conducted several times, where heads of air companies including “Bek Air” JSC as well expressed their readiness to pass the given audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
По вопросу о необходимости получения сертификата IOSA, с 2013 года неоднократно проводились совещания, на которых руководители авиакомпаний, в том числе и АО «Бек Эйр» выражали готовность пройти указанный аудит. Однако, на сегодняшний день до сих пор авиакомпании «Бек Эйр», «Жезказган Эйр» и «Жетісу» не имеют сертификат IOSA. Работы по прохождению ими аудита IOSA не проводятся. По состоянию на декабрь 2015 года данные авиакомпании выполняют регулярные рейсы по 21 внутреннему маршруту («Бек Эйр» – 19 маршрутов, «Жезказган Эйр» – 1 маршрут, «Жетісу» – 1 маршрут), на которых осуществляют рейсы другие казахстанские авиакомпании. При этом, необходимо отметить, что Жезказган Эйр выполняет лишь внутриобластные коммерческие воздушные перевозки, для получения допуска на которые сертификата IOSA не требуется.
  In Nauryzbai district, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Deputy Chairman of Communication, Informatization & Information Committee Bek Arpabayev, the need to launch the CSC emerged because of creation of a new district in Almaty. “Previously, citizens in this district had to apply to other CSCs, which imposed great load thereon, and now this problem is resolved. I believe opening one more CSC in such a megapolis as Almaty will enable delivering public services  more promptly and improving the quality thereof”, he remarked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
По словам заместителя председателя Комитета связи, информатизации и информации МИР РК Бека Арпабаева, необходимость открытия ЦОНа возникла в связи с образованием нового района в Алматы. «Раньше жителям этого района приходилось обращаться в другие ЦОНы, что создавало большую нагрузку на них, теперь эта проблема решена. Думаю, открытие еще одного ЦОНа в таком мегаполисе как Алматы, позволит более оперативно оказывать госуслуги  и повысить их качество», - отметил он.
  AIRPORT OF URALSK CITY ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 9 the air harbor of Uralsk city received the first flight «Astana-Uralsk» (Bek Air company) after reconstruction of the paved runway. From October 15, Air Astana air company will restart the flights to Urlask.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
после реконструкции  искусственной взлетно-посадочной полосы (ИВПП). С 15 октября полеты в Уральск возобновит авиакомпания Эйр Астана. Напомним, ремонтные работы на объекте закончились раньше намеченного срока. Меры по сокращению сроков запланированных ремонтных работ в аэропорту были приняты комитетом гражданской авиации МИР РК и генеральным подрядчиком работ. До 15 ноября 2015 г. полеты планируется производить в утренние и вечернее время, для обеспечения «окна», которое позволит завершить работы по установке светосигнального оборудования, а также работы по заливке швов ВПП.
  IN THE NEAR FUTURE, IMP...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the matter of IOSA certificate acquire need, from 2013 meetings were conducted several times, where heads of air companies including “Bek Air” JSC as well expressed their readiness to pass the given audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
По вопросу о необходимости получения сертификата IOSA, с 2013 года неоднократно проводились совещания, на которых руководители авиакомпаний, в том числе и АО «Бек Эйр» выражали готовность пройти указанный аудит. Однако, на сегодняшний день до сих пор авиакомпании «Бек Эйр», «Жезказган Эйр» и «Жетісу» не имеют сертификат IOSA. Работы по прохождению ими аудита IOSA не проводятся. По состоянию на декабрь 2015 года данные авиакомпании выполняют регулярные рейсы по 21 внутреннему маршруту («Бек Эйр» – 19 маршрутов, «Жезказган Эйр» – 1 маршрут, «Жетісу» – 1 маршрут), на которых осуществляют рейсы другие казахстанские авиакомпании. При этом, необходимо отметить, что Жезказган Эйр выполняет лишь внутриобластные коммерческие воздушные перевозки, для получения допуска на которые сертификата IOSA не требуется.
  IN THE NEAR FUTURE, IMP...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the matter of IOSA certificate acquire need, from 2013 meetings were conducted several times, where heads of air companies including “Bek Air” JSC as well expressed their readiness to pass the given audit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mid.gov.kz as primary domain
По вопросу о необходимости получения сертификата IOSA, с 2013 года неоднократно проводились совещания, на которых руководители авиакомпаний, в том числе и АО «Бек Эйр» выражали готовность пройти указанный аудит. Однако, на сегодняшний день до сих пор авиакомпании «Бек Эйр», «Жезказган Эйр» и «Жетісу» не имеют сертификат IOSA. Работы по прохождению ими аудита IOSA не проводятся. По состоянию на декабрь 2015 года данные авиакомпании выполняют регулярные рейсы по 21 внутреннему маршруту («Бек Эйр» – 19 маршрутов, «Жезказган Эйр» – 1 маршрут, «Жетісу» – 1 маршрут), на которых осуществляют рейсы другие казахстанские авиакомпании. При этом, необходимо отметить, что Жезказган Эйр выполняет лишь внутриобластные коммерческие воздушные перевозки, для получения допуска на которые сертификата IOSA не требуется.