bek – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.hardyhuebener.de
  health insurance - Inte...  
If you have never been insured with a public health insurance scheme, you will require for enrollment – in addition to your private health insurance certificate – a so-called exemption certificate (Befreiungsbescheinigung) from a public health insurance organization (e.g. AOK, TK, BEK) – a health insurance certificate (or card) alone is not sufficient.
Bei der Einschreibung ist neben der Bescheinigung der privaten Krankenversicherung, wenn Sie noch nie gesetzlich krankenversichert waren, eine Befreiungsbescheinigung einer gesetzlichen Krankenkasse (Gesetzliche Krankenversicherung) vorzulegen. Wenn Sie irgendwann bereits einmal in einer gesetzlichen Krankenversicherung waren, so ist die Krankenkasse zuständig, bei der Sie zuletzt gesetzlich versichert waren. Eine Versicherungsbescheinigung der privaten Krankenkasse oder gar deren Versicherungskarte reicht auf keinen Fall aus.
  health insurance - Inte...  
If you have up to now been insured as a student through your parents’ private health insurance, or intend now to take out private health insurance, and have never been insured with a public health insurance scheme, you will require for enrollment, in addition to your private health insurance certificate, a so-called exemption certificate (Befreiungsbescheinigung) from a public health insurance organization (e.g. AOK, TK, BEK) – a health insurance certificate (or card) alone is not sufficient.
Wenn Sie als Student/in über Ihre Eltern bei einer privaten Krankenversicherung versichert sind oder sich privat krankenversichern möchten, so benötigen Sie für die Einschreibung neben der Bescheinigung der privaten Krankenversicherung, wenn Sie noch nie gesetzlich krankenversichert waren, eine Befreiungsbescheinigung einer gesetzlichen Krankenkasse (Gesetzliche Krankenversicherung). Diese gilt unwiderruflich für die gesamte Dauer des Studiums, d. h., ein Wechsel zu einer gesetzlichen Krankenkasse ist dann nicht mehr möglich. Wenn Sie irgendwann bereits einmal in einer gesetzlichen Krankenversicherung waren, so ist die Krankenkasse zuständig, bei der Sie zuletzt gesetzlich versichert waren. Eine Versicherungsbescheinigung der privaten Krankenkasse oder nur die Versicherungskarte reicht auf keinen Fall aus.