|
|
A ferrovia do oeste do Reno é uma das rotas ferroviárias mais belas e famosas da Alemanha. Percorre desde Colónia, via Bonn e Coblença até Mainz. A sua parte mais reconhecível é desde Coblença até Bingen am Rhein, onde os comboios viajam diretamente ao longo do rio Reno e as suas inúmeras curvas.
|
|
|
Le West Rhine Railway est l'une des lignes de chemin de fer les plus belles et les plus célèbres d'Allemagne. Elle va de Cologne à Mayence en passant par Bonn et Coblence. Sa partie la plus reconnaissable est celle allant de Coblence à Bingen, où les trains circulent le long du Rhin et de ses nombreux coudes. Cette section de la vallée fait même partie du patrimoine mondial. Des trains célèbres, tels que le Rheingold, y circulaient auparavant. Cependant, depuis que la ligne à grande vitesse entre Cologne et Francfort a été mise en service, la majorité des trains longue distance prennent cette ligne, plus courte et plus rapide, à la place. Mais il y a encore beaucoup de trains circulant sur la Rhine Railway, y compris des trains longue distance partant toutes les heures.
|
|
|
La ferrovia Reno occidentale è una delle più belle e famose della Germania. Parte da Colonia, passa per Bonn e Coblenza e arriva a Magonza. Il tratto più caratteristico della ferrovia è quello che va da Coblenza a Bingen, dove i treni viaggiano direttamente lungo il Reno e le sue numerose anse. Questo tratto della valle appartiene inoltre al Patrimonio mondiale dell‘umanità. Treni famosi come il Rhinegold effettuano corse su questa ferrovia; tuttavia, dal momento che la linea ad alta velocità che collega Colonia a Francoforte è in funzione, la maggior parte dei treni a lunga distanza percorre invece quest’ultima linea che è più breve e veloce. Ci sono molti altri treni che percorrono la ferrovia del Reno, inclusi i treni a lunga distanza che effettuano corse ogni ora.
|
|
|
خطوط السكك الحديدية West Rhine هي واحدة من أكثر خطوط السكك الحديدية جمالًا وشهرةً في ألمانيا. تمتد من كولون عبر بون وكوبلنز إلى ماينز. الجزء الأكثر تميزًا هو من كوبلنز إلى بنجين حيث تسير القطارات مباشرةً على طول نهر الراين وانحناءاته المتعددة. هذا الجزء من الوادي هو جزء من التراث العالمي. تُستخدم القطارات المشهورة مثل Rhinegold هنا، ولكن منذ إنشاء خط القطارات عالية السرعة بين كولونيا وفرانكفورت، أصبحت معظم قطارات المسافات الطويلة تسلك هذا الخط الأقصر. لا تزال تسير عديد من القطارات على سكك نهر الراين الحديدية Rhine Railway بما في ذلك قطارات المسافات الطويلة كل ساعة.
|
|
|
H δυτική σιδηροδρομική γραμμή του Ρήνου (West Rhine Railway) είναι μια από τις πιο όμορφες και γνωστές διαδρομές με τρένο στη Γερμανία. Ξεκινάει από την Κολωνία και μέσω Βόννης και Κόμπλεντς καταλήγει στο Μάιντς. Το πιο γνωστό κομμάτι της είναι από το Κόμπλεντς στο Μπίγκεν όπου τα τρένα κινούνται κατά μήκος του Ρήνου και τις πολυάριθμες στροφές του.Επιπλέον, το μέρος αυτό της κοιλάδας αποτελέι μέρος Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Διάσημα τρένα όπως το Rhinegold συνήθιζαν να λειτουργούν σε αυτή τη γραμμή, παρόλα αυτά μιας και η γραμμή ταχείας προσπέλασης βρίσκεται σε λειτουγία μεταξύ της Κολωνίας και της Φρανκφούρτης, η πλειοψηφία των τρένων μεγάλων αποστάσεων χρησιμοποιούν αυτή τη γραμμή, αφού είναι πιο σύντομη και γρήγορη. Υπάρχουν ακόμα βέβαια τρένα που χρησιμοποιούν τη γραμμή του Ρήνου, συμπεριλαμβανομένου και τρένων που διανύουν αποστάσεις μιας ώρας.
|
|
|
De West Rijn Spoorweg is één van de meest mooie en bekendste spoorweglijnen in Duitsland. Hij loopt van Keulen via Bonn en Koblenz naar Mainz. Het meest bekende stuk is van Koblenz naar Bingen waar de trein met ongelofelijk veel bochten langs de Rijn rijdt. Dit gedeelte van de vallei is onderdeel van het Wereld Erfgoed. Bekende treinen zoals de Rhinegold heeft daar gereden. Sinds de komst van de hogesnelheidslijn tussen Keulen en Frankfurt neemt het grootste gedeelte van de treinen tegenwoordig de korte en snellere route. Er rijden nog steeds veel treinen op de Rijn Spoorweg inclusief elk uur een langeafstandstrein.
|
|
|
راه آهن راین غربی یکی از معروف ترین و زیبا ترین خطوط راه آهن در آلمان است. از مقصد کلن و از طریق بن و کوبلنز به ماینز می رود. معروف ترین بخش آن از کوبلنز به بینگن، جایی است که قطار ها مستقیماً در امتداد راین و انشعابات زیاد آن تردد دارند. این بخش دره حتی بخشی از میراث جهانی هم هست. قطار های معروفی همچون Rhinegold سابق در اینجا تردد می کردند، اما از آنجا که خطوط سریع السیر میان کلن و فرانکفورت تردد دارند، اکثریت قطار های مسیر های طولانی در عوض از این مسیر کوتاه تر و سریع تر استفاده می کنند. اما همچنان قطار های زیادی هستند که در خطوط راه آهن راین تردد دارند از جمله قطار های راه دور ساعتی.
|
|
|
Железопътната линия на Западен Рейн е една от най-красивите и известни жп линии в Германия. Тя преминава от Кьолн през Бон и Кобленц до Майнц. Най-известната й част е от Кобленц до Бинген, където влакът се движи непосредствено до Рейн и многото завои на реката. Тази част на долината дори е част от световното историческо наследство. Влаковете са известни, тъй като и Rhinegold минава от тук, въпреки това откакто високоскоростната линия от Кьолн до Франкфурт е пусната повечето влакове на дълги разстояния предпочитат тази по-кратка отсечка. Все още има много влакове, които се движат по Рейнската линия, включително и почасовите влакове на дълги разстояния.
|
|
|
The West Rhine Railway is one of the most beautiful and famous railway lines in Germany. It runs from Cologne via Bonn and Koblenz to Mainz. Its most recognisable part is from Koblenz to Bingen where the trains run directly along the Rhine and its numerous bends. This part of the valley even is part of the World Heritage. Famous trains as the Rhinegold used to run here, however since the high speed line between Cologne and Frankfurt is in operation the majority of long distance trains take this shorter and faster line instead. There are still many trains running on the Rhine Railway including hourly long distance trains.
|
|
|
Strækningen fra Vest-Rhinen er en af de smukkeste og mest berømte jernbanestrækninger i Tyskland. Den strækker sig fra Köln via Bonn og Koblenz til Mainz. Dens mest genkendelige del er fra Koblenz til Bingen, hvor togene kører direkte langs Rhinen og dens mange sving. Denne del af dalen selv er også en del af verdens kulturarv. Berømte tog som Rhinguldet bruges til at køre her, men da højhastighedsstrækningen mellem Köln og Frankfurt er i drift, tager størstedelen af langdistance togene den kortere og hurtigere strækning i stedet. Der er stadig mange tog som kører Rhinen-strækningen, herunder langdistance tog som kører hver time.
|
|
|
Länsi-Reinin rautatie on yksi Saksan kauneimpia ja kuuluisimpia rautatielinjoja. Rata kulkee Kölnistä Bonnin ja Koblenzin kautta Mainziin. Reitin tunnetuin osuus Koblenzista Bingeniin mukailee Rein-joen lukuisia uomia. Tämä osa laaksoa on nimetty maailmanperintökohteeksi. Reitillä kulki aiemmin kuuluisia junia, esimerkiksi Rhinegold, mutta nykyään suurin osa pitkän matkan junista käyttää Kölnin ja Frankfurtin välistä suuren nopeuden rataa, jolloin matka on lyhyempi ja nopeampi. Junia kulkee yhä myös Reinin rautatiellä, mukaan lukien joka tunti kulkevia pitkän matkan junia.
|
|
|
पश्चिम राइन रेलवे जर्मनी की सबसे सुंदर और प्रसिद्ध रेलवे लाइनों में से एक है. यह कलोन से बॉन और कोब्लेंज़ होते हुए मेंज़ तक जाती है. इसका सबसे आसानी से पहचाना जा सकने वाला हिस्सा कोब्लेंज़ से बिंजेन तक है, जहां ट्रेनें राइन और इसके अनगिनत घुमावों के साथ-साथ घूमते हुए चलती हैं. घाटी का यह हिस्सा विश्व धरोहर का हिस्सा भी है. पहले यहाँ राइनगोल्ड जैसी प्रसिद्ध गाड़ियां चला करती थीं, लेकिन कोलोन और फ्रैंकफर्ट के बीच की उच्च गति लाइन के चलने के कारण अब अधिकांश लंबी दूरी की ट्रेनें इस अपेक्षाकृत छोटी और तेज लाइन पर ही चलती हैं. राइन रेलवे पर अभी भी कई ट्रेनें चलती हैं, जिनमें हर घंटे चलने वाली लंबी दूरी की ट्रेनें भी शामिल हैं.
|
|
|
A Linke Rheinstrecke egyike Németország legszebb és leghíresebb vasútvonalainak. Kölnből indulva Koblenz érintésével Mainzban ér véget. Legismertebb a Koblenz és Bingen közötti szakasza, itt a vonat közvetlenül a Rajna partján halad, követve annak számos kanyarulatát. A folyó völgyének ezen része világörökségi helyszín. Valaha itt közlekedett a Rhinegold és más híres vonatok is, ám a Köln-Frankfurt nagysebességű vasútvonal megépülése óta a távolsági vonatok többsége ezen a gyorsabb és rövidebb útvonalon halad. A Rheinstreckén még mindig sok vonat jár, többek közt óránkénti távolsági járatok is.
|
|
|
West Rhine Railway(웨스트 라인 레일웨이)는 독일에서 가장 아름답고 유명한 철도선로 중의 하나입니다. 이것은 Cologne(쾰른)에서 Bonn(본)과 Koblenz(코블렌츠)를 거쳐 Mainz (마인츠)까지 운영합니다. 그곳의 가장 쉽게 알아볼 수 있는 부분은 기차가 Rhine (라인 강)을 바로 따라서 운영되는 Koblenz(코블렌츠)에서 Bingen(빙겐)까지이며 그것의 막대한 굽이들입니다. 심지어 그 계곡의 이 부분은 세계문화유산입니다. 유명한 기차 Rhinegold(라인골드)는 여기서 운영되었었지만, Cologne(쾰른)과 Frankfurt(프랑크푸르트) 사이의 고속선로 이후로는 장거리 기차의 대다수는 더 짧고 더 빠른 이 선로를 대신에 운영합니다. 매 시간마다 운영하는 장거리 기차를 포함하여 Rhine Railway(라인 레일웨이)을 이용하는 기차들이 여전히 많습니다.
|
|
|
Den Vestre Rhinejernbanen er en av de vakreste og mest kjente jernbanene i Tyskland. Den går fra Köln via Bonn og Koblenz til Mainz. Den mest gjenkjente delen er fra Koblenz til Bingen hvor toget går direkte langs Rhinen og dens mange svinger. Denne delen av dalen er også en del av Verdensarven. Kjente tog som Rhinegold pleide å gå her, men siden høyhastighetslinjen mellom Köln og Frankfurt er i drift tar mesteparten av langdistansetogene denne kortere og raskere linjen i stedet. Det er fortsatt mange tog som går på Rhinejernbanen, inkludert langdistansetog hver time.
|
|
|
Linke Rheinstrecke, czyli Wschodnia Linia Reńska, to jedna z najpiękniejszych i najbardziej znanych tras kolejowych w Niemczech. Przebiega z Kolonii przez Bonn i Koblenz do Mainz. Najbardziej znany odcinek to ten z Koblenz do Bingen, gdzie pociąg przejeżdża wzdłuż Renu i jego licznych zakoli. Ta część doliny została włączona do listy Światowego Dziedzictwa. Kiedyś kursowały tu słynne pociągi, na przykład Rhinegold, ale od kiedy otwarto szybkie połączenie między Kolonią i Frankfurtem, większość długodystansowych pociągów przesunięto na krótszą i szybszą linię. Mimo to wciąż wiele składów jeździ Linią Reńską, w tym kursujące co godzinę pociągi długodystansowe.
|
|
|
Linia de Vest din Valea Rinului (Linke Rheinstrecke - calea ferată de pe malul din stânga al Rinului) este una dintre cele mai frumoase și cunoscute căi ferate din Germania. Are parcursul pornind de la Köln, trecând prin Bonn și Koblenz, până la Mainz. Cea mai cunoscută porțiune este aceea de la Koblenz la Bingen, unde trenul circulă pe malul Rinului și urmează cursul foarte sinuos al acestuia. Această parte a văii Rinului este inclusă în Patrimoniul mondial UNESCO. În trecut, treceau pe aici trenuri faimoase precum trenul Rhinegold, dar de când linia de mare viteză dintre Köln și Frankfurt a fost dată în funcțiune, majoritatea trenurilor de distanță lungă merg pe acea linie, mai scurtă și mai rapidă. Totuși, există încă multe trenuri care merg pe Linia de Vest, și trenuri de distanță lungă la fiecare oră.
|
|
|
Железнодорожный маршрут West Rhine – один из красивейших и самых знаменитых маршрутов в Германии. Он проходит из Кёльна через Бонн и Кобленц в Майнц. Наиболее примечательная часть маршрута – от Кобленца до Бингена. Поезд идёт вдоль берега Рейна и его многочисленных изгибов. Данная часть долины является объектом всемирного наследия. Раньше по данному маршруту ходил знаменитый поезд Rhinegold, но с момента появления высокоскоростной линии между Кёльном и Франкфуртом большинство поездов дальнего следования стали пользоваться более быстрой и короткой линией. Тем не менее, по рейнскому маршруту по-прежнему ходит много поездов, включая поезда дальнего следования, которые ходят каждый час.
|
|
|
Den västra Rhenbanan är en av de allra vackraste och berömda järnvägarna i Tyskland. Den går från Köln till Mainz, via Bonn och Koblenz. Den mest igenkännbara sträckan är mellan Koblenz och Bingen, längst Rhens slingriga flodstränder. Denna del av dalen är till och med listad som ett av Tysklands världsarv. Berömda tåg som Rheingold brukade passera dalen en gång i tiden, men numera brukas den nyare höghastighetslinjen mellan Köln och Frankfurt för långdistansresor. Men det finns ännu många lokala och regionala tåg som kör på Rhenbanan.
|
|
|
เส้นทางรถไฟ West Rhine เป็นหนึ่งในเส้นทางที่สวยงามและมีชื่อเสียงที่สุดของยุโรป โดยวิ่งจากโคโลญจ์ (Cologne) ผ่านบอนน์ (Bonn) และ โคเบลนซ์ (Koblenz) ไปยังไมนซ์ (Mainz) และเส้นทางที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดคือเส้นทางระหว่างโคเบลนซ์ (Koblenz) และบิงเง่น (Bingen) ซึ่งเป็นช่วงที่รถไฟวิ่งไปตามโค้งของแม่น้ำไรน์ นอกจากนั้น หุบเขาส่วนนี้ยังได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลก รถไฟที่มีชื่อเสียง เช่น รถไฟ Rhinegold ก็เคยวิ่งบนเส้นทางนี้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเส้นทางระหว่างโคโลญจน์ (Cologne) และแฟรงเฟิร์ต (Frankfurt) เป็นเส้นทางความเร็วสูง ดังนั้นรถไฟระยะยาวส่วนใหญ่จะวิ่งผ่านเส้นทางนี้ซึ่งสั้นกว่าและเร็วกว่า แต่ก็ยังมีรถไฟหลายขบวนที่วิ่งบนเส้นทาง Rhine Railway รวมถึงรถไฟทางไกลที่วิ่งทุกชั่วโมง
|
|
|
Batı Ren Demiryolu hattı Almanya’daki en popüler ve en güzel demiryollarından biridir. Köln’den başlayan hat Bonn ve Koblenz üzerinden geçerek Mainz’a ulaşır. En akılda kalıcı bölüm, Koblenz ile Bingen arasında bulunan ve demiryolunun Ren Nehri’nin sayısız kıvrımları boyunca devam ettiği alandır. Hatta vadinin bu kısmı dünya mirası listesindedir. Rhinegold gibi ünlü trenler eskiden buradan geçerdi ancak, Köln ile Frankfurt arasındaki yüksek hızlı tren hattı hizmete girdiğinden beri uzun yol trenlerinin çoğu yeni olan daha hızlı ve daha kısa hattı tercih etmeye başladı. Buna rağmen Ren Demiryolu’nda hala birçok tren hizmettedir.
|
|
|
Đường sắt West Rhine là một trong những tuyến đường sắt đẹp nhất ở Đức. Tuyến đường này chạy từ Cologne qua Bonn và Koblenz đến Mainz. Phần đáng chú ý nhất là từ Koblenz đến Bingen nơi tàu hỏa chạy trực tiếp dọc sông Rhine và rất nhiều khuỷu sông. Phần thung lũng thậm chí là một phần của Di sản Thế giới. Những tàu nổi tiếng như Rhinegold từng chạy ở đây, tuy nhiên bởi tuyến cao tốc giữa Cologne và Frankfurt đang hoạt động, phần lớn tàu đường dài đi tuyến ngắn hơn và nhanh hơn này. Vẫn có nhiều tàu chạy trên đường sắt Rhine bao gồm các tàu đường dài hàng giờ.
|
|
|
West Rhine Railway є однією з найбільш мальовничих та відомих залізниць у Німеччині. Вона починається з Кельну та проходить через Бонн та Кобленц до Майнцу. Найбільш визначною її частиною є маршрут з Кобленцу до Бінгену, де поїзди проходять уздовж річки Рейн та багатьох її вигинів. Ця долина навіть входить до Світової спадщини ЮНЕСКО. Цією залізничною лінією ходили відомі поїзди, такі як Rhinegold, однак після будівництва швидкісної лінії між Кельном та Франфуртом, більшість поїздів далекого прямування стали користуватися нею, оскільки вона коротше та швидше. Залізницею Rhine Railway досі ходять багато поїздів, включаючи щогодинні поїзди далекого прямування.
|
