bemutatta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.kas.de
  A nyugat-balkáni ország...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A képviselő, aki a Fidesz-frakció frakcióvezető-helyettese és a Szövetség a Polgári Magyarországért Alapítvány (SZPMA) főigazgatója, jelentős részt vállalt az új magyar alkotmány kidolgozásában. A tevezett alkotmánymódosítás vitás pontjait ismertette és részletesen bemutatta, miért fontos és szükséges a beterjesztett törvényjavaslat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Das Dialogprogramm hat sehr viele neue Erkenntnisse gebracht. Die Erkenntnis, dass man nicht übereinander, sondern miteinander reden sollte hat sich gerade im Hinblick auf die gegen Ungarn geäußerte oft einseitige Kritik wieder einmal als wichtig und richtig erwiesen.
  Kerekasztal-beszélgetés...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Maruzsa Zoltán részletesen bemutatta a magyar egyetemeken működő hallgatói önkormányzati struktúrát (HÖK). Kiemelte, hogy ezeknek a képviseleteknek a jogai a választási részvétel mértékétől is függnek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
Dr. Zoltán Maruzsa erklärte ausführlich die Strukturen der Studentenvertretungen an ungarischen Universitäten (HÖK). Besonders hob er hervor, dass die Rechte dieser Vertretungen an die Höhe der Wahlbeteiligung gebunden seien. Des Weiteren ging er auf die aktuellen Verhandlungen der Regierungen mit der Nationalen Studentenvertretung (HÖOK) und auf die vorangegangenen Proteste im Dezember 2012 ein. In seinem Beitrag hinterfragte Dr. Maruzsa die Notwendigkeit von parteipolitisch orientierten Wahlen der Studentenvertretungen in Ungarn. Schließlich würden die Interessen der Studentenschaft schon jetzt vertreten und politische Eliten auch im aktuellen System hervorgebracht.