bengel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      62 Ergebnisse   38 Domänen
  2 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  
Senegal. Samuel, ein siebenjähriger Bengel, wird in eine Zelle geworfen, zu Umbo, einem Wolofen. Drei meter über dem Boden ist ein winziges Fenster. Nur durch Umbo's Hilfe kann es Samuel gelingen, auszubrechen.
Senegal. Samuel, a seven year old kid, finds himself under lock and key with Umbo, a Wolof. Up, three meters from the floor, is a tiny window. To get out, Samuel depends on Umbo's help.
Sénégal. Samuel, un gamin de sept ans, se retrouve enfermé avec Umbo le Wolof. A trois mètres du sol il y a une minuscule fenêtre. Pour s'évader, Samuel doit obtenir l'aide de Umbo.
  www.dcutec.com  
Sie hatte sich daran gewöhnt, jede neue Generation Bengel war schlimmer als die vorherige, früher sagten sie „Pimmel“ und heute mit unglaublicher Leichtigkeit „Schwanz“ und gingen dazu über, sich ins Gesicht zu schlagen anstatt auf die Eier, was ihnen eine einzigartige Freude bereitete.
No es que le gustara la guerra, es que siempre había querido matar. “La maestra”, le decían todos en el pueblo. Nadie se preocupaba de su nombre, ya lo habían olvidado y no tenían ningún interés en volverle a preguntar. Había llegado muy joven, de un pueblo tan pinche como lejano del resto del mundo. Había querido enseñarles a hervir el agua, a lavarse regularmente las manos, a protegerse para no llenarse de hijos, pero se dio por vencida. Desde que llegó ya se había dado por vencida, a sus 21 años ya era vieja, anciana, cansada. Por eso detrás de sus lentes de fondo de botella contemplaba apenas lo que tenía enfrente, enseñaba el abecedario, repetía con apatía las tablas de multiplicar, ni se inmutaba cuando los chamacos se daban de golpes adentro del salón. Ya estaba acostumbrada, cada nueva generación de huercos era peor que la anterior, pasaban de decir “pito” a decir “verga” con una facilidad increíble, de golpearse en el rostro a darse de pedradas en los huevos con singular alegría. Por eso no se sorprendió cuando, al desatarse la guerra, y al continuar, cada vez más jóvenes los que la iban armando.
  2 Treffer yeah.paleo.ch  
Sheila She Loves You, die kleinen Bengel aus der Schweizer Szene, können es getrost mit unseren angelsächsischen Nachbarn aufnehmen. Diese vier Basler Kumpels haben die Schweizer Clubs unsicher gemacht und nebenbei ein paar Musikwettbewerbe gewonnen.
The latest generation of wonder-brats on the Swiss music scene, Sheila She Loves You have no reason to feel inferior to anything the Americans or Brits can produce. These four youngsters from Basel have been roaming the clubs of Switzerland, walking off with a handful of music awards on their way. Influenced by artists such as David Bowie, The Cure and The Kooks, the band perform some incredibly refreshing pop, overflowing with energy on stage, and whipping up a frenzy in the audience.
Petits garnements de la scène suisse, Sheila She Loves You n’a rien à envier à nos voisins anglo-saxons. Ces quatre compères Bâlois ont écumé les clubs de Suisse, raflant au passage quelques concours de musique. Influencés par des artistes tels que David Bowie, The Cure ou The Kooks, le groupe nous propose une pop rafraîchissante à souhait, une énergie de concert débordante, touchant à coup sûr le public de plein fouet.
  3 Treffer www.androidpit.de  
der bengel
0 blog entries
  www.capezzana.it  
Während ich mein Bier trank, studierte ich die Landkarte, die an der Wand hing, auf welcher mit Nadeln der deutsche Vormarsch in Europa markiert war. L. kam heran und bemerkte spöttisch: "Was verstehst Du von dieser Karte, Bengel?"
One day, when I was at the restaurant "Glück auf" in Seegraben, I greeted the owner as usual with a hello. The owner, Franz Lösch, now a legitimate Nazi, no longer approved of the customary greetings and barked at me that in his restaurant, he would only be greeted with "Heil Hitler". While I drank my beer, I studied the map hanging on the wall on which the German advance was marked with pins. Lösch approached me and taunted: "What do you understand of this map, boy?" He didn't realize that I was already looking for a way to flee the danger zone.
  www.buystation.com  
ModeratorIn bittet die Lernenden um Worte, die mit dem Anfangsbuchstaben des Raumes beginnen, z. B. Bibliothek – Bier, Bauch, braun, Bengel, Blut, Beichte, Bitte, Bach etc.
Facilitators can ask learners to come up with as many works starting with a room’s first letter as possible. E:g. Library – lion, lettuce, life. literature, length, love, lorry, letter, living, etc.
I facilitatori possono chiedere ai partecipanti di suggerire più parole possibili che inizino con la prima lettera del nome di una stanza. Es. Biblioteca- Banca- Buono-Benda-Braccia-Buca-Bicchiere, ecc.
  www.rozaslaw.com  
Johann Albrecht Bengel (1687-1725) "wurde früh davon überzeugt, daß der Papst der prophezeite Antichrist ist." Durch seine Bücher, die in viele Sprachen übersetzt wurden, hatte er einen starken Einfluß auf eine Anzahl von Leuten, einschließlich Wesley.
of 1508 and 1535 (which represented the beliefs of the Waldensian Brethren) says in article 8: "That the Antichrist, that man of sin, doth sit in the Temple of God, that is, in the Church, of whom the Prophets, and Christ and His Apostles foretold, admonishing all the godly, to beware of him and his errors, and not suffer themselves to be drawn aside from the Truth."
  www.eurospapoolnews.com  
Sein Interesse an Musik begann in einem frühen Alter, sowohl in der Grundschule als auch in der Junior High. Schon als Kind war er mit Neville Livingston (besser bekannt als Bunny Wailer) befreundet und die beiden hörten als junge Bengel oft gemeinsam Musik und experimentieren gelegentlich mit dem Gesang.
Robert Nesta 'Bob' Marley was born in 1945 in a farm in Nine Mile, Jamaica. His interest in music began at an early age, throughout both primary and junior high school. He was childhood friends with Neville Livingston (better as known as Bunny Wailer), and the two would often listen to music together as young kids and occasionally experiment with vocals.
Bob Marley est né en 1945 dans une ferme à Nine Mile en Jamaïque. Son intérêt pour la musique a débuté dès son jeune âge à l'école primaire et en établissement secondaire de premier cycle. Il était ami d'enfance avec Neville Livingston (plus communément connu sous le nom de Bunny Wailer), et les deux enfants écoutaient souvent de la musique ensemble et s'attentaient parfois à quelques expériences vocales.
Bob Marley nació en 1945 en una granja de Nine Mile, Jamaica. Se empezó a interesar por la música a una temprana edad, durante la escuela primaria y secundaria. Su amigo de la infancia era Neville Livingston (más conocido como Bunny Wailer), con el que solía escuchar música y a menudo experimentaba con vocales.
Bob Marley nacque nel 1945 in una fattoria nel Nine Mile, Giamaica. Fin dall'età più precoce mostrò un particolare interesse verso la musica, sia nelle scuole primarie che secondarie. Con l'amico d'infanzia Neville Livingston (meglio conosciuto come Bunny Wailer) trascorse la sua gioventù ascoltando musica e sperimentando le proprie abilità vocali.
  2 Treffer www.wilesco.de  
Bengel Mosel (9.8 km)
Traben Trarbach (5.8 km)
Traben Trarbach (5.8 km)
Lieser Mosel (9.8 km)
  4 Treffer www.s-pact.de  
Bengel et al. 1999
Laverack 2004
  3 Treffer it.wikiquote.org  
Johann Albrecht Bengel
Tommaso Campanella
  www.tersaci.com.tr  
Jakob Bengel-Stiftung
Student Council
  5 Treffer www.reginadelmare.com  
Jakob Bengel
Worth knowing
  2 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Weihnachten: Dennis ist ein echter Bengel, er kann
Noël: Dennis est un gosse de réel, il ne peut pas
Natale: dennis è un monello reale, non può proprio
  3 Treffer renewarise.org  
Bengel , Italien , Midlands , Vereinigtes Königreich , Essen
Stoke-on-Trent , Wolverhampton , Stafford , Midlands , Princess Royal Hospital
  www.clinicaviarnetto.ch  
Johann Albrecht Bengel (1687-1725) "wurde früh davon überzeugt, daß der Papst der prophezeite Antichrist ist." Durch seine Bücher, die in viele Sprachen übersetzt wurden, hatte er einen starken Einfluß auf eine Anzahl von Leuten, einschließlich Wesley.
of 1508 and 1535 (which represented the beliefs of the Waldensian Brethren) says in article 8: "That the Antichrist, that man of sin, doth sit in the Temple of God, that is, in the Church, of whom the Prophets, and Christ and His Apostles foretold, admonishing all the godly, to beware of him and his errors, and not suffer themselves to be drawn aside from the Truth."
  www.infoxgen.com  
Ein Orakel benennt die Amtsnachfolger: Sohone übernimmt wie erwartet das Sonnenwächter-Amt. Doch beim Wächter des Mondes scheint ihm ein Fehler zu unterlaufen: Er wählt Mune, den Faun-Bengel. Als das Orakel überraschenderweise auf seiner Wahl beharrt, bleibt Mune nichts anderes übrig, als das Amt anzunehmen, obwohl der Sonnenwächter ihn überhaupt nicht ernst nimmt.
Mune – that’s the protagonist’s name in this animated feature – is a faun. He is young and a little clumsy, but extremely loveable. His father gets on his nerves sometimes because he simply has too many bees in his bonnet and something always goes wrong whenever he’s around. At present, all the forest creatures are astir, because the Guardians of the Moon and Sun are about to be chosen. The current guardians have grown old and wise. Thus, the time has come for them to hand over their duties to the younger generation. Nevertheless, the suspense is less than it ought to be for such a ceremony, because it is already obvious who will be chosen. Even so, the two new guardians are standing worthily by, ready and waiting. An oracle designates the successors: as expected, Sohone is named the new Sun Guardian. But the oracle seems to have made a mistake with the Guardian of the Moon: he names Mune, the little faun rascal. Much to everyone’s surprise, the oracle insists, so Mune has no choice but to accept the task, even though the Sun Guardian does not take him seriously at all. But when the sun is stolen, he suddenly needs Mune’s help, as well as Glim’s, a wax child in constant danger of melting. Filmmakers Alexandre Heboyan and Benoit Philoppon succeeded in making an enchanting film. Due to their specific use of animation, all figures and landscapes, even the features of the protagonists could not have been depicted with anything but. Originating from the filmmakers’ fantasy, they barely resemble our physical reality. Heboyan was involved in the production of “Kungfu Panda” and has now realised his own feature as an independent filmmaker. Philipon worked for a considerable number of major studio productions as a visual effects specialist (including “Minions”, “Despicable Me”, etc.) – and co-directs for the first time with the film “Mune”. (as)