beo – -Translation – Keybot Dictionary

  Uisceadán Dhaingean Uí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mara Beo Teo, Dingle Oceanworld Aquarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Mara Beo Teo, Dingle Oceanworld Aquarium

  An comhlacht teilifíse ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is don chlár GAA BEO, ceannródaí bheo-chraolacháin na gCluichí Gaelacha do TG4, atá an comhlacht ainmnithe, ar chraoladh Chluichí Ceannais na gClubanna 2009 a bhí ar siúl i bPáirc an Chrócaigh Lá Fhéile Pádraig anuraidh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The television production company Nemeton, which is an Údarás client company based in the Waterford Gaeltacht, has been nominated for an IFTA award. The nomination is for the GAA Beo programme and it’s broadcasting of the 2009 Club Finals which took place in Croke Park last year. GAA Beo pioneered in the live broadcasting of the Gaelic Games for TG4.

  Duaiseanna réigúnacha d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bronnadh na duaiseanna réigiúnacha do Chonnacht/Laighean sa chomórtas “An Baile Beo” ag ócáid in Óstán Chósta Chonamara, Na Forbacha, Co. na Gaillimhe (8.00i.n. Dé Céadaoin 13 Bealtaine). Is é Pádraig Ó hAoláin, Príomhfheidhmeannach Údarás na Gaeltachta, a bhronn na duaiseanna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	At an event in the Connemara Coast Hotel, Na Forbacha, Co. Galway, (Wednesday, 13 May), the Baile Beo awards for the Connacht/Leinster region were presented (Galway, Mayo and Meath Gaeltacht areas). The presentations were made by Pádraig Ó hAoláin, Chief Executive of Údarás na Gaeltachta.

  Lá Gaelach ag Rás Aigéi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Níos deireanaí ar Stáitse an Bheáir, Global Village, beidh Conradh na Gaeilge ag reáchtáil ceardlann 15 nóiméad a thabharfaidh léargas ar stair na Gaeilge agus ar an gcaoi ar mhair an Ghaeilge beo agus ar an éabhlóid atá tagtha uirthi thar na mblianta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Beginning at 4pm, Conradh na Gaeilge will give a 15 minute workshop at the Bar Stage, Global Village, detailing the history of the language – including presentations, music and examples to explain how Irish survived and evolved over the years. Afterwards, a short taster class in the Irish language will take place offering a chance to learn a cúpla focal and an opportunity to practice them. A display of sean-nós dancing will take place afterwards.

  Forbairt bhreise a dhéa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé beartaithe ag Mara Beo ionad taispeántais speisialta do phiongain a fhorbairt ar an suíomh díreach taobh thiar den Ionad Mara atá ann faoi láthair. Beidh ar a laghad 10 bpiongáin le feiceáil san ionad taispeántais, ina mbeidh aeráid fuar mar a bheadh san Antartach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Mara Beo Teo plan to develop a polar penguin exhibition centre adjacent to the aquarium which will house up to 10 penguins in an area with a temperature similar to that of their own natural environment in the Antarctic. Development is expected to commence shortly and it is anticipated that the centre will be open to the public by Easter 2011.

  Duaiseanna Réigúnacha d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bronnadh na duaiseanna do réigiún na Mumhan sa chomórtas “An Baile Beo” ag ócáid in Óstán Ghobnatan, Baile Bhuirne, Co. Chorcaí (9.00i.n. Dé Máirt 19 Bealtaine). Is é Pádraig Ó hAoláin, Príomhfheidhmeannach Údarás na Gaeltachta, a bhronn na duaiseanna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	At an event in Óstán Ghobnatan, Baile Bhuirne, Co. Cork, (Tuesday, 19 May), the Baile Beo awards for the Munster region were presented. The presentations were made by Pádraig Ó hAoláin, Chief Executive of Údarás na Gaeltachta.

  Uisceadán Dhaingean Uí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le déanaí cuireadh leis an dtaispeántas seo le hionad do phiongáin agus taispeántas ar an taiscéalaí cáiliúil áitiúil, Tom Crean. Osclaíodh an taispeántas nua seo Cáisc na bliana 2011. Tagann c. 100,000 cuairteoir chuig Mara Beo Teo in aghaidh na bliana agus tá sé ar cheann de na turais uisceadáin is críochnúla dá bhfuil ann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	It recently added a penguin exhibit and a Tom Crean exhibit which was officially opened in Easter 2011. It attracts c.100,000 visitors annually and is one of the most complete aquatic tours in the country.

  Comhlacht fíodóireachta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bhunaigh clann Donaghy Stiúideo Dhún na nGall (Darni Ceard Teo) i gCill Charthaigh beagnach 40 bliain ó shin leis an sprioc chun traidisiún lámhfhíodóireachta Dhún na nGall thiar theas a chothú agus a choimeád beo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Studio Donegal was founded by the Donaghy family in Cill Charthaigh nearly 40 years ago with the aim of maintaining and preserving the long running tradition of hand-weaving in south-west Donegal. The company was set up by Kevin Donaghy, an innovative designer weaver/spinner and his wife Wendy Donaghy, who both moved to Cill Charthaigh from Tullamore in Co. Offaly. Studio Donegal has developed into an international supplier of authentic, Irish handwoven clothing and upholstery fabric for markets in Ireland, the UK, Japan, Demark, France, Germany, Italy and the USA.

  Forbairt bhreise a dhéa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ag cruinniú de Bhord Údarás na Gaeltachta i gCill Airne Dé hAoine seo caite (29 Deireadh Fómhair) cheadaigh an Bord deontas caipitil de beagnach €100,000 do Mara Beo Teo le tacú leis an chomhlacht ionad nua taispeántais a fhorbairt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	At an Údarás na Gaeltachta Board meeting in Cill Airne last Friday (29 October) the Board approved a capital grant of almost €100,000 to Mara Beo Teo to assist the company expand its product offering and develop a unique exhibition centre.

  Uisceadán Dhaingean Uí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá Mara Beo Teo, nó Oceanworld, i nDaingean Uí Chúis ar cheann de na huisceadáin is mó in Éirinn. Ar na háiseanna atá acu, tá umar siorc,umar borrtha ina bhfuil bundúin leice agus sliogáin, umar sorcóireach ina bhfuil éisc theochreasa, umar Amasónach le cait mhara, le froganna nimhneacha agus le pioráiní marfacha, linn tadhall le gur féidir crosáin mhara agus roic a chuimilt, agus tollán mara ina mbíonn éisc ag snámh thart timpeall ort ar fad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Mara Beo Teo, or Oceanworld, in Daingean Uí Chúis is one of the largest aquariums in Ireland. It has a shark tank, a surge tank with anemones and shell fish, a cylindrical tank with tropical fish, an Amazonian tank with catfish, poisonous frogs and deadly piranha; a touch pool where you can stroke the starfish and ray, and an ocean tunnel where fish swim all around you and overhead.

  Duaiseanna réigúnacha d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé mar aidhm ag “An Baile Beo”, íomhá Ghaelach a shaibhriú sa Ghaeltacht. Ní hamháin go mbeidh an teanga le cluinstin i mbailte Gaeltachta ach go mbeidh an teanga bréa feicéalach iontu agus go mbeidh a fhios ag cuairteoirí agus ag lucht turasóireachta go bhfuil siad i gceantar faoi leith nuair a thugann siad cuairt ar cheantar Gaeltachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The aim of An Baile Beo is to enrich and promote the Irish language in the Gaeltacht so that it is not alone heard in Gaeltacht towns but also visible to visitors and tourists, demonstrating the uniqueness of the area.

  Tuarascáil ar Nuashonrú...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dúirt an Príomhfheidhmeannach, “Is fiú aitheantas a thabhairt inniu do dhíograis daoine atá ag coinneáil an Ghaeilge beo sa Ghaeltacht. Tá a rian sin le feiceáil inniu, go háirithe i bpobail a bhfuil an líon cainteoirí Gaeilge íseal iontu. Níl tomhas ar an díograis sin agus leanfaidh an obair le pobal na Gaeltachta le todhchaí na teanga sa Ghaeltacht a chinntiú.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	He said, “The fact is that there are still many people in the Gaeltacht whose first and everyday language is Irish. Language planning is a complex process, and will only be successful with the community, the public sector and the private sector, all working together to support the promotion and usage of the Irish language in the Gaeltacht.”

  Duaiseanna Réigúnacha d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Duaiseanna Réigúnacha do réigiún na Mumhan sa chomórtas “An Baile Beo” bronnta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	“An Baile Beo” – Munster Regional Awards Presented

  Cás-staidéir « Údarás n...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá Mara Beo Teo i nDaingean Uí Chúis ar cheann de na huisceadáin is mó in Éirinn. Ar na háiseanna atá acu, tá umar siorc,umar borrtha ina bhfuil bundúin leice agus sliogáin, umar sorcóireach ina bhfuil éisc theochreasa, umar Amasónach le cait mhara, le froganna nimhneacha agus le pioráiní marfacha, linn tadhall le gur féidir crosáin mhara agus roic a chuimilt, agus tollán mara ina mbíonn éisc ag snámh thart.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Mara Beo Teo in Daingean Uí Chúis is one of the largest aquariums in Ireland. It has a shark tank, a surge tank with anemones and shell fish, a cylindrical tank with tropical fish, an Amazonian tank with catfish, poisonous frogs and deadly piranha; a touch pool where you can stroke the starfish and ray, and an ocean tunnel where fish swim all around you and overhead.

  Duaiseanna réigúnacha d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Duaiseanna réigúnacha do Chonnacht/Laighean sa chomórtas “An Baile Beo” bronnta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	‘An Baile Beo’ – Connacht/Leinster Regional Awards Presented

  Duaiseanna Réigúnacha d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé mar aidhm ag “An Baile Beo”, íomhá Ghaelach a shaibhriú sa Ghaeltacht. Ní hamháin go mbeidh an teanga le cloisteáil i mbailte Gaeltachta ach go mbeidh an teanga bréa feicéalach iontu agus go mbeidh a fhios ag cuairteoirí agus ag lucht turasóireachta go bhfuil siad i gceantar faoi leith nuair a thugann siad cuairt ar cheantar Gaeltachta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	The aim of An Baile Beo is to enrich and promote the Irish language in the Gaeltacht so that it is not alone heard in Gaeltacht towns but also visible to visitors and tourists, demonstrating the uniqueness of the area.

  Forbairt bhreise a dhéa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forbairt bhreise a dhéanamh ag Mara Beo sa Daingean le tacaíocht ó Údarás na Gaeltachta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	New Development for Mara Beo Teo, the Dingle Aquarium, with support from Údarás na Gaeltachta

  Uisceadán Dhaingean Uí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá Mara Beo Teo. tar éis fochuideachtaí a bhunú – gorlann éisc agus feirm oisrí. Is cuideachtaí neamhspleách ar bhonn tráchtála iad seo, agus thug an tÚdarás cúnamh chun iad a fhorbairt. Féach www.dingle-oceanworld.ie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Mara Beo Teo has set up subsidiaries – a hatchery, and an oyster farm. These companies are commercially independent, and Údarás helped to develop them. See www.dingle-oceanworld.ie

  Uisceadán Dhaingean Uí ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deir Kevin Flannery, stiúrthóir rúnaí ar Mhara Beo: “Theastaigh uaim rud mar seo a dhéanamh le fada an lá. Is breá liom éisc áille aisteacha. Tháinig an tÚdarás chugainn sna 1990í agus thug siad cúnamh dúinn tús a chur leis an tionscnamh. Ba dhíol spéise sinn do thurasóirí ón gcéad lá riamh, agus táimid ag dul ó neart go neart ó shin. Táimid tar éis an foirgneamh a cheannach ón Údarás anois.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain	Says Kevin Flannery, director secretary of Mara Beo: “This was something I’d wanted to do for a long time. I love weird and wonderful fish. In the 1990s Údarás stepped in and helped us start up. We were a huge tourist attraction from day one, and we’ve just gone from strength to strength. We’ve now bought the building from Údarás.”

  Forbairt bhreise a dhéa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dúirt Éamonn Ó Neachtain, Bainisteoir Réigiúnach an Deiscirt, Údarás na Gaeltachta “Tá Mara Beo Teo ar cheann de na tionscnaimh turasóireachta is straitéisí sa tír. Téann timpeall 100,000 cuairteoir tríd an ionad gach bliain agus cuideoidh an fhorbairt nua seo, ina bhfuil infheistíocht de os cionn leath mhilliún Euro a dhéanamh, cuairteoirí nua a mhealladh chomh maith le daoine a thug cuairt cheana a mhealladh ar ais. Tá sé thar a bheith tábhachtach go ndéanfadh comhlachtaí infheistíocht i bhforbairtí agus i dtáirgí nua agus is cinnte go gcabhróidh an infheistíocht nua seo an tionscal turasóireachta ar leithinis Chorca Dhuibhne a chur chun cinn. Is léir go gcuirfear leis an líon fostaíochta agus leis an eacnamaíocht áitiúil dá bharr”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udaras.ie as primary domain

Éamonn Ó Neachtain, Regional Manager, Údarás na Gaeltachta, said that “Mara Beo Teo is one of the most strategic tourism initiatives in the country. The centre is visited by approximately 100,000 tourists annually and this new development, with an investment in excess of half a million euro, will help attract new tourists and returning visitors. It is of the utmost importance that companies continue to expand and invest in new products. This new investment by Mara Beo is guaranteed to further promote tourism and attract visitors to the Corca Dhuibhne peninsula, increase employment and benefit the local economy in general.