beo – -Translation – Keybot Dictionary

  Rialachà¡in chustaim do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainmhithe beo nó ainmhithe marbha (cait agus madraí san áireamh)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Live animals or dead animals (including cats and dogs)

  Ard-Mhàºsaem na hà‰ireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tá rian traidisiúin shaol na tuaithe a bhí beo ar fud na hÉireann idir 1850-1950 le sonrú in Ard-Mhúsaem na hÉireann – Saol na Tuaithe. Is é seo an brainse is nua d’Ard-Mhúsaem na hÉireann. I measc na ndéantán tá iad siúd lena mbaineann saol an teaghlaigh, talmhaíocht, iascaireacht agus seilg, éadaí agus teicstílí, troscán agus feistis, ceird agus ceardaíocht, iompar, spóirt agus fóillíocht chomh maith le reiligiún.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The National Museum of Ireland - Country Life, which is the newest branch of the National Museum of Ireland, traces the traditions of rural life throughout Ireland from 1850-1950. Artefacts deal with domestic life, agriculture, fishing and hunting, clothing and textiles, furniture and fittings, trades and crafts, transport, sports and leisure and religion. The collections are housed in a purpose-built and award-winning museum building, which is set into the terraces of a lake and in the grounds of Turlough Park House, Co. Mayo.

  Ar iarradh, glactha a b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I ngach cás eile, (áit nach féidir cúirt cróinéara a bheith ann), is féidir iarratas a dhéanamh chuig an gCúirt Chuarda nuair atá an duine ar iarradh ar feadh seacht mbliana nó níos mó. Déanfaidh an Cúirt Chuarda scrúdú ar an gcás agus má shocraíonn siad gur mó seans go bhfuil an duine marbh ná beo, eiseófar ráiteas go nglactar leis go dleathúil go bhfuil an duine básaithe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

While there is no Irish legislation, the general rule in all other cases (where an inquest cannot be held) is that an application can be made to the High Court once the person has been missing for seven years or more. It may not always be necessary to wait for seven years before applying if there is a very clear implication from the circumstances that the person is dead. The High Court will then examine the situation, and if it finds (on the balance of probabilities) that the person is more likely to be dead than alive, a declaration will be made that the missing person is legally to be presumed dead. Once the High Court declaration has been obtained, the person's property may be distributed, life insurance and pension paid out, and the bereavement-related social welfare payments paid to entitled dependants.

  Sà¡bhà¡ilteacht bréagà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Ní hé seo an scéal iomlán. Níl ann do mhíreanna leictreacha atá dírithe ar leanaí, go háirithe lampaí ach is cinnte NACH bréagáin iad seo agus ba cheart go n-iompródh siad lipéad le foclaíocht dá réir sin.) Ba cheart go mbeadh gach cuid den bhréagán inslithe i gceart chun teagmháil le sreanga beo a sheachaint.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Electrical toys should carry the CE mark to ensure compliance with EU safety standards. No electrical toy should be sold (or given out for free) that exceeds 24 volts. Electrical items (such as lamps etc.) exist that are intended to appeal to children but these are most definitely NOT toys and should carry a label accordingly worded. All parts of the toy should be properly insulated to prevent a risk of contact with live wires. Safety instructions on electrical toys should be clear and precise and should be heeded by consumers.

  Finnéithe faoi 18 mbliana  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ciallaíonn sé sin níl gcaitheann do leanbh dul isteach sa seomra cúirte nó an cosantóir a fheiceáil. Nuair atá leanbh nó duine faoi mhíchumas intleachtúil ag tabhairt fianaise tríd nasc beo teilifíse ní bhíonn bréagfhoilt ná róbaí dhá gcaitheamh ag an mbreitheamh ná ag na habhchóidí sa chúirt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

This means that your child does not have to go into the courtroom or see the defendant. When evidence is being given by a child through a live TV link, the judge and the barristers in the court do not wear wigs or gowns. The judge may decide that the questions should be asked through an intermediary (for example a social worker) and that they should be asked in a way that is appropriate for the age and mental ability of the witness.

  Réamhthreoracha Càºraim  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is ráiteas é réamhthreoir cúraim, ar a dtugtar ‘Uacht beo uaireanta’, maidir leis an gcineál agus an méid córa leighis nó máinliachta a bheidh ag teastáil uait sa todhchaí, de bhun na toimhdean nach mbeidh sé de chumas agat an cinneadh sin a dhéanamh ag an am ábhartha.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

An Advance Healthcare Directive, sometimes known as a 'Living will', is a statement about the type and extent of medical or surgical treatment you want in the future, on the assumption that you will not be able to make that decision at the relevant time. There are a number of different words and phrases used to describe advance care directives. In some countries, there is legislation which provides for the recognition and enforcement of such directives and in some cases provides for the way in which they should be made.

  Fianaise a thabhairt le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nuair atá leanbh nó duine faoi mhíchumas intinne ag tabhairt fianaise tríd nasc beo teilifíse ní bhíonn bréagfhoilt ná róbaí dhá gcaitheamh ag an mbreitheamh ná ag na habhchóidí sa chúirt. Is féidir leis an mbreitheamh cinneadh a dhéanamh go mbeadh na ceisteanna curtha tríd idirghabhálaí (oibrí sóisialta mar shampla) agus go mbeadh siad curtha ar bhealach atá oiriúnach d'aois agus do chumas intinne an fhinné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

When evidence is being given by a child or a person with a mental disability through a live TV link, the judge and the barristers in the court do not wear wigs or gowns. The judge may decide that the questions should be asked through an intermediary (for example a social worker) and that they should be asked in a way that is appropriate for the age and mental ability of the witness.

  Cà¡in Bhreisluacha  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ní gá duit CBL a íoc ar sheirbhísí airgeadais, leighis nó oideachasúla. Is féidir leat freisin gan CBL a íoc ar thaibhléirithe drámatúla nó ceoil beo ach amháin iad siúd ina gcuirtear bia nó deochanna ar fáil feadh an taibhléirithe ar fad nó feadh cuid dó.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You do not have to pay any VAT on financial, medical or educational services. You may also not pay VAT for live theatrical and musical performances (except those where food or drink is served during all or part of the performance).

  An Clà¡r Go For Life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is é ‘Beir Beo ar an Saol’ (‘Go for Life’) an clár náisiúnta le haghaidh spóirt agus gníomhaíocht fhisiciúil i measc daoine scothaosta. Is é cuspóir Beir Beo ar an Saol go mbeidh baint ag líonta níos mó de dhaoine scothaosta i ngach gné den spórt agus den ghníomhaíocht fhisiciúil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Go for Life is the national programme for sport and physical activity for older people. The aim of Go for Life is to involve greater numbers of older adults in all aspects of sport and physical activity. It is run by Age & Opportunity in partnership with the Health Promotion and Improvement Offices of the Health Service Executive (HSE) and the Local Sports Partnerships.

  Saorà¡nacht d'à‰irinn à...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhí an tuismitheoir a bhfaigheann tú saoránacht d'Éirinn tríothu básaithe nuair a rugadh tú, ach gur saoránach Éireannach a bheadh ann dá mbeadh sé/sí beo ag an am, is saoránach Éireannach tusa, dá réir sin, freisin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Claiming Irish citizenship: Before you can claim Irish citizenship, you must have your birth registered in the Foreign Births Register – see below. If you are entitled to register, your Irish citizenship is effective from the date of registration – not from the date when you were born.

  Céard a tharlaà­onn do ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	neachtanna agus nianna amháin - roinnte go cothrom eatarthu siúd atá beo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Nieces and nephews only - divided equally between those surviving

  Seirbhà­sà­ fiacla  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gairmithe fiaclóireachta cúram sláinte iad Teicneoirí Cliniciúla Fiaclóireachta, atá cláraithe leis an gComhairle Fiaclóireachta, a chuireann cíora iomlána agus páirteacha fiacla ar fáil go díreach d’othair fhásta nuair a dheimhnítear sláinte bhéil othair trí chuairt a tugadh ar fhiaclóir le déanaí. Ní thugann siad faoi obair ar fhiacla nádúrtha nó ar fhíochán beo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The HSE provides free orthodontic treatment for those patients with the most severe orthodontic problems. The criteria used to decide whether a child qualifies for treatment in the HSE is determined by eligibility guidelines based on an international grading system called the Index of Orthodontic Treatment Need.

  Fianaise a thabhairt le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhaineann an cás le coir ghnéis nó le foréigean, tugtar cead go minic d'fhinnéithe atá faoi ocht mbliana déag d'aois agus do dhaoine faoi mhíchumas intinne fianaise a thabhairt tríd nasc beo teilifíse ach amháin sa chás go bhfuil fáth maith ann nár cheart dóibh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If the proceedings relate to a sexual or violent offence, witnesses under 18 years of age and people with mental disabilities are allowed give evidence by live TV link unless there is a good reason why they should not

  Finnéithe faoi 18 mbliana  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In áit a theacht isteach i seomra na cúirte bíonn an finné suite i seomra eile agus tugann sé/sí fianaise tríd nasc beo teilifíse. Cuirtear teilifíseán isteach sa chúirt, a thaispeáineann an finné agus bíonn teilifíseán ina s(h)eomra féin ag an bhfinné gur féidir leis/léi a bhfuil ag tarlú sa seomra cúirte a fheiceáil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Instead of coming into the courtroom, the witness sits in another room and gives evidence via a live television link. A television monitor is placed in the court, which transmits the image of the witness, and the witness has the benefit of a television monitor in his/her room that transmits the image of what is going on in the court.

  Eagraà­ochtaà­ agus acm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dearadh an láithreán gréasáin Foghlaim Beo go sonrach le haghaidh daltaí agus a múinteoirí. Tá cuid ann le haghaidh daltaí meánscoileanna inar féidir leo foghlaim go hidirghníomhach, agus tá faisnéis agus tacaíocht le haghaidh múinteoirí agus gairmithe oideachais eile le fáil sa chuid seomra foirne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The Learning Alive site is designed specially for students and their teachers. It has an interactive learning section devoted to secondary students and the staffroom area provides information and support for teachers and other education professionals.

  Céard a tharlaà­onn do ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	páistí, muna bhfuil aon chéile/pháirtí sibhialta beo - roinntear go cothrom idir na páistí an t-eastát (mar thuas)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Parents, no spouse/civil partner or children - divided equally (or entirely to one parent if only one survives)

  Bà¡s obann nà³ gan mhà­...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is éard atá i scrúdú iarbháis ná scrúdú ar shláinte duine nuair a bhí sé nó sí beo agus cúis a b(h)áis. Déantar scrúdaithe iarbháis ar dhaoine in Éirinn ar na cúinsí seo a leanas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	A postmortem is a medical examination into the health of someone during their life and their cause of death. Circumstances in which postmortems take place in Ireland.

  Fianaise a thabhairt le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhaineann an cás le coir ghnéis nó le foréigean, is féidir leis an mbreitheamh cinneadh a dhéanamh gur féidir le finné ar bith (seachas an cúisí) fianaise a thabhairt tríd nasc beo teilifíse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If the proceedings relate to a sexual or violent offence, the judge may decide that any witness (other than the accused) may give evidence through a live TV link

  An dlà­ agus à­ospartai...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tugann sé cead do fhinnéithe a bhfuil eagla orthu nó a bhfuil imeaglú dhá imirt orthu fianaise a thabhairt tríd nasc teilifíse beo chuig an gcúirt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	It allows witnesses who are in fear or subject to intimidation to give evidence by a live television link:

  Eagraà­ochtaà­ agus acm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foghlaim Beo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Learning Alive

  Fianaise a thabhairt le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá cónaí ar fhinné taobh amuigh d'Éire, i gcásanna áirid, is féidir leis/léi fianaise a thabhairt tríd nasc beo teilifíse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If a witness lives outside Ireland, in some cases, he or she may give evidence through a live television link

  Scràºduithe Iarbhà¡is i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leagann Tuarascáil Madden (2006) amach na fíricí a bhaineann le cleachtas iarbháis in Éirinn (lena n-áirítear coinneáil orgáin) i leith páistí a rugadh beo agus a bhásaigh agus faoi 12 bliana d'aois idir 1970 agus 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	In May 2005 the Department of Health commissioned a report into post mortem practice and procedures. The Madden Report (2006) sets out the facts relating to post mortem practice in Ireland (including organ retention) in relation to children born alive and under 12 years between 1970 and 2000. View the Madden Report on Post Mortem Practice and Procedures and it's recommendations here (pdf).

  An Clà¡r Go For Life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is é ‘Beir Beo ar an Saol’ (‘Go for Life’) an clár náisiúnta le haghaidh spóirt agus gníomhaíocht fhisiciúil i measc daoine scothaosta. Is é cuspóir Beir Beo ar an Saol go mbeidh baint ag líonta níos mó de dhaoine scothaosta i ngach gné den spórt agus den ghníomhaíocht fhisiciúil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Go for Life is the national programme for sport and physical activity for older people. The aim of Go for Life is to involve greater numbers of older adults in all aspects of sport and physical activity. It is run by Age & Opportunity in partnership with the Health Promotion and Improvement Offices of the Health Service Executive (HSE) and the Local Sports Partnerships.