|
|
Kira Andorrakoa da eta Anna kataluniarra da. Biek tandemetan parte hartzen dute, UdG-aren hizkuntza-trukeko programetan. Hurrengo bideoa beren unibertsitatean hartu gintuztenean azaldu ziguten guztiaren laburpen motza da.
|
|
|
Maria Assunta and Johannes are two mobility students at the University of Lleida (UdL) who learned to speak Catalan while they were here at university. In this video they explain why they decided to learn Catalan and how they did it.
|
|
|
Hana, Carmen, Dorota et Hana sont des étudiantes de mobilité. Elles ont décidé de venir en Catalogne pour étudier à l'Université de Gérone (UdG). Kira vient d'Andorre et Anna est catalane. Toutes deux participent à ce que l’on appelle les « tandems », les programmes d'échange linguistique de l'UdG. Cette vidéo est un bref résumé de tout ce qu'elles nous ont expliqué lorsqu’elles nous ont reçus dans leur université.
|
|
|
An der Autonomen Universität Barcelona (UAB) haben wir Hamza, Jessica, Ane, Luz María, Ida Ricardo und Pedro getroffen. Alle sind aus verschiedenen Ecken der Welt in Katalonien zusammengekommen, um and er UAB zu studieren oder zu arbeiten. In diesem Video erzählen sie uns von ihren Erfahrungen.
|
|
|
Hana, Carmen, Dorota y Hana son estudiantes de movilidad. Decidieron venir a Cataluña y estudiar en la Universidad de Girona (UdG). Kira es de Andorra y Anna es catalana. Ambas participan en los denominados tándems, los programas de intercambio lingüístico de la UdG. El siguiente vídeo es un breve resumen de todo lo que nos explicaron cuando nos recibieron en su universidad.
|
|
|
La Hana, la Carmen, la Dorota i la Hana són estudiants de mobilitat. Van decidir venir a Catalunya i estudiar a la Universitat de Girona (UdG). La Kira és d'Andorra i l'Anna és catalana. Totes dues participen als anomenats "tàndems", els programes d'intercanvi lingüístic de la UdG. El vídeo següent és un breu resum de tot allò que van explicar-nos quan van rebre'ns a la seva universitat.
|
|
|
Hana, Carmen, Dorota和Hana都是流动大学生。他们决定在加泰罗尼亚的Girona大学(UdG)继续学习各自的专业。Kira是安道尔人，Anna是加泰罗尼亚姑娘。两个人都参加了所谓的tandems计划，即Girona大学语言交换计划。她们在自己的大学里热情地接待我们，下面为你奉献的这段录像就对她俩学习语言情况的一个简单介绍。
|
|
|
Hana, Carmen, Dorota e Hana son estudantes de mobilidade. Decidiron vir a Cataluña e estudar na Universidade de Girona (UdG). Kira é de Andorra e Anna é catalá. Ambas as dúas participan nos denominados tándems, os programas de intercambio lingüístico da UdG. O seguinte vídeo é un breve resume de todo o que nos explicaron cando nos recibiron na súa universidade.
|
|
|
Ena Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) mos trobèrem damb Hamza, Jessica, Ane, Luz María, Ida, Ricardo e Pedro. Toti eri arribèren en Catalonha dempús de diuèrsi endrets deth mon entà desvolopar ena UAB era sua activitat academica e professionau. En aguest vidèo mos expliquen es detalhs dera sua experiéncia.
|
