bergara – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 1880 Results  corp.alsi.kz
  Noticias | Bergarako Ud...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participación variada y aportaciones interesantes en la primera reunión abierta para organizar el 750 aniversario de Bergara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Parte-hartze anitza eta ekarpen interesgarriak Bergararen 750. urteurreneko lehen batzar irekian
  La alcadesa Elena Lete ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las empresas constructoras que quieran participar en la construcción de este nuevo proyecto industrial del polígono Larramendi de Bergara tienen de plazo hasta el 7 de diciembre para presentar sus propuestas de construcción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
"Proiektu horren berri dagokion batzordeetan eman dugu eta Bergarako herriak eta haren talde politikoek ezagutzen zuten proiektuaren zehaztapenak, baina egia dena da eraikitzeko momentua heldu arte ez dela benetan neurtu zer nolako garrantzia daukan halako pausua ematea: prest daukagun lurra erabiltzeko aukera izango dugu, aktibitate industriala suspertzeko eta laguntzeko baliogarria izango da eta ingurumen aldetik artifizializatuta zegoen lurra erabiltzen dugu, ez dugu lur berriarekin hiri-lurra hornitzen, .. etabar luze bat egongo da baina honekin alde onenak nabarmentzen dut", gaineratu du.
  La alcadesa Elena Lete ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nos comprometimos a seguir trabajando para mejorar la situación socio-económica de Bergara, y en ello estamos, trabajando duro, y aquí tenemos uno de los resultados. Porque es bueno para Bergara. Y queremos transmitir a los/as bergareses/as que en adelante seguiremos por este mismo camino. Bergara siempre ha sido industrial, y nuestro reto es mantener este carácter. Por ello, seguiremos avanzando a fin de que la población bergaresa tenga no solo puestos de trabajo, sino puestos de trabajo dignos", ha dicho Lete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Bost bat enpresek agertu dute dagoeneko lur horietan kokatu nahi luketela eta horregatik hartu du erabakia Sprilurrek. Gure programan agertzen genuen bezala, Larramendi industriagunea eraberritzea eta piztea funtsezkoa da Bergararen etorkizunerako. Pozgarria da beraz albistea, urteetan geldirik egon den industriaguneari irtenbidea ematea ahalbidetzen baita. Gainera, gure herriko ekonomia poliki-poliki indartzen doala erakusten du eta krisi egoerari, itzulia ematen ari garela.
  La alcadesa Elena Lete ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Las empresas constructoras que quieran participar en la construcción de este nuevo proyecto industrial del polígono Larramendi de Bergara tienen de plazo hasta el 7 de diciembre para presentar sus propuestas de construcción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
"Proiektu horren berri dagokion batzordeetan eman dugu eta Bergarako herriak eta haren talde politikoek ezagutzen zuten proiektuaren zehaztapenak, baina egia dena da eraikitzeko momentua heldu arte ez dela benetan neurtu zer nolako garrantzia daukan halako pausua ematea: prest daukagun lurra erabiltzeko aukera izango dugu, aktibitate industriala suspertzeko eta laguntzeko baliogarria izango da eta ingurumen aldetik artifizializatuta zegoen lurra erabiltzen dugu, ez dugu lur berriarekin hiri-lurra hornitzen, .. etabar luze bat egongo da baina honekin alde onenak nabarmentzen dut", gaineratu du.
  Dar en alquiler | Etxeb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NOTA: Bizigune y ASAP son dos modalidades de Alokabide. La información que se publica en la página web del Ayuntamiento de Bergara respecto a estas dos modalidades es exclusivamente a título informativo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
OHARRA: Bizigune eta ASAP Eusko Jauraritzaren Alokabideko modalitateak dira. Udaleko webgunean ageri dena herritarrei informatzeko xedearekin soilik argitaratu da. Informazio hau guztia 2015eko urtarrilean indarrean dauden “Laguntzak eta onurak” eta “baldintzak” dira. www.alokabide.euskadi.eus helbidean topatu daiteke informazio guztia eta eguneratua.
  El plazo de pago para l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En la oficina de recaudación del Ayuntamiento, de lunes a viernes, de 8:30 a 13:30 de la mañana, o los jueves, de 16:00 a 19:00  (hasta el 30 de junio), mediante dinero de curso legal o cheque nominativo expedido a favor del Ayuntamiento de Bergara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Udaletxeko diru-bilketa zerbitzuan, astelehenetik ostiralera, goizeko 8:30etatik 13:30etara, edo ekainaren 30era bitarteko ostegunetan, arratsaldeko 16:00etatik 19:00etara, legezko dirua edo Bergarako Udalaren aldeko txeke izenduna dela medio.
  Pago de los recibos de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
§          En la oficina de recaudación del Ayuntamiento, de lunes a viernes -de 8:30 a 13:30 de la mañana-, o los jueves, de 16:00 a 19:00 de la tarde (hasta el 29 de junio), mediante dinero de curso legal o cheque nominativo expedido a favor del Ayuntamiento de Bergara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
§          Udaletxeko diru-bilketa zerbitzuan, astelehenetik ostiralera, goizeko 8:30etatik 13:30etara, edo ekainaren 29rarteko  ostegunetan, arratsaldeko 16:00etatik 19:00etara, legezko dirua edo Bergarako Udalaren aldeko txeke izenduna dela medio.
  El plazo de pago para l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cualquier oficina, cajero automático o banca electrónica de cualquier Entidad Financiera colaboradora, o a través de los servicios telemáticos del Ayuntamiento, además de en la página www.bergara.net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Finantza Erakunde kolaboratzaileetako bulegoetan, kutxazainetan, banku elektronikoetan edota Udalaren zerbitzu  telematikoen bidez, www.bergara.eus tarteko delarik.
  Abierta la inscripción ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En caso de duda, consultar con el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Bergara a través del teléfono 943 779 159 o el e-mail ferixabergara@bergara.eus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Edozein zalantza izanez gero, jarri harremanetan Bergarako Udaleko Kultura Sailarekin: 943 779 159 edo ferixabergara@bergara.eus
  Los Ayuntamientos de De...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bergara: 17 de febrero, 18:00, Irizar Jauregia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Bergaran: Otsailak 17, 18:00, Irizar Jauregia.
  Abierta la inscripción ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En caso de duda, consultar con el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Bergara a través del teléfono 943 779 159 o el e-mail ferixabergara@bergara.eus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Edozein zalantza izanez gero, jarri harremanetan Bergarako Udaleko Kultura Sailarekin: 943 779 159 edo ferixabergara@bergara.eus
  El plazo de pago para l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bergara,  a 19 de mayo de 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Bergara, 2016ko maiatzak 19
  Pago de los recibos de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
§          En cualquier oficina, cajero automático o banca electrónica de cualquier Entidad Financiera colaboradora, o mediante la pasarela de pagos: www.bergara.eus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
§          Finantza Erakunde kolaboratzaileetako bulegoetan, kutxazainetan, banku elektronikoetan edota ordainketa pasabidea dela medio: www.bergara.eus..
  Ayer se presentó el pro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La oferta de colonias abiertas de verano es ya un clásico en Bergara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Udaleku irekien eskaintza, dagoeneko klasikoa da Bergaran.
  Presentación | Etxebizi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es sabido que en Bergara hay una gran demanda de alquiler de viviendas (para tomarlas en alquiler), existiendo así mismo muchas viviendas vacías.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Jakina da Bergaran etxeak alokairuan hartzeko eskaera handia dagoela eta etxebizitza ugari hutsik daudela.
  Presentación | Etxebizi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Véase Ordenanza reguladora del programa de ayudas para alquiler de viviendas vacías en Bergara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Ikus Bergaran hutsik dauden etxebizitzak alokatzeko laguntzen programa arautuko duen ordenantza
  Dar en alquiler | Etxeb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Para recibir las ayudas, deberá estar al corriente en sus obligaciones para con el Ayuntamiento de Bergara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Laguntzak jasotzeko Bergarako Udalarekin dituen betebeharretan egunean egotea.
  Noticias | Bergarako Ud...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VIVIR EN BERGARA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Udal Euskaltegia
  Noticias | Bergarako Ud...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CONOCE BERGARA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Telefono interesgarriak
  Noticias | Bergarako Ud...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reunión abierta para organizar el programa del 750 aniversario del municipio de Bergara
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Bergarako udalerriaren 750. urteurrena antolatzeko deialdi irekia
  La alcadesa Elena Lete ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alex Arriola, director de SPRI y presidente de Sprilur ha querido agradecer al Ayuntamiento de Bergara su labor, "por las facilidades que nos ha brindado. Hemos demostrado que todos perseguimos el mismo fin. Como ha indicado Elena, se invertirán 3,5 millones en Bergara. Dentro del proyecto, se edificarán pabellones y locales en dos parcelas, una de 7.650 m2 para uso industrial, y otra de 765 m2 para uso comercial. En el edificio industrial, se construirán 17 pabellones modulares desde 360 m2 hasta de 2.000 m2".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
"Bergarako sozio-ekonomiaren egoera hobetzeko lanean jarraitzeko konpromisoa hartu genuen eta horretan ari gara, gogor lanean, eta hau da horren emaitzetariko bat. Bergararen mesederako delako. Eta aurrerantzean ere bide horretan lanean jarraituko dugula esan nahi diegu herritarrei. Bergara beti izan da herri industriala, eta izaera horri eustea da gure erronka. Horregatik, Bergarrarek lanpostuak izan ez ezik, lanpostu duinak izateko bideak jorratzen jarraituko dugu", esan du alkateak.
  La alcadesa Elena Lete ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nos comprometimos a seguir trabajando para mejorar la situación socio-económica de Bergara, y en ello estamos, trabajando duro, y aquí tenemos uno de los resultados. Porque es bueno para Bergara. Y queremos transmitir a los/as bergareses/as que en adelante seguiremos por este mismo camino. Bergara siempre ha sido industrial, y nuestro reto es mantener este carácter. Por ello, seguiremos avanzando a fin de que la población bergaresa tenga no solo puestos de trabajo, sino puestos de trabajo dignos", ha dicho Lete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Bost bat enpresek agertu dute dagoeneko lur horietan kokatu nahi luketela eta horregatik hartu du erabakia Sprilurrek. Gure programan agertzen genuen bezala, Larramendi industriagunea eraberritzea eta piztea funtsezkoa da Bergararen etorkizunerako. Pozgarria da beraz albistea, urteetan geldirik egon den industriaguneari irtenbidea ematea ahalbidetzen baita. Gainera, gure herriko ekonomia poliki-poliki indartzen doala erakusten du eta krisi egoerari, itzulia ematen ari garela.
  Martin Garitano en Berg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El grupo de trabajo de Enpresare está constituido por una representación del  Ayuntamiento de Bergara y del sector empresarial y educacional del entorno, así como por una representación de la mancomunidad de Debagoiena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Azoka atzean utzita, Migel Altuna institutura joan dira foru ordezkariak Enpresare ekimena ezagutzera. Lantalde horretan batzen dira Bergarako Udaleko, inguruko enpresetako eta hezkuntza alorreko ordezkariak, baita Debagoieneko Mankomunitatekoak ere. Enpresareren xede nagusiak dira Bergararen inguruko enpresetan, lehiakorragoak izateko, hausnarketa estrategikoak bultzatzea eta nazioartekotzea lantzea. Lantaldeak laguntza eta aholkularitza eskaintzen die enpresa txikiei haien bideak jorratzeko.
  La alcadesa Elena Lete ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hasta el momento unas cinco empresas han mostrado su interés por implantarse allí, y es lo que ha empujado a Sprilur a tomar la decisión. Tal y como se recogía en nuestro programa, la remodelación y promoción del polígono industrial de Larramendi es fundamental para el futuro de Bergara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Aurten proiektu horren gainean denok egin dugu lan, bakoitzak dagokion arloan. Horregatik, SPRILURri eskerrak eman nahi dizkiogu erakutsi duen gertutasunagatik, proiektuaren garapenean udalaren iritzia kontuan hartu duelako eta gauzatu duen proiektuak Bergarako hainbat enpresa txikien beharrei erantzungo diolako bai eraikuntzaren diseinuan baita kudeaketan, formula desberdinak ipiniko dituelako bere eskura eta (erosketa, alokairu, erosteko aukerako alokairua).
  La alcadesa Elena Lete ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nos comprometimos a seguir trabajando para mejorar la situación socio-económica de Bergara, y en ello estamos, trabajando duro, y aquí tenemos uno de los resultados. Porque es bueno para Bergara. Y queremos transmitir a los/as bergareses/as que en adelante seguiremos por este mismo camino. Bergara siempre ha sido industrial, y nuestro reto es mantener este carácter. Por ello, seguiremos avanzando a fin de que la población bergaresa tenga no solo puestos de trabajo, sino puestos de trabajo dignos", ha dicho Lete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Bost bat enpresek agertu dute dagoeneko lur horietan kokatu nahi luketela eta horregatik hartu du erabakia Sprilurrek. Gure programan agertzen genuen bezala, Larramendi industriagunea eraberritzea eta piztea funtsezkoa da Bergararen etorkizunerako. Pozgarria da beraz albistea, urteetan geldirik egon den industriaguneari irtenbidea ematea ahalbidetzen baita. Gainera, gure herriko ekonomia poliki-poliki indartzen doala erakusten du eta krisi egoerari, itzulia ematen ari garela.
  La alcadesa Elena Lete ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alex Arriola, director de SPRI y presidente de Sprilur ha querido agradecer al Ayuntamiento de Bergara su labor, "por las facilidades que nos ha brindado. Hemos demostrado que todos perseguimos el mismo fin. Como ha indicado Elena, se invertirán 3,5 millones en Bergara. Dentro del proyecto, se edificarán pabellones y locales en dos parcelas, una de 7.650 m2 para uso industrial, y otra de 765 m2 para uso comercial. En el edificio industrial, se construirán 17 pabellones modulares desde 360 m2 hasta de 2.000 m2".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
"Bergarako sozio-ekonomiaren egoera hobetzeko lanean jarraitzeko konpromisoa hartu genuen eta horretan ari gara, gogor lanean, eta hau da horren emaitzetariko bat. Bergararen mesederako delako. Eta aurrerantzean ere bide horretan lanean jarraituko dugula esan nahi diegu herritarrei. Bergara beti izan da herri industriala, eta izaera horri eustea da gure erronka. Horregatik, Bergarrarek lanpostuak izan ez ezik, lanpostu duinak izateko bideak jorratzen jarraituko dugu", esan du alkateak.
  Servicio especial de au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bergara: Estación.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Eibar: Estazioan.
  Bergarako Igeriketa Tal...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
bergara@igeri.net
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Posta-e. helbidea:
  Martin Garitano en Berg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Azoka Bergaratzen” es un proceso participativo que tiene como objetivo la revitalización del mercado de Oxirondo y, con ello, el impulso del sector primario y el fortalecimiento del consumo sostenible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Ondo ezagutzen du Martin Garitanok Bergara, bere jaioterria baita. Hala ere, gaurko bisitan beste ikuspegi batetik ezagutzeko aukera izan du, Gipuzkoako diputatu nagusi bezala etorri baita herriko proiektuak ezagutzera eta eragileekin biltzera.
  Oficina de Información ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Correo electrónico: atezate-bergara@debagoiena.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bergara.eus as primary domain
Helbide elektronikoa: atezate-bergara@debagoiena.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow