|
|
la Bascongada se le deben numerosas iniciativas encaminadas a modernizar el País y elevar el nivel de sus naturales; pero la obra que tuvo mayor implantación y alcanzó resonancia internacional fue el RealSeminario de Bergara, inaugurado el 4 de noviembre de 1776.
|
|
|
any initiatives aimed at modernizing the Basque Country and improving the lot of its inhabitants stemmed from the Bascongada, but its most far-reaching scheme in international terms was the Royal Seminary at Bergara, which opened on November 4th 1776. This was Spain's first research institute, and the forerunner of today's engineering schools. 1778 saw the setting up at the Seminary of a chemical laboratory and the commencement of studies in chemistry and metallurgy.
|
|
|
uskalerriarenAdiskideenElkarteari Euskal Herria modernotzeko eta bertakoen maila igotzeko hainbat ekimen zor zaizkio; baina, zalantzarik gabe gehien sustraitu eta nazioarte mailan oihartzunik handiena BergarakoErregeMintegiak izan zuen; mintegi hau 1776ko azaroaren 4an inauguratu zen. Espainiako lehenengo ikerkuntza erakundea izan zen eta gaur egungo ingeniari eskolen aintzindari. 1778 urtean Mintegi horretan laborategi kimikoa sortu eta kimika eta metalurgia ikasketak burutu ziren lehen aldiz.
|
