beria – -Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.hotellvisby.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fana-beria(211) ( Buyer )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aukcje.wosp.org.pl as primary domain	fana-beria(211) ( Kupujący )

  www.morges-tourisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The origin of the word "Bière" is believed to originate from two different roots. First we find "beria" which means plateau. There is also the word "Biber" which can be translated as "to drink". Both roots are now accepted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morges-tourisme.ch as primary domain	Bière liegt am südlichen Fuß des Jura-Gebirges in etwa 700 m Höhe. Eine Schmalspurbahn verbindet Bière und die Stadt Morges. Hier leben etwa 1500 Einwohner, die in erster Linie in der Landwirtschaft und der örtlichen Waffen-Industrie arbeiten.

  2 Hits it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	User:Beria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain	Utilisateur:Beria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain	Utente:Beria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.wikisource.org as primary domain	Wikiskryba:Beria

  www.mastervoice.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, his arrest in 1953 had nothing to do with his music, but rather with the fact that his wife was a close relative of Miron Vovsi, the main defendant at the planned anti-Semitic trial against the "murderers in white coats", concerning the "Kremlin doctors' Plot", which had been forged by Stalin and the secret police. Courageously, Shostakovich sent a petition for Weinberg to the infamous NKVD chief Beria, but it was really Stalin's death that liberated Weinberg from prison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peermusic-classical.de as primary domain

Bekanntlich setzte die politische Führung der UdSSR im Jahre 1948 die Komponisten unter Druck - wie es im gleichen Zeitraum auch mit anderen schaffenden Künstlern geschah. Stark vereinfacht wollte man, dass die Musik im Sinne des "Sozialistischen Realismus" volkstümlicher und leichter verständlich sein sollte. Optimismus war wichtig, und die Sowjetunion sollte am besten gebührend verherrlicht werden. Weinberg gehörte zwar nicht zu jenen, die am schärfsten kritisiert wurden, aber einige seiner Werke wurden auf die Verbotsliste gesetzt, zusammen mit Musik von Schostakowitsch, Prokofjew und anderen Größen. Dies genügte, damit die Konzertveranstalter eine gewisse Angst davor bekamen, Weinbergs Musik auf ihre Programme zu setzen, und er musste sich zeitweise durch Film- und Theatermusik ernähren. Seine Einkerkerung 1953 hatte aber nichts mit seinem Schaffen zu tun, sondern damit, dass seine Frau eine enge Verwandte von Miron Wowsi war, dem Hauptangeklagten bei dem geplanten antisemitischen Prozeß gegen die "Mörder in weißen Kitteln" anlässlich der von Stalin und der Geheimpolizei erdichteten "Verschwörung der Kremlärzte". Mutigerweise schickte Schostakowitsch eine Fürbitte für Weinberg an den NKWD-Chef Beria, aber es war Stalins Tod, der die Rettung bedeutete.

  5 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lavrenti Beria with Stalin's daughter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Lavrentiy Beria avec la fille de Staline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Lavrenti Beria met Stalins dochter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Лаврентий Павлович Берия и дочь Сталина

  www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RA Diaspora Minister Hranush Hakobyan, Deputy Foreign Minister Shavarsh Kocharyan, Beria Diocese Primate Father Shahan Archbishop Sarkissian, Damascus Diocese Primate Father Armash Archbishop Nalbandian, and Iraq Diocese Primate Father Avag Archbishop Asaturyan made reports on the situation in Syria’s and Iraq’s Armenian communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	С докладами о создавшейся ситуации в армянских общинах Сирии и Ирака выступили Министр диаспоры РА Грануш Акопян, заместитель Министра иностранных дел РА Шаварш Кочарян, предводитель епархии Берио, архиепископ Шаган Тер-Саргисян, предводитель Дамасской епархии, архиепископ Армаш Тер-Налбандян, предводитель Иракской епархии, архиепископ Аваг Тер-Асатурян.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Սիրիայի և Իրաքի հայկական համայնքներում ստեղծված իրավիճակի մասին զեկույցներով հանդես են եկել ՀՀ սփյուռքի նախարար Հրանուշ Հակոբյանը, արտաքին գործերի նախարարի տեղակալ Շավարշ Քոչարյանը, Բերիո թեմի առաջնորդ, Տեր Շահան Արքեպիսկոպոս Սարգիսյանը, Դամասկոսի թեմի առաջնորդ, Տեր Արմաշ Արքեպիսկոպոս Նալբանդյանը, Իրաքի թեմի առաջնորդ, Տեր Ավագ Արքեպիսկոպոս Ասատուրյանը:

  7 Hits media.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pavle Beria, chief specialist at GNCC’s legal department said when submitting contest-related papers Baindurashvili indicated in the Declaration of Conformity that he had no conflict of interest, hence having misled the Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media.ge as primary domain	Как заявил главный специалист правового департамента Комиссии Павле Бериа, представляя свою конкурсную документацию, Баиндурашвили указал в декларации соответствия, что у него не было конфликта интересов, чем ввел Комиссию в заблуждение. Ответственность за правильность представленной информации ложится на самого владельца компании.

  vegantheworldconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On 14 June, 1953 on her birthday, Nato Vachnadze died in a plane crash organized by Beria. Parajanov expressed his love to the actress in a unique way by creating 20 hats in a memory of the roles she would never play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parajanovmuseum.am as primary domain	Нато Вачнадзе погибла в день своего рождения 14 июня 1953 года в авиакатастрофе, устроенной Л. Берия. Параджанов свой любовь актрисе вырезал своеобразным образом, создал 20 шляп памяти ее несыгранных ролей.

  2 Hits www.frenchie-caviste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

70 years ago, on 5 March 1940, Lavrentii Beria, the USSR People’s Commissar for Internal Affairs sent a memo to comrade Stalin regarding the more than 25,000 Poles held in Soviet prisoner of war camps and NKVD prisons, justifying the necessity of executing the Polish prisoners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salon.eu.sk as primary domain

Tento text je pravdepodobne poslednou výpoveďou prezidenta Lecha Kaczyńskiego pre tlač. Napísal ho ako úvod k mimoriadnej prílohe Tygodnika Powszechneho k 70. výročiu katyńskej masakry. „Až teraz si naplno uvedomujeme, aká ohromná obrovská strata vtedy postihla Poľsko.“ Pred sedemdesiatimi rokmi, 5. marca 1940 Lavrentij Beria, Ľudový komisár pre vnútorné otázky ZSSR, adresoval „súdruhovi Stalinovi“ internú správu, týkajúcu sa vyše 25 tisícov Poliakov, uväznených v sovietskych zajateckých táboroch a väzeniach NKVD. Zdôvodnil v nej, prečo je nevyhnutné poľských väzňov zastreliť. Pod správou sa podpísali vtedajší vodcovia Sovietskeho Zväzu – Stalin, Molotov, Vorošilov a Mikojan; na okraji je pripísané, že súdruhovia Kalinin a Kaganovič toto […]

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italy Atticus Beria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Italie Atticus Beria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Italien Atticus Beria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain	Italia Atticus Beria

  2 Hits doxologia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lawrence Tsanava in 1938 worked in Minsk as the head of Ministry of State Security of the BSSR. The name of this man, a very dear friend of another famous Lawrence — Beria, linked several urban myths that are part of Soviet history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine place.by as primary domain	Лаврентий Цанава в 1938 году трудился в Минске главой министерства госбезопасности БССР. С именем этого человека, близкого товарища другого известного Лаврентия — Берии, связаны несколько городских мифов, являющихся частью советской истории.

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starikov's claim that the authors of the Katyn tragedy are Germans, is contradicted yet again by another document made public from CIA archives which is Memorandum drawn up by Lavrenti Beria, called "To Comrade Stalin," which suggested to Stalin to execute captured Polish officers, soldiers and other prisoners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	სტარიკოვის მტკიცებას, რომ კატინის ტრაგედიის ავტორები გერმანელები არიან, აბათილებს ასევე აშშ-ის ცენტრალური სადაზვერვო სააგენტოს მიერვე მოპოვებული ბერიას მიერ შედგენილი მემორანდუმი, სახელწოდებით „ამხანაგ სტალინს", რომელიც სტალინს დაკავებული პოლონელი ოფიცრების, ჯარისკაცების და სხვა პატიმრების დახოცვას სთავაზობდა. დოკუმენტს ხელს სტალინი, ვოროშილოვი, მოლოტოვი და პოლიტბიუროს სხვა წევრები აწერენ.

  www.flumistcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Myths about Lavrenty Beria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mythdetector.ge as primary domain	გამოქვეყნებული მასალები:

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stalin signed Beria's order sending 22,000 Polish POWs to their deaths. Katyń
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Сталин подписал указ Берии по отправке 22 000 польских военнопленных в Катынь
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Сталін підписав указ Берії по відправці 22000 польських військовополонених в Катинь

  3 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In April 1947, USSR Minister of Internal Affairs Kruglov, in a special communique sent to Stalin, Beria and Zhdanov, had written that some 600 repatriates were contemplating escaping and that 88 of them had been arrested while attempting to do cross the border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	1947-ի ապրիլին ՍՍՀՄ Ներքին գործերի նախարար Կրուգլովը Ստալինին, Մոլոտովին, Բերիային եւ Ժդանովին ուղղված հատուկ հաղորդման մեջ արդեն խոսում էր փախուստի մտադրություն ունեցող մոտ 600 հայրենադարձների մասին եւ զեկուցում, որ նրանցից 88-ը սահմանը խախտելու փորձ կատարելիս ձերբակալվել են։

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COMMERCIAL TLPLUS BERIA SL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	COMMERCIAL TLPLUS IBERIA SL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	COMMERCIALE TLPLUS IBERIA SL

  14 Hits www.camsee.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XXIII Conference "Adolfo Beria di Argentine"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionecourmayeur.it as primary domain	I nuovi equilibri mondiali: imprese, banche e risparmiatori

  3 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In April 1947, USSR Minister of Internal Affairs Kruglov, in a special communique sent to Stalin, Beria and Zhdanov, had written that some 600 repatriates were contemplating escaping and that 88 of them had been arrested while attempting to do cross the border.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	1947-ի ապրիլին ՍՍՀՄ Ներքին գործերի նախարար Կրուգլովը Ստալինին, Մոլոտովին, Բերիային եւ Ժդանովին ուղղված հատուկ հաղորդման մեջ արդեն խոսում էր փախուստի մտադրություն ունեցող մոտ 600 հայրենադարձների մասին եւ զեկուցում, որ նրանցից 88-ը սահմանը խախտելու փորձ կատարելիս ձերբակալվել են։

  2 Hits zuzmak.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merani: Kharshiladze (Beria 46’), Potskhverashvili (Kurtanidze 46), Tsitskhvaia, Katamadze, Ghonghadze, Gegia, Kajaia (Barbakadze 46’), Jghamaia, Kardava (Pailodze 71’), Tsulaia, Ashortia (Khubua 78’)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain	მერანი: ხარშილაძე (ბერია 46’), ფოცხვერაშვილი (კურტანიძე 46’), ციცხვაია, ქათამაძე, ღონღაძე, გეგია, ქაჯაია (ბარბაქაძე 46’), ჯღამაია, ქარდავა (ფაილოძე 71’), წულაია, აშორტია (ხუბუა 78’)

  2 Hits www.kids4kids.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beria (Zhdanov) Street
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speakingstones.jumpstart.ge as primary domain	ბერიას (ჟდანოვის) ქუჩის აღმართი

  2 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The officials in Tbilisi would no doubt gladly depict it as “violence in the manner of Stalin and Beria, but avoid such strong words for obvious reasons. The Abkhazians, not the Georgians still shudder at the memories of what has been done to the Abkhazian schools under Stalin and Beria, and the methods used – when the Georgian language was overnight introduced for all subjects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain

Yəqin ki, rəsmi Tbilisi vəziyyəti daha ağır formada təsvir etmək istərdi, misal üçün “Stalin və Beriya sayağı zorakılıq metodları kimi qələmə verərdi. Amma məlum səbəblər üzündən bunu etmir. İosif Vissarionoviç və Lavrenti Pavloviçin zamanında abxaz məktəblərinin başına açılan oyunları, bir anın içində bütün təhsil proqramının gürcü dilinə keçirilməsini gürcülər unutmuş ola bilərlər, amma abxazlar hələ də bunları sarsıntı ilə xatırlayırlar. Valideynlərimə nəinki doğma dilində təhsil almaq, hətta tənəffüs vaxtı öz aralarınada bu dildə danışmaq da qəti qadağan edilmişdi.

  www.topcampings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Ovcharov has done the impossible – he split the content and form .The content of his work is the historical tragedy of people and country. The unexpected form is the evolution of cinematography (primarily Russian) as a show and as art. Past all understanding Rolan Buikov plays simultaneously Lenin at subbotnik, Ordzhonikidze on the rostrum, Stalin with the pipe, Beria with pince-nez, Khruschev on a hunt and even Aravidze at the rally from “Monanieba”, and on top of everything – generalized type of a soulless tyrant and scary werewolf, queachy empty person and genius of meanness,” – wrote Maslovskiy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vladivostokfilmfestival.ru as primary domain

Гениальная экранизация сатирического эпоса Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина (1826-89 гг.) «История одного города», написанного в 1869-70 гг. Житие города Глупова во главе с самодурами-градоначальниками, выстроенное как пародийная история Государства Российского от феодально-крепостнического прошлого до светло-коммунистического будущего, и одновременно как история Кинематографа Российского от дореволюционной фильмы до перестроечной «чернухи». Сменяются лица власти, меняется исторический антураж, но бесконечная трагикомедия российской действительности продолжает свой бег по кругу, по разъезженной колее, раз за разом наступая на одни и те же грабли. «Овчарову удалось невозможное — расщепить содержание и форму. Содержание его произведения — историческая трагедия народа и страны. Неожиданная форма — эволюция кинематографа (прежде всего отечественного) как зрелища и как искусства. Ролан Быков непостижимым образом играет практически одновременно Ленина на субботнике, Орджоникидзе на трибуне, Сталина с трубкой, Берия в пенсне, Хрущева на охоте и даже Аравидзе из «Покаяния» на митинге, а сверх того — обобщенный тип мелкого тирана и страшного оборотня, ничтожного пустого человека и гения подлости», — писал Г.Масловский.

  2 Hits capitalculture.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Film screenings in London will be attended by: Zaza urushadze, Giorgi Ovashvili, Levan Tutberidze, Otar Iosseliani, Nino Kirtadze, Lasha Tskvitinidze, Uta Beria, Tornike Bziava, Tato Kotetishvili, Rezo Kiknadze, Tinatin Kajrishvili and Lasha Khalvashi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnfc.ge as primary domain	უკვე ცნობილია იმ ქართველ კინემატოგრაფისტთა სია, რომლებიც ფესტივალზე გაემგზავრებიან. ლონდონში კინოჩვენებებს დაესწრებიან : ზაზა ურუშაძე, გიორგი ოვაშვილი, ლევან თუთბერიძე, ოთარ იოსელიანი, ნინო კირთაძე, ლაშა ცქვიტინიძე, უტა ბერია, თორნიკე ბზიავა, ტატო კოტეტიშვილი, რეზო კიკნაძე, თინათინ ყაჯრიშვილი და ლაშა ხალვაში. ფესტივალის პროგრამა კი შეგიძლიათ იხილოთ მიმაგრებულ დოკუმენტში.

  2 Hits www.rusch-partner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beria accepted this recommendation. Years later, when Manfred von Ardenne was introduced to the Soviet Prime Minister Khrushchev at a state reception, the latter reacted spontaneously, "Ah, you’re the Ardenne who saved his neck so cleverly!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonardenne.biz as primary domain	1937 entwickelte von Ardenne das erste Rasterelektronenmikroskop hoher Auflösung, das bis heute aus der biologischen Forschung nicht mehr wegzudenken ist. Zwei Jahre später folgte das Universal-Elektronenmikroskop mit der weltweit höchsten Auflösung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vonardenne.biz as primary domain	与专制政党的持续冲突以及由此对研究所发展的不利影响，终于在70年代给他披上了阴影： 由于超常的精力付出，曼弗雷德·冯·阿登纳突患重病卧床不起。 主治医生没有找到器质性的病因，并估计他最多还能活两年。 但冯·阿登纳认为，他的病是因为“全身都缺乏能源”，并想出个主意，每天进行多次吸氧。 通 过在系统的多步骤癌症治疗方法（sKMT）中对细胞能量状态的研究，他认识到氧气在对抗身体衰弱方面的重要性并通过自身试验得以证明： 在短短的几天之内他就恢复了过去的生活质量，根据这次经历他开发出如今闻名世界并被广泛使用的自然疗法——多步骤氧气治疗法（SMT）。

  3 Hits www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eighty per cent of those arrested were from the Caucasus (El'brus is a Caucasian mountain). Sadly, only a week earlier, Russia commemorated the 50th anniversary of Caucasian deportations ordered by Stalin and Beria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

L'« opération El'brus » du 16 mars 1994, qui a conduit à l'arrestation et à l'incarcération de 10 000 personnes à Moscou, confirme que le MVD a pour cible première les non-Russes. Quatre-vingt pour cent des personnes arrêtées étaient originaires du Caucase (chaîne de montagnes dont El'brus fait partie). Malheureusement, seulement une semaine plus tôt, la Russie commémorait le 50e anniversaire de la déportation d'habitants de cette région, exécutée sur l'ordre de Staline et de Beria. Voici un extrait du communiqué gouvernemental officiel : « Les dirigeants des groupes criminels ethniques achètent à Moscou non seulement des appartements et des automobiles, mais également... des fonctionnaires et le pouvoir ». Il semble qu'on n'a pas su tirer comme il se doit les leçons de « l'affaire de la mafia de l'Ouzbékistan ». Personne n'évalue les risques que pourrait entraîner une réaction brutale à ces gestes au sein de la fédération russe, qui est multi-ethnique.

  2 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lukashin’s life also ended tragically. He belongs to the generation of politics who became the victim of Stalin-Yezhov-Beria created low environment. This generation of devotees stated with maniacal hatred “enemy of people” and “extermination” mostly during the progress of creative forces, leaving after them great work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Жизнь Лукашина завершилась трагически. Он принадлежал к поколению тех политических деятелей, которые стали жертвами атмосферы униженности, созданной тройкой Сталин-Ежов-Берия. Поколение приверженцев с маниакальной ненавистью объявлялось «врагом народа» и «истреблялось» в большей части в период расцвета творческих сил, оставляя за собой колоссальный труд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Լուկաշինի կյանքի ավարտը ևս ողբերգական էր: Նա քաղաքական գործիչների այն սերնդից է, որը Ստալին-Եժով-Բերիա եռյակի ստեղծած ստորաքարշ մթնոլորտի զոհը դարձավ: Նվիրյալների այդ սերունդը մոլագար մի ատելությամբ հայտարարվում էր «ժողովրդի թշնամի» և «բնաջնջվում»՝ մեծ մասամբ ստեղծարար ուժերի ծաղկման շրջանում՝ իր ետևից թողնելով հսկայական գործ:

  3 Hits www.gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guloyan had his duties at that time, with Beria and his followers he also had to struggle against Aghasi Khanjyan, because of which one of the brightest individuals on Armenia committed “suicide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Гулоян был вынужден подчиниться диктовке Берии и его окружению, наряду с другими он также боролся против Агаси Ханджяна, в результате чего одна из самых ярких личностей Армении «покончил жизнь самоубийством».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Գուլոյանն ստիպված էր տուրք տալ ժամանակին, Բերիայի ու նրա կամակատարների թելադրանքին, այլոց հետ նա ևս պայքարեց Աղասի Խանջյանի դեմ, ինչի արդյունքում «ինքնասպանություն» գործեց հայոց պայծառամիտ անհատականություններից մեկը ևս:

  rustavi2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"August War", "Rose Revolution", "Ilia Chavchavadze`s Murder", "Anti-Bolshevik strike of 1924", "Georgians in the World War II", "Stalin, Beria and their Attitude to Georgia", "Political Dissdents of the 70ies", "Capital Punishment", "Tbilisi War of 1991-92", "Death of the First Georgian President Zviad Gamsakhurdia", "Abkazian War" - these are only several films, seen by Rustavi 2 audience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rustavi2.com as primary domain

"აგვისტოს ომი", "ვარდების რევოლუცია", "ილია ჭავჭავაძის მკვლელობა", "1924 წლის ანტიბოლშევიკური აჯანყება", "მეორე მსოფლიო ომი და ქართველები", "სტალინი, ბერია და მათი დამოკიდებულება საქართველოს მიმართ", "70-იან წლებში დისიდენტურ მოძრაობასთან ბრძოლა", "სიკვდილით დასჯა საქართველოში", "თბილისი ომი 1991-92 წლებში", "პირველი პრეზიდენტის ზვიად გამსახურდიას სიკვდილი", "აფხაზეთის ომი" - ეს ის არასრული ჩამონათვალი, რა თემებზეც ფილმები რუსთავი 2-ის ეთერში მაყურებელმა უკვე ნახა.

  museum.gulagmemories.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Normalisation was also economic: the artels became ordinary kolkhozes. In 1939, Beria even considered ending the peasants’ exile and abolishing the system of “special settlements”. The plan was scrapped because of the new waves of deportation after 1940 and the start of the war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	À partir de 1934, la situation des paysans déportés s’améliore grâce aux artels spéciaux mis en place dans leurs villages. Lopins, bétail et semences permettent aux familles de réorganiser leur vie, petit à petit. Les relégués s’adaptent aux travaux forestiers et miniers auxquels ils sont affectés. En 1935, près de 445 000 déportés travaillent dans le secteur agricole, tandis que 640 000 sont rattachés à des entreprises industrielles. Les paysans les plus entreprenants parviennent à se hisser à des postes à responsabilité, ce que facilite l’absence de main-d’œuvre dans ces régions isolées. L’année 1935 marque un tournant démographique: la natalité reprend le pas sur la mortalité. La normalisation est aussi amorcée avec les premières campagnes de réintégration des paysans dans leurs droits civiques. Toutefois, l’interdiction de retour annoncée par Staline en janvier 1935 scelle le statut des déportés. En juillet 1937, « l’opération koulak » alimente une nouvelle vague de répressions dans les villages spéciaux à l’égard des chefs de famille: plus de 46 000 « ex-koulaks » sont arrêtés. Un an plus tard, s’enclenchent les premières mesures d’amnistie, visant en premier lieu la jeunesse, libre de quitter les villages de résidence pour aller faire des études ou travailler. La normalisation est aussi économique: les artels deviennent des kolkhozes ordinaires. En 1939, Beria envisage même de mettre fin à la relégation des paysans et d’abolir le système des peuplements spéciaux. Ce projet est avorté en raison des nouvelles vagues de déportation du début des années 1940 et de l’entrée en guerre. En 1942, près de 61 000 colons de travail endossent le manteau militaire, en premier lieu les jeunes. Ils sont radiés des registres spéciaux. La vigilance en revanche redouble à l’égard de la vieille génération qui devra attendre l’après-guerre pour être enfin délivrée du statut infamant. La fin des années 1940 voit s’amorcer le lent processus d’amnistie des « ex-koulaks » qui s’étalera jusqu’en 1954.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museum.gulagmemories.eu as primary domain	Począwszy od 1934 r. sytuacja przesiedlonych chłopów jest nieco lepsza wraz z powstawaniem we wsiach tzw. „spółdzielni”. Dzięki przydziałowi kawałka ziemi, zwierząt hodowlanych i nasion rodziny chłopskie stopniowo organizują się i przyzwyczajają do robot leśnych i do pracy w kopalni. W 1935 r. około 445 tysięcy przesiedlonych pracuje w sektorze rolniczym, a 664 tysiące w przemyśle. Przy braku fachowej siły roboczej w tych regionach bardziej przesiębiorczym chłopom udaje się awansować na wyższe stanowiska w zakładach. W 1935 r. następuje zwrot demograficzny: liczba narodzin przewyższa liczbę zgonów. Rozpoczyna się również normalizacja polegająca na stopniowym przywracaniu praw obywatelskich chłopom. Niemniej jednak wydany w styczniu 1935 r. przez Stalina zakaz powrotu do rodzinnych stron potwierdza ich status deportowanych. W lipcu 1937 r. pod nazwą „kułak” zostaje przeprowadzona specjalna akcja aresztowań 46 tysięcy byłych kułaków, „głów rodzin” w specjalnych osiedlach, stanowiąca kolejną falę represji. W rok później na mocy ogłoszonej amnestii, która objęła w pierwszej kolejności dzieci i młodzież, władza zezwala im na opuszczenie miejsc przymusowego osiedlania w celu podjęcia nauki i pracy. Normalizacja ma również charakter ekonomiczny, albowiem spółdzielnie stają się zwykłymi kołchozami. W 1939 r. Beria zamierza zaprzestać wywózek chłopstwa i zlikwidować system „specjalnego zasiedlania.” Plany te unicestwiają kolejne fale deportacji na początku lat czterdziestych i wybuch wojny. W 1942 r. około 61 tysięcy tzw. „zesłanych do kolonii pracy” to głównie młodzi ludzie wcieleni do wojska. Jednocześnie wykreśla się ich z tzw. specjalnych rejestrów. Natomiast starsze pokolenie staje się przedmiotem wzmocnionej inwigilacji ze stronu aparatu represji aż do końca wojny, kiedy to odzyskują status normalnych obywateli. Pod koniec lat czterdziestych rozpoczyna się powolny proces amnestii tzw. byłych kułaków, który potrwa aż do 1954 r.

  3 Hits www.ji.lviv.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Beria! Beria! Beria!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ji.lviv.ua as primary domain	був “почесним”, а Кай Вестерберґ,