bersama – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 70 Ergebnisse  www.google.si
  Orang-orang di balik Go...  
Karakteristik dan nilai yang dijunjung bersama oleh Karyawan Google.
Die Arbeitsatmosphäre bei Google und die Eigenschaften und Werte, die wir teilen
Las características y los valores que comparten todos los Googlers
De kenmerken en waarden die Googlers delen.
Egenskaber og værdier, som Google-medarbejdere har til fælles.
О гуглерах и о тех ценностях, которыми мы руководствуемся.
Lastnosti in vrednote, ki so skupne našim sodelavcem.
Egenskaper och värderingar som delas av anställda hos Google.
Google çalışanlarının paylaştığı özellikler ve değerler.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami meluncurkan Google Finance China agar investor China dapat memiliki saham dan data dana bersama dengan adanya kolaborasi antara tim New York dan Shanghai kami ini.
Grâce au travail fourni par nos équipes de New York et de Shanghai, nous lançons Google Finance Chine permettant aux investisseurs chinois d’obtenir des informations sur les actions et les fonds communs de placement (FCP).
تم إطلاق Google Finance الصين متيحًا للمستثمرين الصينيين الحصول على بيانات البورصة والبيانات المالية المشتركة كنتيجة لهذا التعاون بين فرق عملنا في نيويورك وشنغهاي.
V Číně spouštíme službu Google Finance, která díky spolupráci našich newyorských a šanghajských týmů umožňuje čínským investorům získávat údaje o akciích a vzájemném financování.
Julkaisemme Kiinan Google Financen New Yorkin ja Shanghain tiimiemme yhteistyön tuloksena. Palvelun avulla kiinalaiset sijoittajat voivat hakea osake- ja rahastotietoja.
Elindítjuk a Google Finance China szolgáltatást, amely lehetővé teszi kínai befektetőknek, hogy a New Yorkban, illetve Sanghajban működő csapataink ezen együttműködésének keretében hozzájussanak a tőzsdei és befektetési alapok adataihoz.
Google 뉴욕 지사와 상하이 지사 간 협력을 통해 중국 투자자에게 주식 및 뮤추얼 펀드 데이터를 제공하는 Google Finance China 서비스를 시작합니다.
Открывается служба Google Финансы в Китае, предоставляющая китайским инвесторам доступ к данным биржевой торговли. Над реализацией этого проекта работали наши группы в Нью-Йорке и Шанхае.
Predstavimo storitev Google Finance China, ki je rezultat sodelovanja naše newyorške in šanghajske skupine ter ki omogoča kitajskim vlagateljem pridobitev podatkov o delnicah in vzajemnih skladih.
Vi lanserar Google Ekonomi i Kina genom ett samarbete mellan våra team i New York och Shanghai. Nu får även kinesiska investerare tillgång till översiktlig börsinformation på webben.
Chúng tôi ra mắt Google Finance Trung Quốc cho phép các nhà đầu tư người Trung Quốc nhận dữ liệu cổ phiếu và quỹ tương hỗ do sự cộng tác giữa các nhóm tại New York và Thượng Hải.
Ми запускаємо Фінанси Google у Китаї, що дозволяє китайським інвесторам отримувати інформацію про акціонерні та взаємні фонди внаслідок співпраці між командами в Нью-Йорку та Шанхаї.
  Manfaat – Google Apps f...  
Belajar bersama dari jarak jauh
Étudiez ensemble malgré la distance
Estudiar en equipo a distancia
Studiare a distanza
الدراسة الجماعية على بُعد مسافات
Samen studeren op afstand
Studér sammen selv på lang afstand
Studer sammen på avstand
Współpraca na odległość
Studera tillsammans på avstånd
เรียนได้แม้อยู่ห่างไกลกัน
ללמוד ביחד גם מרחוק
  Produk – Google Apps fo...  
Google Kalender diintegrasikan ke dalam Gmail dan dapat dioperasikan bersama dengan aplikasi kalender populer.
Overlay multiple calendars to see when people are available - a great way to manage staff schedules, for example. Google Calendar sends invitations and manages RSVPs.
Google Calendar está integrado en Gmail y puede funcionar conjuntamente con otras aplicaciones de calendario conocidas.
Google Agenda is geïntegreerd in Gmail en kan met populaire agenda-apps worden gebruikt.
Kalendář Google je integrovaný do Gmailu a lze jej používat společně s oblíbenými kalendářovými aplikacemi.
Google Kalender er integreret i Gmail og fungerer sammen med populære kalenderapplikationer.
여러 캘린더를 오버레이하여 다른 사람의 가능한 시간을 확인할 수 있습니다. 이런 방법을 사용하면 직원들의 일정도 효율적으로 관리할 수 있습니다. Google 캘린더에서 초대장을 보내고 참석여부를 관리합니다.
Google Kalender er integrert i Gmail og kompatibel med populære kalenderprogrammer.
Kalendarz Google jest zintegrowany z Gmailem i współpracuje z popularnymi aplikacjami do obsługi kalendarzy.
Календарь Google интегрирован в Gmail и совместим с другими популярными программами-календарями.
Google Kalender är integrerat i Gmail och kan användas tillsammans med populära kalenderprogram.
Google ปฏิทินผสานรวมอยู่ใน Gmail และสามารถทำงานร่วมกับแอปพลิเคชันปฏิทินที่ได้รับความนิยมอื่นๆ ได้
  Google Maps for Business  
Inovasi Geologi bersama Rockware
Des logiciels de géologie plus innovants avec Rockware
Innovation für die Geologie mit Rockware
Innovación geológica con Rockware
Innovazione in campo geologico con Rockware
الابتكار الجغرافي مع Rockware
Geologische innovatie met Rockware
ロックウェアの地質学に関するイノベーション
Geologická inovace s firmou Rockware
Geological Innovation med Rockware
Rockwaren geologista innovointia
Geológiai innováció a Rockware megoldása
Google 어스 프로를 활용한 Rockware의 혁신적인 지질학 연구
Geologiske nyvinninger med Rockware
Geologiczne innowacje wprowadzane przez Rockware
Геологические инновации Rockware
Geologisk innovation med Rockware
นวัตกรรมทางธรณีวิทยาของ Rockware
Rockware ile Jeolojik Yenilikçilik
Cách tân về địa chất với Rockware
חברת Rockware מציגה חדשנות גיאולוגית
Геологічні інновації в компанії RockWare
  Pustaka – Google Apps f...  
Google Apps Sync for Microsoft Outlook® memungkinkan Anda menggunakan Microsoft Outlook® 2003, 2007, dan 2010 secara efektif bersama Google Apps.
องค์กรและบริษัทขนาดกลางที่ต้องการนโยบายกลุ่มและคุณลักษณะการจัดการขั้นสูงสามารถดาวน์โหลด MSI ของ Google Chrome
Doanh nghiệp và các công ty quy mô vừa cần có chính sách nhóm và các tính năng quản trị nâng cao có thể tải xuống Google Chrome MSI.
  Google Apps for Business  
Buat, bagikan, dan kerjakan dokumen bersama seluruh tim secara waktu-nyata.
Create, share and work on documents with your whole team in real-time.
Créez et partagez des documents, puis modifiez-les en temps réel avec tous les membres de votre équipe.
Erstellen, Freigeben und Bearbeiten von Dokumenten mit dem gesamten Team in Echtzeit.
Crea, comparte y trabaja en documentos con todo tu equipo en tiempo real.
Crea, condividi e lavora sui documenti insieme a tutto il tuo team in tempo reale.
Maak, deel en werk met uw hele team in realtime aan documenten.
クリックして編集できるグラフや、ディスカッション スタイルのコメントなどを使用して、スプレッドシートをよりすばやく管理できます。
Vytvářet a sdílet dokumenty a spolupracovat na nich s celým týmem můžete v reálném čase.
Opret, del, og arbejd på dokumenter med hele dit team i realtid.
Luo, jaa ja käsittele asiakirjoja koko tiimin kanssa reaaliaikaisesti.
Az egész csapattal, valós időben hozhatja létre, oszthatja meg és kezelheti a dokumentumokat.
문서를 만들고, 팀원 모두와 공유하여 실시간으로 함께 공동작업할 수 있습니다.
Opprett, del og arbeid med dokumenter sammen med hele teamet ditt i sanntid.
Tworzenie, udostępnianie i edytowanie dokumentów w czasie rzeczywistym we współpracy z innymi członkami zespołu.
Создавайте документы, обменивайтесь ими и организовывайте совместную работу в реальном времени.
Skapa, dela och arbeta med dokument med hela teamet i realtid.
Doküman oluşturun, paylaşın ve tüm ekibinizle dokümanlar üzerinde gerçek zamanlı olarak çalışın.
Tạo, chia sẻ và thao tác với tài liệu cùng cả nhóm trong thời gian thực.
צור, שתף ועבוד על מסמכים עם כל הצוות שלך בזמן אמת.
Створюйте документи, надавайте доступ до них і працюйте над ними разом зі своєю командою в режимі реального часу.
  Google Apps for Business  
Buat presentasi bersama-sama, sematkan video, dan tidak perlu lagi menekan tombol simpan.
Create presentations together, embed videos, and never press save again.
Créez des présentations à plusieurs et insérez-y des vidéos sans avoir à vous préoccuper de l'enregistrement de vos fichiers.
Sie können gemeinsam Präsentationen erstellen und Videos einbetten und müssen dabei nicht mehr speichern.
Crea presentaciones de forma conjunta, inserta vídeos y no vuelvas a pulsar Guardar nunca jamás.
Crea le presentazioni in collaborazione, incorpora video e dimentica il pulsante Salva.
Maak samen presentaties en sluit video's in zonder ooit nog te hoeven opslaan.
実際に Google Apps を体験してみませんか?Google やパートナーが、全国各地でセミナーを開催しています。どんな業種・大きさのビジネスでも、参加可能です。
Můžete společně vytvářet prezentace, vkládat videa a už nikdy se nemusíte starat o mačkání tlačítka Uložit.
Opret præsentationer sammen, og integrer videoer, og bliv fri for at skulle trykke på Gem.
Luo esityksiä yhdessä ja upota videoita. Tallennuspainiketta ei enää koskaan tarvitse klikata.
Másokkal együtt hozhat létre prezentációkat, ágyazhat be videókat, és soha többé nem kell a Mentés gombra kattintania.
프리젠테이션을 함께 만들고 동영상을 추가하세요. 모든 파일은 자동 저장됩니다.
Opprett presentasjoner sammen og bygg inn videoer – uten å måtte huske på å klikke på Lagre.
Wspólne tworzenie prezentacji, umieszczanie w nich filmów oraz automatyczne zapisywanie danych.
Создавайте презентации вместе с коллегами и добавляйте в них видеоматериалы. Содержимое презентаций сохраняется автоматически!
Skapa presentationer tillsammans, bädda in videoklipp och klicka aldrig på spara igen.
Birlikte sunu oluşturun, videolar gömün ve bir daha asla "Kaydet" seçeneğine basmak zorunda kalmayın.
Cùng tạo bản trình bày, nhúng video và không bao giờ phải nhấn lưu nữa.
צור מצגות ביחד, הטמע סרטונים ולעולם לא תלחץ יותר על 'שמור'.
Створюйте презентації всією командою, вставляйте в них відео – усі зміни зберігатимуться автоматично.
  Manfaat – Google Apps f...  
Bekerja bersama dari jarak jauh
Collaborez malgré la distance
Trabaja en equipo a distancia
العمل الجماعي على بُعد مسافات
Samenwerken op afstand
Spolupráce na velkou vzdálenost
Samarbejde på afstand
Tee yhteistyötä reaaliajassa
Valós idejű együttműködés
Samarbeid på avstand
Współpraca na odległość
Arbeta tillsammans på avstånd
ทำงานร่วมกันแบบเรียลไทม์
Cộng tác ở mọi khoảng cách
עבוד יחד גם כשאתה רחוק
Спільна робота у віддаленому режимі
  Manfaat – Google Apps f...  
Belajar Bersama
Étudiez ensemble
Estudiar juntos
Collaborazione
الدراسة الجماعية
Samen studeren
共同作業
Získejte službu Apps
Studér sammen
함께 공부하기
Studer sammen
Praca zespołowa
Studera tillsammans
เรียนไปด้วยกัน
מה אפשר לעשות
  Produk – Google Apps fo...  
Ruang kerja bersama untuk kelas, staf pengajar, dan klub
Espacios de trabajo compartidos para clases, profesores y clubes
مساحات عمل مشتركة للفصول الدراسية وأعضاء هيئة التدريس والنوادي
Gedeelde werkruimten voor klassen, faculteiten en clubs
Sdílené pracovní prostředí pro třídy, fakulty a kluby
Delte arbejdsområder til klasser, undervisere og klubber
Delte arbeidsområder for klasser, fakulteter og klubber
Wspólne obszary robocze dla klas, wydziałów i kół zainteresowań
Совместное рабочее пространство для учащихся и преподавательского состава
Gemensamma arbetsytor för klasser, fakulteter och klubbar
พื้นที่ทำงานที่แชร์สำหรับชั้นเรียน คณาจารย์ และสโมสร
מרחבי עבודה משותפים לכיתות, פקולטות ומועדונים
  Produk – Google Apps fo...  
Kalender bersama mempermudah mengetahui kapan siswa/kolega memiliki waktu luang.
Gracias a los calendarios compartidos puedes ver fácilmente cuándo están disponibles tus alumnos y compañeros de trabajo.
تسهل عليك التقاويم المشتركة الاطلاع على أوقات فراغ الطلاب/الزملاء.
Met gedeelde agenda's is eenvoudig te zien wanneer studenten/collega's vrij zijn.
Pomocí sdílených kalendářů můžete snadno zobrazit, kdy mají vaši studenti nebo kolegové čas.
Delte kalendere gør det nemt at se, hvornår de studerende/kollegaerne er ledige.
Med delte kalendere er det enkelt å se om studenter/kolleger er ledige.
Dzięki udostępnionym kalendarzom łatwo sprawdzisz, kiedy uczniowie, studenci albo współpracownicy mają wolny czas.
Благодаря общим календарям легко узнавать, когда у учащихся и преподавателей есть свободное время.
Delade kalendrar gör det lätt att se när elever/kolleger är lediga.
ปฏิทินที่ใช้งานร่วมกันจะทำให้สามารถดูได้ว่านักเรียน/เพื่อนร่วมงานว่างเมื่อใด
יומנים משותפים מקלים עליך לראות מתי סטודנטים/עמיתים פנויים.
  Lebih jauh tentang seja...  
Pendiri bersama Sun, Andy Bechtolsheim, memberikan cek sejumlah $100.000 untuk sebuah entitas yang masih belum ada: sebuah perusahaan bernama Google Inc.
Le cofondateur de Sun, Andy Bechtolsheim, fait un chèque de 100 000 dollars à cette entité qui n’existe pas encore : une société baptisée Google Inc.
كتب المؤسس المشارك في شركة "صن" "آندي بيكتولشيم" شيكًا بمبلغ 100000 دولار أمريكي باسم كيان لم يتم تكوينه بعد: وهو شركة تسمى Google Inc.‎.
サン マイクロシステムズ社の共同創始者 Andy Bechtolsheim 氏がまだ設立前の Google Inc. に 10 万ドルの小切手を発行。
Spoluzakladatel společnosti Sun Andy Bechtolsheim vypisuje šek na 100 000 USD společnosti, která zatím neexistuje: společnosti s názvem Google Inc.
Sunin perustajajäsen Andy Bechtolsheim myöntää 100 000 $:n šekin yritykselle nimeltä Google Inc., jota ei vielä ole olemassa.
A Sun társalapítója, Andy Bechtolsheim kiállít egy 100 000 dollárról szóló csekket egy olyan jogi személynek, amely még nem is létezik: a Google Inc. nevű vállalatnak.
Sun의 공동 창립자인 Andy Bechtolsheim이 아직 존재하지도 않는 회사인 Google Inc.를 위해 10만 달러 수표를 써줍니다.
Энди Бехтольшайм, один из основателей компании Sun, выписывает чек на сумму 100 тыс. долларов США на имя еще не существующей организации: компании под названием Google Inc.
Andy Bechtolsheim, soustanovitelj podjetja Sun, napiše ček za 100.000 USD podjetju, ki še ne obstaja: Google Inc.
Andy Bechtolsheim, en av grundarna till Sun Microsystems, skriver en check på 100 000 dollar till ett företag som inte finns än: Google Inc.
Người đồng sáng lập của hãng Sun là Andy Bechtolsheim đã viết một tấm séc trị giá 100.000 đô la cho một công ty chưa hề tồn tại: một công ty có tên Google Inc.
Співзасновник компанії Sun Енді Бехтольсхайм виписує чек на 100 000 доларів США організації, яка ще не існує – компанії Google Inc.
  Lebih jauh tentang seja...  
Dengan Verizon, kami mengumumkan sebuah proposal kebijakan bersama untuk internet terbuka.
Avec Verizon, nous annonçons une proposition conjointe pour un Internet ouvert.
بالاشتراك مع "Verizon"، أعلنا عن مقترح سياسة مشترك لإنترنت مفتوح.
Ve spolupráci se společností Verizon oznamujeme návrh zásad pro otevřený internet.
Julkistamme yhteistyössä Verizonin kanssa avoimeen internetiin tähtäävän hankkeen.
A Verizon vállalattal együtt bejelentjük közös álláspontunkat a nyílt internet létrehozásának szándékáról.
Вместе с Verizon нами была представлена совместная инициатива по созданию открытого Интернета.
S podjetjem Verizon naznanimo skupen predlog pravilnika o odprtem internetu.
Tillsammans med Verizon föreslår vi en rad riktlinjer för ett öppet Internet.
Cùng với Verizon, chúng tôi công bố đề xuất chính sách chung cho Internet mở.
Разом із Verizon ми оголошуємо про спільну пропозицію політики відкритого Інтернету.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kami mengumumkan bahwa pendiri bersama, Larry Page, akan menjadi CEO pada bulan April 2011. Eric Schmidt akan menjadi Pimpinan Eksekutif.
Nous annonçons la prochaine nomination du cofondateur de Google, Larry Page, au poste de PDG en avril 2011. Eric Schmidt deviendra président exécutif.
نعلن أن لاري بيدج أحد المؤسسين سيشغل منصب الرئيس التنفيذي في نيسان (أبريل) 2011. إريك شميدت سيصبح رئيس مجلس الإدارة التنفيذي.
Oznámili jsme, že v dubnu 2011 se spoluzakladatel Larry Page stane výkonným ředitelem společnosti. Eric Schmidt se stane předsedou představenstva.
Ilmoitamme, että yrityksen toisesta perustajasta, Larry Pagesta, tulee pääjohtaja huhtikuussa 2011. Eric Schmidtistä tulee johtokunnan puheenjohtaja.
Bejelentjük, hogy 2011. áprilistól az alapító társtulajdonos Larry Page lesz a vezérigazgató. Eric Schmidt lesz az ügyvezető elnök.
2011년 4월 공동 창립자 Larry Page가 CEO로 취임함을 공식 발표합니다. Eric Schmidt는 이사회 회장으로 취임합니다.
Мы объявляем, что один из соучредителей, Ларри Пейдж, станет генеральным директором в апреле 2011 года, а Эрик Шмидт займет пост председателя совета директоров.
Aprila 2011 objavimo, da bo Larry Page postal izvršni direktor. Eric Schmidt pa predsednik uprave.
Vi meddelar att en av grundarna, Larry Page, kommer att tillträda som VD i april 2011. Eric Schmidt blir styrelseordförande.
Chúng tôi công bố người đồng sáng lập Larry Page sẽ trở thành giám đốc điều hành vào tháng 4 năm 2011. Eric Schmidt sẽ là Chủ tịch điều hành.
У квітні 2011 року ми повідомляємо, що співзасновник Леррі Пейдж стає головним виконавчим директором. Ерік Шмідт буде виконавчим головою ради директорів.
  Lebih jauh tentang seja...  
Kemitraan baru bersama Universo Online (UOL) membuat Google menjadi layanan penelusuran utama untuk jutaan orang Amerika Latin.
Un nouveau partenariat avec Universo Online (UOL) fait de Google le principal service de recherche pour des millions de latino-américains.
تم عقد شراكة جديدة مع Universo Online‏ (UOL) جعلت من Google أهم خدمة بحث للملايين في أمريكا اللاتينية.
Universo Online(UOL)と提携し、Google が何百万人ものラテン アメリカ人にとって主要な検索サービスとなる。
Díky novému partnerství s poskytovatelem služeb Universo Online (UOL) se Google stává hlavní vyhledávací službou pro miliony obyvatel Latinské Ameriky.
Uusi kumppanuussuhde Universo Onlinen (UOL) kanssa tekee Googlesta suurimman hakupalvelun miljoonille latinalaisamerikkalaisille.
Az Universo Online-nal (UOL) kötött új partneri megállapodás révén a Google válik a legnagyobb keresőszolgáltatássá több millió latin-amerikai számára.
Universo Online(UOL)과의 파트너 관계를 통해 Google이 수백만 중남미 사용자를 위한 주요 검색 서비스로 부상합니다.
В результате заключения нового соглашения о партнерстве с Universo Online (UOL) Google становится главной поисковой системой для миллионов пользователей в Латинской Америке.
Google sklene novo partnerstvo s podjetjem Universo Online (UOL), s čimer postane najpomembnejša iskalna storitev za več milijonov uporabnikov v Latinski Ameriki.
Vårt partnerskap med Universo Online (UOL) gör oss till den ledande söktjänsten för miljontals latinamerikaner.
Quan hệ đối tác mới với Universo Online (UOL) giúp Google trở thành dịch vụ tìm kiếm chính tại Mỹ La tinh.
Нове партнерство з Universo Online (UOL) робить Google найбільшою службою пошуку для мільйонів латиноамериканців.
  Lebih jauh tentang seja...  
Yoshka, anjing “perusahaan” pertama kami, masuk kantor bersama wakil presiden senior operasi, Urs Hoelzle.
Yoshka, premier chien dans l’entreprise, accompagne au travail Urs Hoelzle, notre vice-président senior en charge des opérations.
قدِم يوشكا، أولكلب نقتنيه في "الشركة"، إلى العمل بصحبة النائب الأول لرئيس قسم العمليات؛ "أورس هويلزل".
Yoshka, náš první „firemní“ pes, přichází každý den do práce s naším hlavním viceprezidentem provozu Ursem Hoelzlem.
Yoshka, ensimmäinen "yrityksemme" koira, tulee töihin toimintavarapääjohtajamme Urs Hölzlen kanssa.
Yoshka, az első "céges" kutyánk eljön dolgozni az operatív ügyekért felelős vezető alelnökkel, Urs Hoelzlével.
운영 부문 수석 부사장인 Urs Hoelzle과 함께 Google의 첫 번째 ‘회사’ 강아지인 Yoshka가 합류합니다.
Вместе со старшим вице-президентом по операциям Урсом Хольцле в офисе Google появляется Йошка, первый "офисный" пес.
Podjetju se pridružita Yoshka, naš prvi »službeni« pes, in Urs Hoelzle, višji podpredsednik oddelka za operacije.
Yoshka, vår första kontorshund, börjar jobba med företagets överordnade vice VD Urs Hölzle.
Yoshka, chú chó “công ty” đầu tiên của chúng tôi đến cùng với phó chủ tịch cao cấp phụ trách các mảng hoạt động, Urs Hoelzle.
Разом зі старшим віце-президентом із виробничої діяльності Урсом Хельцлом до компанії приєднується Йошка – наш перший офісний собака.
  Lebih jauh tentang seja...  
Bersama X PRIZE Foundation, kami mengumumkan Google Lunar X PRIZE, sebuah perlombaan untuk mengirimkan robot ke Bulan dengan hadiah sebesar $30 juta.
Avec la fondation X PRIZE, nous organisons le concours Google Lunar X PRIZE dont le but est d’envoyer un robot sur la Lune. Il bénéficie d’un financement à hauteur de 30 millions de dollars américains.
بالاشتراك مع مؤسسة X PRIZE، أعلنّا عن Google Lunar X PRIZE، وهو سباق روبوتي إلى القمر مقابل كيس جائزة به 30 مليون دولار أمريكي.
X PRIZE 財団と共同で、賞金総額 3,000 万ドルを懸けて月へのロボット飛行を競う Google Lunar X PRIZE を発表。
Ve spolupráci s nadací X PRIZE vyhlašujeme soutěž Google Lunar X PRIZE – závod měsíčních robotů, ve kterém lze vyhrát 30 milionů dolarů.
Julkistamme yhdessä X PRIZE -säätiön kanssa Google Lunar X PRIZEn. Kyseessä on robottien kilpa-ajo kuuhun, houkuttimena 30 miljoonan dollarin palkinto.
Az X PRIZE alapítvánnyal közösen bejelentjük a Google Lunar X PRIZE megmérettetést, amely egy robotverseny a Holdra, 30 millió dolláros fődíjért.
X PRIZE Foundation과 함께 총 상금 3천만 달러 규모의 로봇 달 탐사 경주인 Google Lunar X PRIZE를 발표합니다.
Совместно с X PRIZE Foundation мы объявили о проведении гонки роботов до Луны Google Lunar X PRIZE. Главный приз – чек на 30 млн долларов.
V sodelovanju s fundacijo X PRIZE naznanimo tekmovanje Google Lunar X PRIZE, robotsko dirko na Luno z nagrado 30 milijonov USD.
Tillsammans med stiftelsen X PRIZE Foundation utlyser vi tävlingen Google Lunar X PRIZE. Utmaningen består i att landa en robot på månen och 30 miljoner dollar ligger i prispotten.
Cùng với X PRIZE Foundation, chúng tôi công bố Google Lunar X PRIZE, một cuộc đua rô bốt lên Mặt trăng với quỹ giải thưởng là 30 triệu đô la.
Разом із фондом X PRIZE ми оголошуємо про Google Lunar X PRIZE – перегони роботів на Місяць із призовим фондом 30 мільйонів доларів США.
  Manfaat – Google Apps f...  
Mengumpulkan pelajar, pendidik, dan tim bersama-sama
Aidez vos étudiants, professeurs et équipes à travailler ensemble
Acerca a alumnos, profesores y equipos
Permetti a studenti, insegnanti e team di comunicare tra loro
جمع الطلاب والمعلمين والفِرق معًا
Breng studenten, docenten en teams bij elkaar
Bedre samarbeid mellom studenter, lærere og grupper
Współpraca uczniów i nauczycieli w zespołach
นักศึกษา อาจารย์ และทีมงานสามารถทำงานร่วมกันได้
הפגש בין הסטודנטים, המורים והצוותים
  Resources: Training Pro...  
Sumber daya pelatihan bersama dari komunitas sesama Pelatih Tesertifikasi.
Shared training resources from the community of fellow Certified Trainers.
Ressources de formation partagées par les membres de la communauté des formateurs agréés
Recursos de formación compartidos de la comunidad de formadores certificados.
Risorse per la formazione condivise dalla community dei colleghi Certified Trainer.
موارد تدريب مشتركة من منتدى زملاء المدربين المعتمدين.
Bronnen voor training die andere gecertificeerde trainers hebben gedeeld.
Školicí materiály sdílené komunitou certifikovaných školitelů.
Deling af uddannelsesressourcer med fællesskabet af certificerede undervisere.
muiden Certified Trainer -kouluttajien yhteisön jaetut koulutusresurssit.
Доступ к общим учебным ресурсам сообщества сертифицированных инструкторов.
Delade utbildningsresurser från gruppen med andra certifierade utbildare.
ทรัพยากรการฝึกอบรมที่แบ่งปันจากชุมชนของเพื่อนผู้ฝึกอบรมที่ผ่านการรับรอง
  Produk – Google Apps fo...  
Buat dokumen yang kaya dan bekerja bersama-sama dalam satu dokumen pada waktu bersamaan.
Créez des documents enrichis et collaborez simultanément sur un même document.
Crea documentos de texto enriquecido y trabaja en ellos al mismo tiempo que tu equipo.
Crea documenti complessi e collabora simultaneamente con altre persone sullo stesso file.
Maak opgemaakte documenten en werk samen aan hetzelfde document op hetzelfde moment.
Opret flotte dokumenter, og arbejd sammen på samme dokument på samme tid.
Lag rikholdige dokumenter og arbeid på det samme dokumentet samtidig.
Dosyalarınızın tümüne herhangi bir web tarayıcısından erişebilirsiniz.
  Produk – Google Apps fo...  
Kalender bersama mempermudah untuk melihat kapan orang-orang yang bekerja sama dengan Anda memiliki waktu luang.
Les agendas partagés permettent de connaître la disponibilité des personnes avec lesquelles vous travaillez.
Los calendarios compartidos te permiten ver cuándo las personas con las que trabajas están disponibles.
Se si condividono i calendari è facile verificare la disponibilità di collaboratori e colleghi.
Door gedeelde agenda’s kunt u gemakkelijk zien wanneer de mensen met wie u werkt beschikbaar zijn.
カレンダーを共有すると、同僚の空き時間が簡単にわかります。全員に都合のよい時間を提示する、スマート スケジューリング機能も利用できます。
Delte kalendere gør det nemt at se, hvornår de personer, du samarbejder med, er ledige.
Med delte kalendere er det enkelt å se når personene du arbeider med, har tid.
Создайте календарь с мероприятиями и добавьте его на свой веб-сайт либо задайте интервалы, чтобы клиенты смогли выбрать наилучшее время для связи с вами.
Skapa en händelsekalender och bädda in den på din webbplats, eller sätt upp mötesintervall så att kunderna kan välja de tider som passar dem bäst.
Створіть календар подій і вставте його на свій сайт або налаштуйте проміжки часу, щоб клієнти могли вибрати оптимальний.
  Produk – Google Apps fo...  
Bekerja bersama-sama secara waktu nyata dalam rapat video online.
Collaborez en temps réel grâce aux conférences vidéo en ligne.
Trabaja en equipo en tiempo real en una reunión de vídeo online.
Collabora con i tuoi colleghi in tempo reale in una riunione in video online.
Werk in real-time samen in een online videovergadering.
Samarbejd i realtid i et online videomøde.
Samarbeid i sanntid ved hjelp av videomøter på nettet.
Обменивайтесь идеями на видеовстречах.
Arbeta tillsammans i realtid i ett videomöte online.
Mesajlaşma, telefon ve video görüşmeleri
Працюйте разом у реальному часі за допомогою онлайн-відеозустрічей.
  Produk – Google Apps fo...  
Bekerja bersama lebih baik
Collaborez plus efficacement
Trabaja mejor en equipo
Per lavorare meglio insieme
Werk beter samen
ファイルをアクティブに利用
Samarbejd bedre
Ugrás a lap tetejére
Bedre samarbeid
Köp efter behov, få flexibel tillväxt
  Produk – Google Apps fo...  
Ruang kerja bersama untuk tim Anda
Des espaces de travail partagés pour votre équipe
Espacios compartidos para tu equipo
Spazi e siti condivisi per i team di lavoro
Gedeelde werkruimten voor uw team
Delte arbejdsområder for dit team
Ugrás a lap tetejére
Delte arbeidsområder for teamet ditt
Общее рабочее пространство для вашей команды
Gemensamma arbetsytor för teamet
Спільні робочі області для вашої команди
  Manfaat – Google Apps f...  
Bekerja bersama dari jarak jauh
Collaborez malgré la distance
Zusammenarbeit trotz Distanz
Trabaja en equipo a distancia
Collabora a distanza
العمل الجماعي على بُعد مسافات
Samenwerken op afstand
Samarbejde på afstand
Samarbeid på avstand
Współpraca na odległość
Совместная работа сквозь расстояния
Arbeta tillsammans på avstånd
Gerçek zamanlı olarak birlikte çalışın
Cộng tác ở mọi khoảng cách
עבוד יחד גם כשאתה רחוק
  Lebih jauh tentang seja...  
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
LitCam 및 UNESCO의 평생 학습 연구소와 함께 문맹 퇴치 프로젝트를 시작하여 교사, 문맹 퇴치 기관 및 문맹 퇴치에 관심이 있는 모든 이들을 위한 자료를 제공합니다.
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  Harga – Google Apps for...  
Kontak domain bersama (alamat global)
Contacts de domaine partagés (liste d'adresses globale)
Contactos de dominio compartido (direcciones globales)
Contatti di dominio condivisi (indirizzi globali)
جهات الاتصال الخارجية المشتركة
Gedeelde contactpersonen in het domein (algemene adressen)
Delte kontaktpersoner på domænet (globale adresser)
Delte domenekontakter (globale adresser)
Udostępnione kontakty zewnętrzne
Общие внешние контакты
Delade externa kontakter
Địa chỉ liên hệ được chia sẻ trên miền (địa chỉ chung)
אנשי קשר משותפים בדומיין (כתובות גלובליות)
  Produk – Google Apps fo...  
Buat dan kerjakan bersama secara visual dengan editor gambar, kemudian gunakan papan klip web untuk menyisipkannya ke dokumen atau presentasi yang ada.
Créez et collaborez sur des éléments visuels à l'aide de l'éditeur de dessins, puis utilisez le Presse-papiers Web pour les insérer dans des présentations ou documents existants.
Crea elementos visuales y trabaja con ellos en equipo gracias al editor de diagramas. Insértalos en documentos o presentaciones con el portapapeles web.
Crea elementi grafici e collabora con altri alla loro elaborazione con l'editor di disegni, quindi utilizza gli appunti web per inserirli in documenti o presentazioni già esistenti.
Maak en werk samen aan afbeeldingen met de tekeneditor en gebruik vervolgens het webklembord om ze in bestaande documenten of presentaties in te voegen.
わかりやすいフォーム エディタでフォームを作成して、同僚や顧客からデータを集めることができます。すべての回答が 1 つのスプレッドシートに記録されるので、分析と共有が容易です。
Skab og arbejd sammen om det visuelle med redigering af tegninger, og brug derefter webudklipsholderen til at indsætte dem i eksisterende dokumenter og præsentationer.
Luo lomakkeita selkeällä lomakkeiden muokkaustyökalulla ja kerää tietoja kollegoilta tai asiakkailta. Kaikki vastaukset tallennetaan laskentataulukkoon, joten niiden analysointi ja jakaminen on helppoa.
Készítsen űrlapot az egyszerű űrlapszerkesztővel, és gyűjtse össze az adatokat munkatársaitól vagy ügyfeleitől. Minden választ egy táblázat rögzít, így azok elemzése és megosztása egyszerű.
Lag og samarbeid om bilder med illustrasjonsredigeringen, og bruk deretter nettutklippstavlen til å sette dem inn i eksisterende dokumenter eller presentasjoner.
Вместе с коллегами создавайте графические элементы с помощью редактора рисунков и через веб-буфер обмена вставляйте их в документы и презентации.
Skapa och samarbeta kring bilder i ritningsredigeraren och använd Webburklipp för att infoga dem i befintliga dokument och presentationer.
Створюйте документи та працюйте з ними разом, використовуючи редактор малюнків, а потім за допомогою онлайн-буфера обміну вставляйте їх у поточні документи або презентації.
  Manfaat – Google Apps f...  
Belajar bersama dalam waktu nyata
Étudiez ensemble en temps réel
Estudiar juntos en tiempo real
Studiare insieme in tempo reale
الدراسة الجماعية في الوقت الفعلي
Samen studeren in realtime
Studer sammen i sanntid
Współpraca w czasie rzeczywistym
Studera tillsammans i realtid
เรียนไปด้วยกันในแบบเรียลไทม์
1 2 3 4 Arrow