bertara – -Translation – Keybot Dictionary

  500 euskal enpresak par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euskal enpresetako 500 profesional inguruk parte hartuko dute aste honetan SPRI Taldeak (Eusko Jaurlaritzako Enpresen Garapenerako Agentziak) eta Teknologi Parkeen Sareak antolatu dituzten hiru saioetan, bertatik bertara aurkezteko Ekonomi Garapen eta Azpiegitura Sailak arlo hauetan daukan eskaintza: 4.0 Industria, zibersegurtasuna, nazioartekotzea, berrikuntza, ekintzailetza, teknologia, finantzaketa, industrialdeen modernizazioa edota teknologi parkeetako zerbitzuak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Cerca de 500 profesionales de empresas vascas toman parte esta semana en las tres sesiones de presentación de ayudas y servicios de apoyo para las pymes que el Grupo SPRI (Agencia de Desarrollo Empresarial del Gobierno Vasco) ha organizado junto a la Red de Parques Tecnológicos para dar cuenta de la oferta de que dispone el Departamento de Desarrollo Económico e Infraestrcuturas en materia de Industria 4.0, ciberseguridad, internacionalización, innovación, emprendimiento, tecnología, financiación, modernización de polígonos industriales o los servicios de los propios parques tecnológicos.

  Hainbat zientzia- eta t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beste urte batez, “Zientzia parkeak: teknologia bertara doa lanera” izenburupean bildu dira mundu osoko parkeetako arduradunak, zientzia- eta teknologia-parkeek eskaintzen dituzten ekintza eta zerbitzuak aztertze eta komunean jartze aldera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Bajo el título “Parques científicos: donde la tecnología va a trabajar” se han reunido un año más responsables de parques de todo el mundo, para el análisis y puesta en común de las actividades y servicios que ofrecen los parques científicos y tecnológicos.

  Basque Cybersecurity Ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiru hilabete igaro direlarik martxan jarri zenetik, Euskal Zentroak bertatik bertara aurkeztu ditu lortutako aurrerapenak eta hemendik gutxira garatuko dituen ekintzak zibersegurtasun arloko teknologiak aplikatzeko Industrian, Prestakuntzan eta nazioarteko harremanetan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Tras su puesta en marcha hace tres meses, el Centro Vasco presenta los avances logrados y las inmediatas acciones que le consolidan en la aplicación de las tecnologías de ciberseguridad a la Industria, en Formación y en las relaciones internacionales

  60.000tik gora lagunek ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012ko Zientziaren eta Teknologiaren Astean 60.000tik gora lagunek parte hartu dute zientziarekin eta berrikuntzarekin erlazionatutako ia 200 jardueretan eta bertatik bertara jakin dute zein onura dakartzaten zientziak eta berrikuntzak gure bizi-kalitatea hobetzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	La Semana de la Ciencia y la Tecnología 2012 ha concluido con la participación de más de 60.000 personas en las casi 200 actividades relacionadas con la ciencia y la innovación y los beneficios que aporta para mejorar nuestra calidad de vida.

  Peruko Lehen Ministroa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peruko ordezkaritzak berak eskatutako bisita izan da; izan ere, Euskadiko Parke Teknologikoen sorrera eta bilakaera bertatik bertara ezagutzeko interes handia izan dute Lehen Ministroak eta berarekin etorritako ordezkariek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Se trata de una visita solicitada expresamente por la delegación peruana, que ha mostrado mucho interés por conocer la creación y la evolución de los Parques Tecnológicos de Euskadi. Jose Miguel Corres ha sido el encargado de explicar las distintas etapas que han vivido los parques vascos dentro de la política industrial del Gobierno Vasco y su situación actual.

  America, Europa eta Asi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txinako Caohejing Parke Teknologikoko ordezkariak gaur izan dira Bizkaiko Parkean, bere garapen eredua bertatik bertara ezagutzeko. Bi Parkeen arteko harremanak sendotu eta etorkizunean lankidetzan aritzeko aukerak aztertzea izan da visitaren helburu nagusia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Precisamente hoy, último día de octubre, seis personas del Parque Tecnológico de Caohejing, en China, han visitado el Parque con el objetivo de fortalecer las relaciones y potenciar futuras colaboraciones, además de conocer de primera mano el modelo de desarrollo del Parque de Bizkaia.

  Euskaltelen bezeroek be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hogeita hamar bezero gonbidatu ditu Euskaltelek bertatik bertara ikustera, datorren larunbatean, Red Bull Cliff Diving Series-en 2015eko txapeldun-trofeoa eskuratzen saiatuko diren jauzilariak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Euskaltel ha invitado a una treintena de clientes a vivir la experiencia de contemplar a pocos metros de distancia a los saltadores que el sábado buscarán hacerse con el trofeo de campeón de 2015 de las Red Bull Cliff Diving Series.

  Ekimen berri bat sortu ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URBE 2050 plataforma 2012ko martxoan aurkeztu zen Montevideon, Bilboko Udalarekin batera, BIDen Urteko Batzarraren osoko bilkuran, eta aurkezpen horren haritik, maiatzaren amaieran, BIDeko “Gorako bidean dauden Hiri Iraunkorrak” programaren zenbait ordezkari Euskadin egon ziren, euskal enpresek eta erakundeek eremu horietan dituzten gaitasunak bertatik bertara ezagutzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	URBE 2050 fue presentada ante el pleno de la Asamblea Anual del BID en Montevideo, en marzo del 2012 junto al Ayuntamiento de Bilbao y, como fruto de esta presentación, a finales de mayo una delegación del Programa “Ciudades Emergentes y Sostenibles” del BID acudió a Euskadi para conocer de primera mano las capacidades de las empresas e instituciones vascas en estos ámbitos.

  Austriako Estiria estat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estiriako Ekonomia Ganbarako eta Garapen Agentziako ordezkariz osatutako taldeak, Euskadiko Parke Teknologikoen sorrera eta bilakaera ezagutu nahi izan ditu bertatik bertara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El grupo, compuesto por representantes de la Cámara de Economía y de la Sociedad para el Desarrollo Regional de Estiria, ha querido conocer de primera mano el modelo de los Parques Tecnológicos de Euskadi.

  Aste honetan SPRI AEBet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alexander Arriolak, SPRI Taldeko zuzendariak, AEBetan kokatuko euskal enpresak bisitatuko ditu uztailaren 14tik 18ra, bertatik bertara ezagutzeko beren egoera, eta banku multilateralekin ere elkartuko da (hala nola, Munduko Bankua eta Garapenerako Amerika Arteko Bankua – BID), finantza baldintza onak dituzten maileguak ematen dizkietelako herrialde gorakorrei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La Agencia empresarial de Euskadi, SPRI, buscará esta semana en Estados Unidos aquellos sectores y Estados donde pueden surgir más y mejores oportunidades de negocio para la empresa vasca y que serán el centro de actuación del plan estratégico que se está desarrollando para ese país.  El director del Grupo SPRI, Alexander Arriola, visitará los días 14 al 18 de julio empresas vascas implantadas en EEUU para conocer de primera mano su situación, y se reunirá con bancos mutilaterales, como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que apoyan préstamos en condiciones financieras favorables a los países emergentes.

  Euskaltelen bezeroek be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Horretarako, ekitaldiak eta esperientziak diseinatzen ditu, eta horiez esklusiboki eta barrutik gozatzera gonbidatzen bezeroak. Kasu honetan, ikuskizuna bertatik bertara, beste inork ez bezala behatzeko aukera eskaintzen du “Euskaltel esperientziak”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Con esta colaboración, además de aportar su know-how en el apartado tecnológico, Euskaltel busca añadir valor a sus acciones de patrocinio implicando y haciendo partícipes a sus clientes de las actividades que realiza a lo largo del año. Para ello, diseña eventos y experiencias a los que invita a sus clientes a vivirlos desde dentro, de forma única y exclusiva. En este caso, la “Experiencia Euskaltel” consistirá en tener la oportunidad de ver de cerca este espectáculo que, de otra manera, sería imposible. Es decir, podrán contemplar cómo se preparan y concentran antes del ‘clavado’, podrán ver, oír e, incluso sentir lo que los saltadores ven, oyen y sienten antes de saltar de la plataforma situada a 27 metros sobre la Ría.

  Ekimen berri bat sortu ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ildo horretan, irailean, zenbait euskal enpresaren ordezkariak, Eusko Jaurlaritza buruan, Paranára (Brasil) joango dira, haien egoera, eta, zehazkiago, Kosta Berdea proiektua, bertatik bertara ezagutzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Como consecuencia, el Gobierno de Paraná ha tomado la decisión de poner en marcha la iniciativa Smart Grids Paraná basada en el modelo vasco Bidelek, para lo que realizarán un proyecto de Ingeniería Básico. Para ello el próximo mes de septiembre, una misión de empresas vascas encabezada por el Gobierno vasco realizarán una visita a Paraná (Brasil) para conocer su situación y en concreto el proyecto Costa Verde.

  Euskadiko Parke Teknolo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euskadiko Parke Teknologikoek ia 40 ordezkaritza jaso zituzten 2013.urtean zehar, erakunde pribatu zein publiko, enpresa, zentro teknologiko zein unibertsitate desberdinetako ordezkaritzak, Parkeen eredua bertatik bertara ezagutzeko asmoz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Los Parques Tecnológicos de Euskadi recibieron, en 2013, cerca de 40 visitas de entidades públicas y privadas, empresas, centros tecnológicos y universidades entre otras, que querían conocer, de primera mano, el modelo de los Parques vascos. La mayoría de las delegaciones procedían de América Latina, Chile, Brasil, Paraguay, Panamá, Argentina, México, Perú, Ecuador y Colombia; se recibieron también visitas de España, Austria y Portugal, además de Corea y de la Liga Árabe.

  Basque Cybersecurity Ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hain zuzen, BCSC harremanetan dago INCIBE bezalako erakundeekin, FIRSTeko zentro homologatu bihurtzeko lehen urrats gisa. FIRST gertakari informatikoei erantzuteko lantaldeen munduko foro garrantzitsuena da eta bertara biltzen dira 300 CERT publiko eta pribatu baino gehiago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

De hecho, BCSC está desarrollando relaciones con entidades como INCIBE como paso previo para poder ser un centro homologado en FIRST, el foro de equipos de respuesta a incidentes informáticos más importante a nivel mundial, donde están adheridos CERT públicos y privados, con más de 300 miembros. Así, el Centro Vasco tiene como objetivo ser miembro de pleno derecho el año que viene y se va a integrar en la red de CERT para que la industria vasca pueda beneficiarse de información relacionada con amenazas y estrategias de respuesta a nivel mundial.

  SPRIk 1500 mikroETE eta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zerbitzu pertsonalizatua eskaintzen du, negoziora bertara joaten da, bakoitzaren premiei ongien egokituriko tresna teknologikoak hautatzen ditu, tresna horiek ezartzen laguntzen du eta tresna erabiltzeko prestakuntza egokia eskaintzen du, eta den-dena dohainik gainera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Es de destacar, y así se valora por los participantes, el papel que juega el asesor tecnológico, el denominado “Inplantalari”, al tratarse de un servicio personalizado, que acude al negocio, selecciona las herramientas tecnológicas que mejor se adaptan a sus necesidades, facilita su instalación y proporciona la formación adecuada para el desarrollo de sus nuevas habilidades, en la que han participado 1.105 usuarios, todo ello de manera gratuita.

  Arantza Tapia:" Bat egi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bestalde, Gobernu Federalak nazioarteko Benchmarking ekimen bat bultzatu du Produkzio Teknologien Fraunhofer Institutuaren bitartez (fabrikazio teknologiak) eta Eusko Jaurlaritzak gonbidapen formal bat jaso du ekimen horretan parte hartzeko. Tapia sailburuaren arabera, ekimen hau “aukera bikaina da Euskadirentzat bertatik bertara ezagutzeko fabrikazio aurreratuarekin lotutako azken joerak”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Además, el Gobierno Vasco ha sido invitado formalmente a tomar parte en el trabajo de Benchmarking internacional impulsado por el Gobierno Federal alemán de la mano del Instituto Fraunhofer de Tecnologías de la Producción (tecnologías de fabricación), lo que supone, según la Consejera Tapia, “una oportunidad para que Euskadi cuente con información de primera mano en las últimas tendencias  de la fabricación avanzada”.

  Gazteen enplegagarritas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Emaitza horiek goiz oso bateko iraupena izan duen mintegi batean aurkeztu dira; 50 enplegu-agentziak hartu dute parte eta bertatik bertara ezagutu ahal izan dute proiektuaren esparruan garatutako tresnak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Del 2 al 4 de Abril se ha celebrado en Cerdeña una reunión de seguimiento del Proyecto EMPLOY, en la que se han presentado los resultados del proyecto tras la finalización de la fase de pilotaje realizada en 4 centros de Euskadi, en los que han participado cerca de 100 personas, además de en otros 3 países del consorcio. Estos resultados, se han presentado a través de un seminario de una mañana de duración en el que han participado 50 agencias de empleo y que han podido conocer de primera mano las herramientas desarrolladas en el marco del proyecto. La Agencia Regional de Empleo se ha encargado de organizar este seminario.

  2012ko Zientziaren Aste...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azaroaren 5etik 18ra egingo den 2012ko Zientzia eta Teknologia Asteak zientziarekin eta berrikuntzarekin erlazionatutako ehundik gora jarduera eskainiko dizkie Euskadiko hiritar eta profesionalei eta bertatik bertara ezagutuko dute zein onura dakartzaten zientziak eta berrikuntzak gure bizi-kalitatea hobetzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La Semana de la Ciencia y la Tecnología 2012 que se celebrará entre los días 5 y 18 de noviembre, ofrecerá a los ciudadanos y profesionales de Euskadi más de un centenar de actividades participativas relacionadas con la ciencia y la innovación y los beneficios que aporta para mejorar nuestra calidad de vida. La agenda de acciones que se impulsan en el marco de la Semana, bajo el lema “Crece con la ciencia – Hazi Zientziarekin”, tienen como objetivo sacar a la calle y mostrar a los ciudadanos los productos de la investigación y la ciencia que se desarrolla en las universidades, los colegios, las empresas, las asociaciones, los ayuntamientos, los museos, los centros tecnológicos y un número importante de agentes que trabajan en el ámbito de la innovación.

  Euskadi eta Bavaria ind...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bi mandatariak izan dira Mahai Tekniko-Instituzionalaren osaeraren buru, eta ekonomiaren, industriaren eta teknologiaren esparruko hainbat eragile bildu dituzte bertara, hala Euskadikoak nola Bavariakoak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Ambas dirigentes han presidido la constitución de una Mesa Técnico-Institucional con agentes económicos, industriales y tecnológicos de Euskadi y Baviera, entre los que han participado representantes de las Cámaras de Euskadi, Confebask, las alianzas tecnológicas Tecnalia e Ik 4, y los clústeres ACICAE, GAIA, AFM y HEGAN. Por parte de Baviera ha participado un conjunto de agentes homólogos a los agentes mencionados.

  Ehun erakunde inguruk p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren menpeko SPRI Taldeko (enpresen garapenerako agentzia) Nanobasque agentziak bultzaturik, martxoaren 13ra arte (ostirala) egongo da zabalik azoka Barakaldoko Bilbao Exhitibion Centre (BEC) eraikinean, eta 1.000 bisitari baino gehiago hurbilduko dira bertara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Un centenar de empresas y centros de 21 países diferentes han participado en los encuentros empresariales celebrados este jueves en Imaginenano 2015, uno de los mayores eventos europeos en el ámbito de las nanociencias y nanotecnologías. Impulsada por la agencia Nanobasque del Grupo SPRI, la agencia de desarrollo empresarial dependiente del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, se celebra hasta este viernes 13  de marzo en el Bilbao Exhitibion Centre (BEC) de Barakaldo, con la presencia de más de 1.000 visitantes.

  Arantxa Tapia sailburua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bisita honen bidez, Euskal eredua gertutik ezagutzeko aukera izango dute japoniarrek, arrakastatsua izan den eredua erakargarria baita. Euskadin eman den garapen urbanoa eta ekonomikoa bertatik-bertara aztertu nahi dute, eraldaketaren gakoak aztertu, eta bide batez,  etorkizuneko inbertsioak bultzatzeko aukerak planteatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	En esta visita, los representantes japoneses quieren conocer de primera mano el modelo vasco, un exitoso y atractivo modelo. Quieren conocer el desarrollo urbano y económico realizado en Euskadi de primera mano, analizar las claves del éxito y plantear oportunidades de inversiones para el futuro.

  Talentia Programako 180...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deustu, Mondragon eta Euskal Herriko Unibertsitateetan talenturik gehien duten 180 ikasle Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkean izan dira, Parkearen errealitatea bertatik bertara ezagutzeko asmoarekin antolatutako ekitaldian, Bizkaiko Foru Aldundiko bizkaia:xedek bultzatutako Talentia Programaren esparruan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	180 estudiantes con más talento de la Universidad de Deusto, de la Universidad del País Vasco y de la Universidad de Mondragón se han dado cita en el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, para conocer de cerca la realidad del Parque, en una jornada enmarcada en el Programa Talentia promovido por bizkaia:xede.

  %54 igo da bisita kopur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkearen eredua bertatik bertara ezagutzea da bisitarien helburua, duela 30 urte sortu zenetik hona Parkeak izan duen bilakaera, garapena eta etorkizunerako dituen erronkak hain zuzen ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El objetivo de todas esta visitas ha sido el de conocer, de primera mano, el modelo del Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia, su evolución desde que se constituyera hace 30 años, su desarrollo y sus retos de futuro.

  Europako laguntza berri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SPRI  Taldeak  antolatutako  jardunaldi  batean  bertatik  bertara  erakutsi  da  zertan  aldatu  diren  EBko  diru-laguntzak  programa  guztiak  batzen  dituen  Berrikuntzaren  Europako  Kontseilu  berria  sortu  denetik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Una jornada organizada por Basque Enterprise Europe Network (EEN)  muestra los cambios en las subvenciones de la UE con la creación del nuevo Consejo Europeo de Innovación, que agrupa los programas existentes

  Parke| Laugarren i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Araba 4.0 lantaldeak dei egin die enpresaren eta prestakuntzaren sektoreei, ekitaldi honetan parte hartzeko eta 4.0 industriaren inplikazioak bertatik bertara ezagutzeko. Era berean, atea zabalik utzi dute lantaldean kide gehiago sartzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Para finalizar, Victor Mayoral, fundador de Erle Robotics, compartirá su visión del mundo  que  viene,  desde  el  desarrollo  de  la  última  frontera  tecnológica  que  su empresa está protagonizando.

  Gipuzkoako Zientzia eta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasiera > Albisteak > 2015 > Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia Parkean egingo da Interneteko postontzi seguruei buruzko nazioarteko lehenengo bilera, eta bertara etorriko dira puntako 10 herrialde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Inicio > Noticias > 2015 > El Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa acoge la primera reunión internacional sobre buzones seguros en Internet con la presencia de los 10 países punteros

  SPRIk ikastaro bat anto...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

LESI Estatu eta eskualde mailako 32 sozietatek osaturiko elkarte bat da, eta bertara biltzen dira teknologiaren transferentzian eta jabetza intelektualeko eskubideen eta lizentzien kudeaketan (know-howa, softwarea patentatzen duten asmakizunak, copyright eta markak) interesatuta dauden gizon eta emakume zenbait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Denominado  LES100, se trata de un curso desarrollado por Licensing Executives Society  International (LESI), una  asociación compuesta  por 32 sociedades, miembros  nacionales y regionales, integrada  por hombres  y mujeres interesados en la  transferencia de tecnología y  en la gestión de licencias en derechos de propiedad  intelectual,  desde el know-how y  las invenciones patentadas al software, el copyright y las marcas. Durante la jornada se llevará a cabo una visión general de la propiedad intelectual y la gestión  de licencias en la misma.

  Talentia Programako 180...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teknologia Parkearen errealitatea bertatik bertara ezagutzea izan da helburu nagusia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El principal objetivo ha sido conocer de primera mano la realidad del Parque Tecnológico.

  Behe Kalifornia Estatuk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alejandro Mungaray, Garapen Ekonomikorako Estatu Idazkaria eta Oscar Jesús Escobedo, Turismoko Estatu Idazkaria izan dira ordezkaritzaren buru. Ensenadako herrian Teknologi Parke bat egiten ari direla eta, Bizkaiko Teknologi Parkearen eredua bertatik bertara ezagutzea izan da bisitaren helburu nagusia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El Parque Tecnológico de Bizkaia ha recibido la visita de una delegación del Estado de Baja California, México, encabezada por los Secretario de Estado de Desarrollo Económico y Turismo, Alejandro Mungaray y Oscar Jesús Escobedo, respectivamente. El Estado de Baja California está desarrollando un Parque Tecnológico en la ciudad de Ensenada y es por esto que las autoridades del estado mexicano han querido conocer de primera mano el Parque Tecnológico de Bizkaia y su modelo de desarrollo.

  826 euskal enpresa hobe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gainera, dagoeneko abian dira enpresa elkarteek eta profesionalek lankidetzan garatuko dituzten 107 proiektu. Jada irekirik dago laguntza horiek jasotzeko deialdia, eta atariko Laguntza eta Zerbitzuen ataletik sar daiteke bertara.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Al menos 826 empresas vascas se beneficiarán este año 2013 de las ayudas que el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco concede, a través del Grupo SPRI, para impulsar la incorporación y la utilización de las tecnologías de la información (TIC) como herramienta de competitividad entre las pymes. Además, están en marcha 107 proyectos compartidos por asociaciones de empresas y de profesionales. Ya está abierta la nueva convocatoria de este tipo de apoyo al que se puede acceder desde el apartado Ayudas y Servicios de www.spri.es. Se trata del programa +Digital@.

  SPRIk eta euskal patron...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak, SPRIk  (Euskadiko Garapen Agentziak) eta euskal patronalek (Adegi, Cebek eta Sea) aurkezpen jardunaldi bana antolatu dute euskal lurraldeetan, bertatik bertara ezagutarazteko Innobideak Estrategiaren bitartez artikulatzen diren berrikuntzarako laguntzak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad y SPRI  (Agencia de Desarrollo del País Vasco) ha organizado junto con las patronales vascas, Adegi, Cebek y Sea, sendas jornadas de presentación en los correspondientes territorios, para dar a conocer y explicar de primera mano, las ayudas de innovación que se articulan a través de la Estrategia Innobideak. La primera de ellas tendrá lugar el día 27 de mayo en la sede de ADEGI en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa.

  Parke| 8 proiektu et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estatuko hiru proiekturik onenen artean 60.000 euro banatzen dira: 30.000€ lehenak, 20.000€ bigarrenak eta 10.000€ hirugarrenak. Tokian tokiko sariek berriz, Silicon Valleyra bidaia egiteko aukera eskaintzen diete gazteei, berrikuntza arloan nazioarteko erreferentzia den eredua bertatik bertara ezagutzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Los tres mejores proyectos nacionales reciben una dotación de 60.000 euros: 30.000 para el primero, 20.000 para el segundo y 10.000 para el tercero. Los premios locales ofrecen a los jóvenes la oportunidad de viajar a Silicon Valley para conocer el principal referente internacional en innovación.

  Negozio aukerak Peru et...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

SPRI Taldeak (Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailaren menpeko enpresen garapenerako euskal agentziak) antolatutako foro honetan, konpainiek bertatik bertara galdetu, egiaztatu eta aztertu ditzakete beren negozio proiektu eta ekimenek baduten aukerarik gure mugetatik kanpo irteteko, eta nolanahi ere badakite Eusko Jaurlaritzaren laguntza dutela nazioartekotzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La primera jornada de Intergune2015, el foro para que puedan examinar si los proyectos e iniciativas tienen posibilidad de salir al exterior, ha permitido que los empresarios vascos conozcan las oportunidades de negocio en Perú y Estonia. En este foro, organizado por el Grupo SPRI (la agencia de desarrollo empresarial dependiente del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad) las compañías pueden consultar, contrastar y valorar si sus proyectos e iniciativas de negocio tienen posibilidad de llevarse a cabo fuera de nuestras fronteras y, en cualquier caso, encontrar el apoyo del Gobierno vasco para internacionalizarse.

  SPRIk egiaztatu du hazi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bisita hau Iñigo Urkullu lehendakariak eta Arantza Tapiak joan den urrian eginiko bidaiaren jarraipena da, zeinaren bidez euskal ordezkariek bertatik bertara ezagutu baitzituzten euskal enpresen egoera eta Mexikoko Gobernuak batez ere energia arloan egin dituen erreformek sortutako negozio aukerak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Una delegación del Grupo SPRI, la agencia vasca de desarrollo empresarial dependiente del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad, ha constatado los buenos resultados de las empresas vascas implantadas en México. El director del Grupo SPRI, Alexander Arriola, ha encabezado la visita, que ha sido una continuación del viaje que, en octubre pasado, realizó el lehendakari Iñigo Urkullu y la consejera Arantza Tapia, en la que se conoció de primer mano la situación de las empresas vascas y se exploraron las oportunidades negocio con las  reformas del Gobierno mexicano, en particular la referida a la reforma energética.

  Euskadiko hizkuntza-ind...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jardunaldira gonbidatu gisa bertaratu dira, batetik, Jorge Jiménez jauna, Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzaren Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako zuzendaria, eta, bestetik, Iñaki Tellechea jauna, SPRIko Enpresa Sustapeneko zuzendaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Guests attending the session included Jorge Giménez, Director of Language Research and Co-ordination of the Basque Government’s Vice-Ministry of Language Policy, and Iñaki Tellechea, Director of Business Promotion at SPRI. Both showed interest in learning first-hand the activities being planned and developed by the Language Industries sector for 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	A la jornada han asistido como invitados Jorge Giménez, director de Investigación Lingüística y Coordinación de la Viceconsejeria de Política Lingüística del Gobierno Vasco, e Iñaki Tellechea, Director de Promoción Empresarial de la SPRI. Ambos han mostrado interés en conocer de primera mano las actividades que desde el sector de las Industrias de la Lengua se están desarrollando y planteando de cara a este año 2015.

  250etik gora profesiona...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Green Cars-en edizio honetako parte-hartzaileek bertatik bertara ezagutuko dute ibilgailuen, osagaien, demostratzaileen, birkarga azpiegituren eta softwarearen eskaintza teknologikoa eta baita ere azken urteotan produktu, prozesu eta zerbitzuetan egin diren berrikuntzak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La jornada “Green Cars 2012: Retos de negocio y oportunidades globales, reunirá a más de 250 profesionales de los sectores tecnológicos que trabajan desde diferentes ámbitos: empresa, universidad, centros de investigación, instituciones europeas, etc para avanzar hacia una movilidad más sostenible y respetuosa con el medioambiente. Los participantes en esta edición de Green Cars van a conocer la actual oferta tecnológica de vehículos, componentes, demostradores, infraestructuras de recarga, sofware, así como las innovaciones que se han producido en productos, procesos y servicios a lo largo de los últimos años.

  AFMko 6 enpresa Stuttga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bertara joan diren enpresa hauez gain, beste 9 euskal enpresak ere hartu dute parte, Alemanian dituzten banatzaileen bidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Además de la presencia directa de estas empresas que han ocupado 800 metros cuadrados de exposición, también han participado otras nueve empresas vascas a través de sus distribuidores en Alemania.

  Euskadiko Parke Teknolo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euskadiko Parke Teknologikoen sorrera eta bilakaera bertatik bertara ezagutzeko aukera izan zuten Peruko gobernuko kideek, Arantza Tapia, Ekonomia Garapeneko eta Lehiakortasunerako sailburuaren eskutik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

En mayo, el Parque Tecnológico de Álava recibió a una delegación de Perú encabezada por su Primer Ministro, Juán Jiménez Mayor; visita enmarcada en el viaje oficial de dos días realizado a Euskadi. Los miembros de la delegación tuvieron oportunidad de conocer el proceso de creación, evolución y consolidación de los Parques Tecnológicos de Euskadi de la mano de la consejera de Desarrollo Económico y Competitividad, Arantza Tapia.

  400 enpresa inguruk par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hiru jardunaldietan konpainiek bertatik bertara galdetu, egiaztatu eta aztertu ahal izango dute beren negozio proiektu eta ekimenek ba duten aukerarik gure mugetatik kanpo irteteko, eta nolanahi ere Eusko Jaurlaritzaren laguntza izango dute nazioartekotzeko.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Cerca de 400 empresas vascas participarán entre el lunes 27 y el 29 de abril en Intergune2015, el foro para que puedan examinar si sus proyectos e iniciativas tienen posibilidad de salir al exterior. El evento, que cada día se celebra en los Parques Tecnológicos de Bizkaia, Gipuzkoa y Álava,  está organizado por el  Grupo SPRI, la agencia vasca de desarrollo empresarial dependiente del Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad. Durante las tres jornadas, las compañías podrán consultar, contrastar y valorar si sus proyectos e iniciativas de negocio tienen posibilidad de llevarse a cabo fuera de nuestras fronteras y, en cualquier caso, encontrar el apoyo del Gobierno Vasco para internacionalizarse.