bertara – -Translation – Keybot Dictionary

  2015 Archives - Page 6 ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskaltelen bezeroek bertatik bertara ikusiko dituzte munduko jauzilari onenak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Los clientes de Euskaltel vivirán en primera línea el espectáculo de los mejores saltadores del mundo

  Brasil, Peru eta Txinak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maiatzean atzerriko hiru herrialdetako ordezkaritzak izan dira Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkea bertatik bertara ikusi eta ezagutzen. Francisco Berjon, Euskadiko Parke Teknologikoen Sareko presidenteak egin ziren harrera ordezkaritza guztiei.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia ha acogido las visitas de representantes de tres países extranjeros a lo largo del mes de mayo. El presidente de la Red de Parques Tecnológicos de Euskadi, Francisco Berjón fue quien se encargó de recibir a las delegaciones y explicar el desarrollo de los parques.

  Errioxako ordezkaritza ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Errioxako Industria, Berrikuntza eta Enpleguko kontseilari Javier Erro buru izan duen ordezkaritzak bertatik bertara ezagutu ditu ZTBESko eragileek Euskadin dituzten lankidetza-formulak, eta Tecnaliaren bi Aliantza Teknologikoen eta IK4en instalazioetako batzuk bisitatu ahal izan ditu, bai eta nanozientziari eta nanoteknologiari lotutako ikerketa kooperatiboko zentroak ere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

La delegación riojana, encabezada por el consejero de Industria, Innovación y Empleo de La Rioja, Javier Erro ha tenido ocasión de conocer de primera mano las fórmulas de colaboración que mantienen los agentes de la RVCTI en Euskadi y visitar algunas de las instalaciones de las dos Alianzas Tecnológicas Tecnalia e IK4, así como de los Centros de Investigación Cooperativa ligadas a la nanociencia y a la nanotecnología.

  Txinako ordezkaritza ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskadiko Parke Teknologikoak bertatik bertara ezagutzea izan da helburua, bereziki Euskadik ikerketa, garapen eta berrikuntzan dituen ahalmenak zeintzuk diren jakitea, Ikerketa Zentro, Zentro Teknologiko eta gainerako ikerketa erakundeen bidez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Una delegación de la Comisión de Desarrollo y Reformas de la región china de Jiangsu ha visitado hoy el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia con el objetivo de conocer los Parques Tecnológicos de Euskadi y, sobre todo, el potencial de I+D+i a través de los Centros Tecnológicos, Centros de Investigación etc.

  Euskaltelek bere Kode E...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euskaltelek jardunaldi bat egin du gaur bere egoitzan, gai honen inguruan: “Enpresaren Erantzukizun Soziala hornitzaileen kudeaketan. Euskaltelen esperientzia”. Ekitaldian izan dira hainbat enpresatako 150 zuzendaritza-kide eta erosketa-arduradun, eta bertatik bertara azaldu zaie Euskaltelek zer estrategia darabilen Enpresaren Erantzukizun Sozialaren arloan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Euskaltel ha celebrado hoy en su sede una jornada bajo el título “La Responsabilidad Social en la Gestión de Proveedores. La Experiencia de Euskaltel”. Al evento han asistido 150 directivos y responsables de compras de diferentes empresas, que han podido conocer la estrategia de Euskaltel en clave de Responsabilidad Social Empresarial.

  Arantxa Tapia Mexikora ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Saileko taldearen bidaiak bi helburu ditu; batetik, han kokatutako enpresen egoera bertatik bertara ezagutzea, eta bestetik, batez ere Mexikoko egungo gobernuak iragarri dituen erreformek, energia-erreformak bereziki, eskain ditzaketen negozio-aukera berriak aztertzea eta bilatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El viaje del equipo de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno Vasco persigue el doble objetivo de conocer in situ la situación de las empresas implantadas en aquel país, y sobre todo, analizar y buscar  nuevas oportunidades de negocio que pueden ofrecer las diferentes reformas anunciadas por el actual Gobierno mexicano, y en particular la referida a la Reforma Energética.

  Neiker-Tecnaliak eta ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ner group enpresa taldea eta Eusko Jaurlaritzaren menpeko NEIKER-Tecnalia, Nekazaritza, Arrantza eta Elikadura Politikarako erakunde publikoa elkarlanean ari dira ekintza solidarioa finantzatzeko, gizartearekin duten konpromisoaren barruan. Gainera, pertsona boluntarioak bidaltzen dituzte bertara, zereginen eta aurrekontuen etengabeko jarraipena egiteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	La asociación empresarial ner group y NEIKER-Tecnalia, entidad pública dependiente de la Viceconsejeria de Agricultura, Pesca y Politica Alimentaria del Gobierno Vasco, colaboran para financiar esta acción solidaria, dentro de su compromiso con la sociedad. Además, destinan personas voluntarias a la zona para hacer un seguimiento contínuo de las tareas y los presupuestos.

  DNA-erregulatzaile bate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Duela bi urte abiarazitako ikerketa honi esker, bertatik bertara frogatu ahal izan da, gibeleko zelulak kaltetu eta minbizia eragin dezakeen zirrosi biliar primarioaren fenotipoa desagertu egiten dela saguetan, parthenolidearekin tratatzen baldin bada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	La investigación, que arrancó hace dos años, ha permitido observar que el fenotipo de la cirrosis biliar primaria, que daña las células hepáticas y puede desembocar en un cáncer, desaparece en los ratones cuando son tratados con parthenolide, un inhibidor en fase de estudio clínico que actúa sobre la HDAC4.

  America, Europa eta Asi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txinako Caohejing Parke Teknologikoko ordezkariak gaur izan dira Bizkaiko Parkean, bere garapen eredua bertatik bertara ezagutzeko. Bi Parkeen arteko harremanak sendotu eta etorkizunean lankidetzan aritzeko aukerak aztertzea izan da visitaren helburu nagusia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Precisamente hoy, último día de octubre, seis personas del Parque Tecnológico de Caohejing, en China, han visitado el Parque con el objetivo de fortalecer las relaciones y potenciar futuras colaboraciones, además de conocer de primera mano el modelo de desarrollo del Parque de Bizkaia.

  Peruko Lehen Ministroa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peruko ordezkaritzak berak eskatutako bisita izan da; izan ere, Euskadiko Parke Teknologikoen sorrera eta bilakaera bertatik bertara ezagutzeko interes handia izan dute Lehen Ministroak eta berarekin etorritako ordezkariek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Se trata de una visita solicitada expresamente por la delegación peruana, que ha mostrado mucho interés por conocer la creación y la evolución de los Parques Tecnológicos de Euskadi. Jose Miguel Corres ha sido el encargado de explicar las distintas etapas que han vivido los parques vascos dentro de la política industrial del Gobierno Vasco y su situación actual.

  Indiako ikasle talde ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eraikin Nagusira egindako bisitaren ondoren, Gipuzkoa Berrikuntzenera joan dira han egindako workshop baten parte hartzeko; behin tailerra bukatuta, Wattio enpresan egiten den lana bertatik bertara ikusteko aukera izan dute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El grupo, compuesto por 17 estudiantes del master de Administración y Dirección de Empresas ha llegado al Parque de la mano de Mondragón Team Academy. Tras la visita realizada a las instalaciones generales del Parque, el grupo ha participado en un workshop en Gipuzkoa Berritzen, tras lo cual han conocido, de primera mano, el trabajo que se desarrolla en la empresa Wattio.

  Ekimen berri bat sortu ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	URBE 2050 plataforma 2012ko martxoan aurkeztu zen Montevideon, Bilboko Udalarekin batera, BIDen Urteko Batzarraren osoko bilkuran, eta aurkezpen horren haritik, maiatzaren amaieran, BIDeko “Gorako bidean dauden Hiri Iraunkorrak” programaren zenbait ordezkari Euskadin egon ziren, euskal enpresek eta erakundeek eremu horietan dituzten gaitasunak bertatik bertara ezagutzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	URBE 2050 fue presentada ante el pleno de la Asamblea Anual del BID en Montevideo, en marzo del 2012 junto al Ayuntamiento de Bilbao y, como fruto de esta presentación, a finales de mayo una delegación del Programa “Ciudades Emergentes y Sostenibles” del BID acudió a Euskadi para conocer de primera mano las capacidades de las empresas e instituciones vascas en estos ámbitos.

  Industriak 4.100 teknol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Programari esker, enpresa guztiek eskura dituzte, ekimenaren web-ean (http://www.euskadinnova.net/es/portada-euskadiinnova/soluciones-para-micropymes/587.aspx,), IKT soluzioen katalogoa, ikastaroen zerrenda eta ekimenaren bloga. Erabiltzaileek aukera dute bertara sartzeko, eta ezarri diren soluzioei buruzko zalantzak argitu ditzakete E-Kontsulta zerbitzuan (www.ekontsulta.net).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El programa ha permitido poner a disposición de las empresas, en la web de la iniciativa http://www.euskadinnova.net/es/portada-euskadiinnova/soluciones-para-micropymes/587.aspx, el Catálogo de soluciones TIC, la relación de cursos y el blog de la iniciativa, para que otros usuarios puedan acceder a él, así como un lugar donde los usuarios pueden resolver sus dudas sobre las soluciones implantadas, E-Kontsulta (www.ekontsulta.net).

  Intergune2015 foroaren ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bizkaia, Gipuzkoa eta Arabako teknologi parkeetan apirilaren 27tik 29ra egin diren hiru jardunaldi horietan, euskal enpresariek aukera izan dute bertatik bertara galdetu, egiaztatu eta aztertzeko beren negozio proiektu eta ekimenek baduten aukerarik gure mugetatik kanpo irteteko, eta, nolanahi ere, badakite Eusko Jaurlaritzaren laguntza dutela nazioartekotzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Entre los días 27 a 29 de abril, los tres parques tecnológicos de Bizkaia, Gipuzkoa y Álava han servido para que los empresarios vascos que así lo han querido hayan podido consultar, contrastar y valorar si sus proyectos e iniciativas de negocio tienen posibilidad de llevarse a cabo fuera de nuestras fronteras y, en cualquier caso, encontrar el apoyo del Gobierno Vasco para internacionalizarse.

  500 euskal enpresak par...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Euskal enpresetako 500 profesional inguruk parte hartuko dute aste honetan SPRI Taldeak (Eusko Jaurlaritzako Enpresen Garapenerako Agentziak) eta Teknologi Parkeen Sareak antolatu dituzten hiru saioetan, bertatik bertara aurkezteko Ekonomi Garapen eta Azpiegitura Sailak arlo hauetan daukan eskaintza: 4.0 Industria, zibersegurtasuna, nazioartekotzea, berrikuntza, ekintzailetza, teknologia, finantzaketa, industrialdeen modernizazioa edota teknologi parkeetako zerbitzuak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Cerca de 500 profesionales de empresas vascas toman parte esta semana en las tres sesiones de presentación de ayudas y servicios de apoyo para las pymes que el Grupo SPRI (Agencia de Desarrollo Empresarial del Gobierno Vasco) ha organizado junto a la Red de Parques Tecnológicos para dar cuenta de la oferta de que dispone el Departamento de Desarrollo Económico e Infraestrcuturas en materia de Industria 4.0, ciberseguridad, internacionalización, innovación, emprendimiento, tecnología, financiación, modernización de polígonos industriales o los servicios de los propios parques tecnológicos.

  Parke| 800dik gora e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	800dik gora enpresak parte hartu dute aste honetan Ekonomiaren Garapen eta Lehiakortasun Sailak eta SPRIk (Sailaren menpeko enpresen garapenerako agentziak) antolatu dituzten hiru jardunaldietan, bertatik bertara ezagutzeko zein laguntza bideratuko diren euskal industriarentzat 2015ean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Más de 800 empresas han asistido esta semana a las tres jornadas organizadas por el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad y su agencia de desarrollo empresarial SPRI para presentar los programas de ayudas a la industria vasca en 2015. Las jornadas se han celebrado en las sedes de los Parques Tecnológicos de Álava, Bizkaia y Gipuzkoa.

  MICINN hitzarmenaren Ja...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ministeritzako Berrikuntza Estrategia Estatalaren baitan dagoen Inbertsio Zientifiko-Teknologikoen Programara Euskadiko Parke Teknologikoen Sarea osatzen duten lau parkeek aurkeztutako proiekturik esanguratsuenak bertatik bertara ezagutzeko aukera izan dute, SPRIk antolatutako bisita honetan zehar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Durante la visita, organizada por SPRI, los miembros de la Comisión de Seguimiento del Convenio MICINN han conocido de primera mano algunos de los proyectos presentados al Programa de Inversiones Científico-Tecnológicas del Ministerio por parte de los cuatro parques que componen la Red, programa enmarcado en la Estrategia Estatal de Innovación y que han sido aprobados por el órgano competente de la Comisión de Evaluación del Programa. Se trata de los proyectos de ITP, Aeroblade, Mondragón Unibertsitatea y Bial Industrial Farmacéutica.

  Abian da BTEK-ATHLETIC ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Los Angeles hiriko “Academia Avance” heziketa zentroko gazte talde bat izan da BTEKen bisitari. 15 eta 18 urte bitarteko 20 gaztek eta hauen lau irakaslek osatutako taldeak bertatik bertara ikusi, ezagutu eta erabili ahal izan zituzten Teknologiaren Interpretazio Zentroko modulu desberdinak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

BTEK ha recibido la visita de un grupo de 20 estudiantes de la “Academia Avance” de Los Ángeles (EEUU). Los jóvenes, de edades comprendidas entre los 15 y los 18 años, acompañados por cuatro profesores, han tenido la oportunidad de conocer los distintos espacios del centro, así como la labor que se realiza en el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia. La visita del grupo norteamericano está enmarcada en un viaje de una semana que los estudiantes y profesores han realizado a Euskadi.

  CIC microGUNEk mikrotek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jardunaldian parte hartu dutenek bertatik bertara ezagutu ahal izan dituzte mikroteknologiek euskal industrian duten garrantzia, eta arlo horretako industriari eta ikertzaileei planteatzen zaizkien etorkizuneko erronkak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

El Centro de Investigación Cooperativa en Microtecnologías CIC microGUNE ha celebrado recientemente un workshop sobre los microsistemas en la industria. Los asistentes a la jornada han podido conocer de primera mano la importancia que tienen las microtecnologías en la industria vasca y los retos del futuro que se plantean la industria y los investigadores en dicho campo. A la cita acudió más de medio centenar de personas, entre investigadores y personal procedente de distintos ámbitos de la industria.

  Parc Tauli Fundazioak G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biodonostia institutoaren eskutik, Fundazioak Parkea ezagutu nahi izan du, hain zuzen ere Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia Parkeak dituen indarguneak bertatik bertara ikusteko. Era berean, CIC microGUNE, Vicomtech-IK4, Cidetec-IK4 eta Tecnalia ere bisitatu ditu Fundazioak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	La Fundación, que ha visitado el Parque de la mano del Instituto Biodonostia,ha querido conocer el Parque con una visión integral para identificar las potencialidades con las que cuenta el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa. Además de la sociedad gestora del Parque, la fundación ha visitado también los centros CIC Microgune, Vicomtech-IK4, Cidetec-IK4 y Tecnalia.

  BTEK eraikinaren arkite...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bteken egindako egonaldian, bertatik bertara ezagutu ahal izan dituzte eraikin bereizi horren nondik norakoak. Gainera, arkitekto daniarrek hitz onak besterik ez dituzte izan eraikinari buruz, honako hauek izanik nabarmendu dituzten alderdiak: duen berezitasuna, inguruarekin bat egiteko modua, energia berriztagarrien erabilera eta abar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Durante su estancia en Btek, han podido conocer de primera mano las peculiaridades de este singular edificio, el cual solo ha recibido buenas palabras por parte del grupo de arquitectos, resaltando su singularidad, diseño, integración en el entorno, utilización de energías renovables,  etc.

  Euskaltelen bezeroek be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hasiera > Albisteak > 2015 > Euskaltelen bezeroek bertatik bertara ikusiko dituzte munduko jauzilari onenak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Inicio > Noticias > 2015 > Los clientes de Euskaltel vivirán en primera línea el espectáculo de los mejores saltadores del mundo

  Aste honetan SPRI AEBet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-       Alex Arriolak, SPRI Taldeko zuzendari nagusiak, bertatik bertara jakingo du zein den euskal enpresen egoera AEBetakoa bezalako lehentasunezko merkatu batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	-       El Director General del Grupo SPRI, Alex Arriola, conocerá, de primera mano, cuál es la situación de las empresas vascas en un mercado prioritario, como es el de EE.UU.

  Parkeak zerbitzu berri ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atzo arratsaldean egin zen dendaren inaugurazio ekitaldia eta bertara hurbildu ziren Bizkaiko Parkeko arduradunak eta inguruko enpresetako langileak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Ayer por la tarde se celebró la inauguración de la tienda, un evento en el que participaron responsables del Parque de Bizkaia y personal de las empresas de los alrededores.

  826 euskal enpresa hobe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-       Jada irekirik dago laguntza horiek jasotzeko deialdia, eta www.spri.es atariko Laguntza eta Zerbitzuen ataletik sar daiteke bertara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	-Ya está abierta la nueva convocatoria de este tipo de apoyo al que se puede acceder desde el apartado Ayudas y Servicios de www.spri.es.

  826 euskal enpresa hobe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-   Jada irekirik dago laguntza horiek jasotzeko deialdia, eta www.spri.es atariko Laguntza eta Zerbitzuen ataletik sar daiteke bertara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	-Ya está abierta la nueva convocatoria de este tipo de apoyo al que se puede acceder desde el apartado Ayudas y Servicios de www.spri.es.

  Albisteak Archives - Pa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia Parkean egingo da Interneteko postontzi seguruei buruzko nazioarteko lehenengo bilera, eta bertara etorriko dira puntako 10 herrialde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa acoge la primera reunión internacional sobre buzones seguros en Internet con la presencia de los 10 países punteros

  Euskaltelen bezeroek be...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hogeita hamar bezero gonbidatu ditu Euskaltelek bertatik bertara ikustera, datorren larunbatean, Red Bull Cliff Diving Series-en 2015eko txapeldun-trofeoa eskuratzen saiatuko diren jauzilariak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Euskaltel ha invitado a una treintena de clientes a vivir la experiencia de contemplar a pocos metros de distancia a los saltadores que el sábado buscarán hacerse con el trofeo de campeón de 2015 de las Red Bull Cliff Diving Series.

  Basque Cybersecurity Ce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiru hilabete igaro direlarik martxan jarri zenetik, Euskal Zentroak bertatik bertara aurkeztu ditu lortutako aurrerapenak eta hemendik gutxira garatuko dituen ekintzak zibersegurtasun arloko teknologiak aplikatzeko Industrian, Prestakuntzan eta nazioarteko harremanetan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Tras su puesta en marcha hace tres meses, el Centro Vasco presenta los avances logrados y las inmediatas acciones que le consolidan en la aplicación de las tecnologías de ciberseguridad a la Industria, en Formación y en las relaciones internacionales

  Austriako Estiria estat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estiriako Ekonomia Ganbarako eta Garapen Agentziako ordezkariz osatutako taldeak, Euskadiko Parke Teknologikoen sorrera eta bilakaera ezagutu nahi izan ditu bertatik bertara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	El grupo, compuesto por representantes de la Cámara de Economía y de la Sociedad para el Desarrollo Regional de Estiria, ha querido conocer de primera mano el modelo de los Parques Tecnológicos de Euskadi.