bertara – -Translation – Keybot Dictionary

  MENDIA - FORMIGA  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bero honekin non ibaian baino hobeto? Ba gauzak hartu eta bertara abiatu ginen taldetxo batekin. Dendak egiten ikasi zuten, jarraian afari goxoa ospatu genuen eta hurrengo egunean, ibaira joan ginen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Con este calor donde mejor estamos es en el río y allí nos fuimos con nuestro reducido equipo. Aprendieron a montar sus tiendas, luego cenamos y al día siguiente nos partimos al río.

  IGERIKETA - IGERIKETAKO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GuztiEk izugarrizko lana egin zuten. Bertara iristea izugarrizko saria izan arren (Gipuzkoako 12 hoberenak iristen bait zuren bakarrik), podiumean Fortunako igerilari asko ikusi genituen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Relizaron un gran trabajo. Y aunque el mero hecho de estar ahí era un gran premio (sólo participaban los 12 mejores de cada prueba), pudimos ver muchos nadadores del Fortuna en el podium.

  IGERIKETA - IZUGARRIZKO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekainak 27 eta 29. egunen artean, Jerezeko igerilekuan, Espainiko master Txapelketa ospatu zen. Bertara 7 igerilari joan behar ziren, baina azken momentuan Rafa Lorentek ezin izan zuen joan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Entre el 27 de Junio y el 29 de Junio se ha celebrado el Cto. de España máster en Jerez. Ha el acudieron 6 nadadores del club, pero deberían de haber sido 7 ya que Rafa Lorente no pudo acudir en el último momento.

  IGERIKETA - EUSKAL HERR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasa den asteburuan, otsailak 14 eta 15ean , Iruiñeako Amaya klubean ospatu zen neguko euskal Herriko junior eta absolutu txapelketa. Bertara Fortuna taldeko 19 igerilari joan ziren hainbat proba eta errelebo egitera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	El pasado fin de semana, 14 y 15 de febrero, se celebro en el club Amaya de Pamplona el campeonato de Eukal Herria junior, Absoluto de natación. A ella acudieron 19 nadadores de nuestro club para nadar pruebas individuales y relevos.

  IGERIKETA - Konpetitzea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antzeko egoera eman zen Logroñoko las Norias igerilekuan. Bertara gure klubeko hainbat igerilari joan ziren open txapelketa honetara urte amaierako forma aprobetxatu eta aire librean konpetizio atsegin batetaz gozatzera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Lo mismo ocurrió en la piscina de Las Norias de Logroño. Varios de nuestros nadadores acudieron a esta competición Open para aprovechar el estado de forma de final de temporada y de esa forma disfrutar de una competición al aire libre con el atractivo que ello conlleva.

  IGERIKETA - EUSKAL HERR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izenburu honekin laburtu daiteke asteburu honetan Gasteizen ospatu den Euskal Herriko txapelketan egin dena. Bertara Junior eta Senior mailako gure klubeko 15 neska mutil joan dira talde moduan ospatuko duten azken txapelketara eta emaitza bikainak lortu dituzte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	Con este titular podemos resumir lo ocurrido este fin de semana en el campeonato de Euskal Herria celebrado en Gasteiz. A dicho campeonato, han ido 15 nadadores y nadadoras del Club al último campeonato de la temporada que se celebra como Club, donde han obtenido buenos resultados.

  Mendia - Cañon del oso  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bideko azken kaskadan, udaran eskaladako bidea izaten dena, urak arrastaka eramaten zigun marmita tranpa polit batera, bertara erori izan bagina oraindik bertan egongo ginateke saltoak ematen atera nahiean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	En la ultima cascada en la que en verano son vías de escalada el agua te arrastraba hacia una marmita trampa muy bonita y de formación perfecta aunque de caer ahí aun estaríamos dando saltos para salir. Tendremos que esperar para poder hacer este cañón con niños. También tiene partes muy positivas como las posibles escapatorias en caso de cansancio o grandes tormentas.

  MENDIA - MALE VESSE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bertaratzea 5 ordua inguru dira. Kotxea lakuko aparkalekuan utzi genuen eta Estropeko babeslekura abiatu ginen. Denera 3 ordu t'erdi behar izan genituen bertara iritsi eta lotara joateko. Jaitsiera babeslekutik eginez gero, datuak hartzen dizkizute segurtasun neurri bezala eta ekintza bukatutakoan, bertara deitu behar da, bestela, erreskate taldeari deitzen diote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	La aproximación son unas 5 horas. Nosotros dejamos el coche en el parking del lago y de allí nos dirigimos al refugio de ESTROP, hasta el refugio nos costo 3.30 h allí dormimos.En el refugio si haces el descenso te toman los datos y cuando sales de el les tienes que llamar ,pasadas las horas que ellos piensa que tenían que haber recibido esa llamada llaman al equipo de rescate.

  IGERIKETA - Asteburu op...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasa den asteburuan 3 txapelketa ospatu ziren, bata Eibaren eta beste biak Tolosan eta Irunen. Kronologikoki lehenengoa ostiral atsaldean ospatu zen eibarren. Bertara gure klubetik Gorka Alonso eta Carmen Crespo igerilariak joan ziren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	El fin de semana pasado se celebraron 3 competiciones , un en Eibar y las dos siguientes Tolosa e Irun. Cronologicamente el primero fue el de Eibar el viernes a la tarde. Allí acudieron dos nadadores nuestros, Gorka Alonso y Carmen Crespo.

  IGERIKETA - Asteburu op...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azkenik Larunbat atsaldean Irunen San Marzial trofeoa ospatu zen eta bertara gure 12 igerilari inguratu ziren Ostiralean hasita lanari bukaera on bat ematera. Asko kostata baina horrela izan zen, batzuen kasuan aurreko txapelketetako esfortzuak faktura pasa zien arren oso karrera onak egin zituzten, oraindik ere beraien marka onenak lortuaz proba batzuetan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain

Para acabar este intenso fin de semana el sábado a la tarde se celebró en Irun el trofeo San Marcial. Ahí acudieron 12 nadadores del club dispuestos a darle un gran final al gran trabajo que venían realizando las jornadas anteriores. Aunque costó mucho porque el esfuerzo realizado hasta entonces hizo mella en los deportistas, se siguieron viendo buenas carreras y buenas marcas, algunas mejoras personales.

  MENDIA - MALE VESSE  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bertaratzea 5 ordua inguru dira. Kotxea lakuko aparkalekuan utzi genuen eta Estropeko babeslekura abiatu ginen. Denera 3 ordu t'erdi behar izan genituen bertara iritsi eta lotara joateko. Jaitsiera babeslekutik eginez gero, datuak hartzen dizkizute segurtasun neurri bezala eta ekintza bukatutakoan, bertara deitu behar da, bestela, erreskate taldeari deitzen diote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain	La aproximación son unas 5 horas. Nosotros dejamos el coche en el parking del lago y de allí nos dirigimos al refugio de ESTROP, hasta el refugio nos costo 3.30 h allí dormimos.En el refugio si haces el descenso te toman los datos y cuando sales de el les tienes que llamar ,pasadas las horas que ellos piensa que tenían que haber recibido esa llamada llaman al equipo de rescate.

  GOI MAILAKO TXAPELKETAK...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lehenik eta behin pasa den abenduaren 16, 17 eta 18an Madrilen ospatu zen espainiko txapelketa absolutua aipatu behar, bertara fortunaren izenean 4 neska joan bait ziren, Leire Ceberio, Lara Vicandi, Ainhoa Oñatibia eta Carmen Crespo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain

Para empezar, nuestros nadadores absolutos fueron al Campeonato de España Absoluto celebrado en Madrid los días 16. 17 y 18 de diciembre. Por parte del Fortuna fueron 4 chicas; Leire Ceberio, Lara Vicandi, Ainhoa Oñatibia y Carmen Crespo. Entre todas, además de las pruebas individuales, nadaron 3 relevos nadando siempre entre los 8 mejores equipos y haciendo un papel estupendo dada la dificultad de ir entre las mejores.

  GOI MAILAKO TXAPELKETAK...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eta bestalde, urteroko gabonetako sari nagusia, aurten Ordizian ospatu da. Bertara klubeko hainbat igerilari gerturatu dira bai Fortunaren, bai Barduliaren eta baita Euskal Herriko selekzioaren izenean igeri egitera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain

Por parte del Club, han ido varios nadadores representando tanto al CD. Fortuna, como al Bardulia IKT como a la Selección de Euskal Herria. En concreto, con la selección han ido; Mikel Peñagarikano, Ainhoa Oñatibia, Eider Ayestaran y Lara Vicandi. Además de todos estos nadadores,los siguientes nadadores también entraron en las finales de la tarde; Leire Ceberio, Jon Zubizarreta, Ander Segurola, Itsaso Oteiza y Aitor Vicandi.

  IGERIKETA - EUSKAL HERR...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bertara 12 neska (Ainara Loro, Nora Segurola, Eider Iglesias, Jone Mendia, Nuria Boyero, Andrea Iturrioz, Amaia Cendoya, Marina Gonzalez, Maialen Saez, Paula Gonzalez, Leire Ceberio eta Lara Vicandi) eta bi mutil (Alex Ojanguren eta Pablo Gines) joan ziren, bi helburu ezberdinekin, batzuentzat urteko txapelketa nagusia zen beste batzuentzat, berriz, Espainiako txapelketei begira gorputza puntuan jartzeko eta estrategiak finkatzeko txapelketa zen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdfortunake.com as primary domain

Allí compitieron con dos objetivos diferenciados, unos como el campeonato principal de la temporada y otros con el objetivo de afinar la condición física y las estrategias a la hora de competir para los campeonatos de España, 12 chicas (Ainara Loro, Nora Segurola, Eider Iglesias, Jone Mendia, Nuria Boyero, Andrea Iturrioz, Amaia Cendoya, Marina Gonzalez, Maialen Saez, Paula Gonzalez, Leire Ceberio y Lara Vicandi) y dos chicos (Alex Ojanguren y Pablo Gines)