bertara – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.sitesakamoto.com
  La revista de viajes co...  
Zeinu publizitate igandeko lasterketa ikusi nuen, y me dije: "Aukera ezin hobea da bertatik bertara bizi izan da, nola Asia da da".
Ich sah ein Schild Werbung das Rennen am Sonntag, und ich sagte:: "Es ist die perfekte Gelegenheit, um aus erster Hand zu erleben, wie es in Asien".
Vi un cartel anunciando la carrera del domingo, y me dije: "Es la ocasión perfecta para vivir en primera persona cómo es esto en Asia".
Ho visto una gara di cartello pubblicitario della Domenica, y me dije: "E 'l'occasione perfetta per sperimentare in prima persona quanto sia in Asia".
Eu vi uma corrida de publicidade sinal de domingo, y me dije: "É a oportunidade perfeita para experimentar em primeira mão como é na Ásia".
Ik zag ras een teken reclame Sunday's, y me dije: "Het is de perfecte gelegenheid om uit de eerste hand te ervaren hoe het is in Azië".
Vaig veure un cartell anunciant la carrera de diumenge, y me dije: "És l'ocasió perfecta per viure en primera persona com és això a Àsia".
Vidjela sam znak oglašavanje na nedjeljnim utrku, y me dije: "To je savršena prilika da doživite iz prve ruke kako je to u Aziji".
Я видел гонку рекламный знак воскресенья, y me dije: "Это прекрасная возможность воочию наблюдать, как она находится в Азии".
  La revista de viajes co...  
Zeinu publizitate igandeko lasterketa ikusi nuen, y me dije: "Aukera ezin hobea da bertatik bertara bizi izan da, nola Asia da da".
Ich sah ein Schild Werbung das Rennen am Sonntag, und ich sagte:: "Es ist die perfekte Gelegenheit, um aus erster Hand zu erleben, wie es in Asien".
Vi un cartel anunciando la carrera del domingo, y me dije: "Es la ocasión perfecta para vivir en primera persona cómo es esto en Asia".
Ho visto una gara di cartello pubblicitario della Domenica, y me dije: "E 'l'occasione perfetta per sperimentare in prima persona quanto sia in Asia".
Eu vi uma corrida de publicidade sinal de domingo, y me dije: "É a oportunidade perfeita para experimentar em primeira mão como é na Ásia".
Ik zag ras een teken reclame Sunday's, y me dije: "Het is de perfecte gelegenheid om uit de eerste hand te ervaren hoe het is in Azië".
Vaig veure un cartell anunciant la carrera de diumenge, y me dije: "És l'ocasió perfecta per viure en primera persona com és això a Àsia".
Vidjela sam znak oglašavanje na nedjeljnim utrku, y me dije: "To je savršena prilika da doživite iz prve ruke kako je to u Aziji".
Я видел гонку рекламный знак воскресенья, y me dije: "Это прекрасная возможность воочию наблюдать, как она находится в Азии".
Vin unha carreira de publicidade sinal de domingo, y me dije: "É a oportunidade perfecta para probar de primeira man como é en Asia".
  La revista de viajes co...  
Bihurtzen ikusi nuen zeinu publizitate bat Igandea lasterketa, y me dije: aukera ezin hobea da bertatik bertara bizitzea nola, Asia da
Es stellte sich heraus ich einen Plakatwerbung sah das Rennen für Sonntag, und ich sagte:: ist die perfekte Gelegenheit, um aus erster Hand zu erfahren, wie es in Asien
Resulta que vi un cartel anunciando la carrera para el domingo, y me dije: es la ocasión perfecta para vivir en primera persona cómo es esto en Asia
Si scopre che ho visto un cartello pubblicitario la corsa per Domenica, y me dije: è l'occasione perfetta per sperimentare in prima persona quanto sia in Asia
Acontece que eu vi um sinal de propaganda a corrida para domingo, y me dije: É a oportunidade perfeita para experimentar em primeira mão como é na Ásia
Het zag een affiche voor de race op zondag, y me dije: is de perfecte gelegenheid om uit eerste hand ervaren hoe het is in Azië
Resulta que vaig veure un cartell anunciant la cursa per al diumenge, y me dije: és l'ocasió perfecta per viure en primera persona com és això a Àsia
Ispostavilo se da sam vidjela plakat najavljuje utrku za nedjelju, y me dije: je savršena prilika da se iskustvo iz prve ruke kako je u Aziji
Оказывается, я увидел знак рекламной гонке за воскресенье, y me dije: это прекрасная возможность воочию наблюдать, как она находится в Азии
Acontece que vin un sinal de propaganda a carreira para o domingo, y me dije: É a oportunidade perfecta para probar de primeira man como é en Asia
  Asia fitxategiak galdu ...  
Bihurtzen ikusi nuen zeinu publizitate bat Igandea lasterketa, y me dije: aukera ezin hobea da bertatik bertara bizitzea nola, Asia da
Il a vu une affiche annonçant la course pour le dimanche, et j'ai dit:: C'est l'occasion idéale de faire l'expérience de première main comment il est en Asie
Es stellte sich heraus ich einen Plakatwerbung sah das Rennen für Sonntag, und ich sagte:: ist die perfekte Gelegenheit, um aus erster Hand zu erfahren, wie es in Asien
Si scopre che ho visto un cartello pubblicitario la corsa per Domenica, y me dije: è l'occasione perfetta per sperimentare in prima persona quanto sia in Asia
Acontece que eu vi um sinal de propaganda a corrida para domingo, y me dije: É a oportunidade perfeita para experimentar em primeira mão como é na Ásia
Het zag een affiche voor de race op zondag, y me dije: is de perfecte gelegenheid om uit eerste hand ervaren hoe het is in Azië
Resulta que vaig veure un cartell anunciant la cursa per al diumenge, y me dije: és l'ocasió perfecta per viure en primera persona com és això a Àsia
Ispostavilo se da sam vidjela plakat najavljuje utrku za nedjelju, y me dije: je savršena prilika da se iskustvo iz prve ruke kako je u Aziji
Оказывается, я увидел знак рекламной гонке за воскресенье, y me dije: это прекрасная возможность воочию наблюдать, как она находится в Азии
Acontece que vin un sinal de propaganda a carreira para o domingo, y me dije: É a oportunidade perfecta para probar de primeira man como é en Asia
  Istorioak bidaia ipuin ...  
Bihurtzen ikusi nuen zeinu publizitate bat Igandea lasterketa, y me dije: aukera ezin hobea da bertatik bertara bizitzea nola, Asia da
Il a vu une affiche annonçant la course pour le dimanche, et j'ai dit:: C'est l'occasion idéale de faire l'expérience de première main comment il est en Asie
Es stellte sich heraus ich einen Plakatwerbung sah das Rennen für Sonntag, und ich sagte:: ist die perfekte Gelegenheit, um aus erster Hand zu erfahren, wie es in Asien
Resulta que vi un cartel anunciando la carrera para el domingo, y me dije: es la ocasión perfecta para vivir en primera persona cómo es esto en Asia
Si scopre che ho visto un cartello pubblicitario la corsa per Domenica, y me dije: è l'occasione perfetta per sperimentare in prima persona quanto sia in Asia
Acontece que eu vi um sinal de propaganda a corrida para domingo, y me dije: É a oportunidade perfeita para experimentar em primeira mão como é na Ásia
Het zag een affiche voor de race op zondag, y me dije: is de perfecte gelegenheid om uit eerste hand ervaren hoe het is in Azië
Resulta que vaig veure un cartell anunciant la cursa per al diumenge, y me dije: és l'ocasió perfecta per viure en primera persona com és això a Àsia
Ispostavilo se da sam vidjela plakat najavljuje utrku za nedjelju, y me dije: je savršena prilika da se iskustvo iz prve ruke kako je u Aziji
Оказывается, я увидел знак рекламной гонке за воскресенье, y me dije: это прекрасная возможность воочию наблюдать, как она находится в Азии
Acontece que vin un sinal de propaganda a carreira para o domingo, y me dije: É a oportunidade perfecta para probar de primeira man como é en Asia
  Istorioak Irene aldizka...  
Istorioa maite dut. NY da superlatiboak behar urakan bat prestatu. Bertatik bertara Zorionak!
J'ai adoré l'histoire. État de New York est superlatif pour se préparer à un ouragan. Félicitations pour le témoignage de première main!
Ich liebte die Geschichte. NY ist Superlativ für einen Hurrikan vorbereiten. Herzlichen Glückwunsch aus erster Hand!
Me encantó el reportaje. NY es superlativa hasta para prepararse para un huracán. Felicidades por el testimonio de primera mano!
Ho amato la storia. NY è superlativo per prepararsi per un uragano. Complimenti per in prima persona!
Eu adorei a história. NY é superlativo para se preparar para um furacão. Parabéns em primeira mão!
Loved het verhaal. NY es superlativa hasta para prepararse para un huracán. Felicidades por el testimonio de primera mano!
物語を愛して. NYは、ハリケーンの準備のために最上級です。. 最初の手の証言おめでとうございます!
Em va encantar el reportatge. NY és superlativa fins per preparar-se per un huracà. Felicitats pel testimoni de primera mà!
Loved priču. NY je superiorna da se pripreme za uragan. Čestitamo na prve ruke!
Любил историю. NY es superlativa hasta para prepararse para un huracán. Felicidades por el testimonio de primera mano!
Adorei a historia. NY é superlativo para prepararse para un furacán. Parabéns de primeira man!
  Bideko istorioak Hego A...  
Izan awesome zurekin bidaiatzeko eta bertatik bertara guztia esperimentatu litzateke garela zure programetan ikusten. Era berean, nago inveterate bidaiari bat, daude eta leku gehiago baino arreta deitu dut orain arte zibilizazioaren tik.
Ce serait génial de voyager avec vous et expérience de première main tout ce que nous voyons dans vos programmes. Je suis aussi un voyageur invétéré, et il ya des endroits que j'appelle plus d'attention que ceux qui sont loin de la civilisation moderne. Parfois vous avez besoin pour se détendre et regarder le reste du monde pour réaliser les choses qui importent vraiment dans la vie. Afrique du Sud encore, j'ai l'attente… Je ne peux pas attendre
Es wäre fantastisch, mit Ihnen zu reisen und erleben aus erster Hand alles, was wir in Ihren Programmen zu sehen. Ich bin auch ein eingefleischter Reisender, und keine Plätze mehr nenne ich die Aufmerksamkeit weg von der modernen Zivilisation. Manchmal müssen Sie lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie den Rest der Welt, um die Dinge, die wirklich im Leben wichtig zu realisieren. Südafrika habe ich noch anhängig… Ich kann nicht warten
Sarebbe fantastico per viaggiare con voi e sperimentare in prima persona tutto quello che stiamo vedendo nei vostri programmi. Sono anche un viaggiatore incallito, e ci sono posti che io chiamo l'attenzione più di quelli lontani dalla civiltà moderna. A volte è necessario per rilassarsi e guardare il resto del mondo, per realizzare le cose che contano veramente nella vita. Sud Africa ho ancora in sospeso… Non vedo l'ora
Het zou geweldig om te reizen met je mee en ervaar alles uit de eerste hand zijn, dat we zien in je programma's. Ik ben ook een verstokte reiziger, en er zijn plaatsen waar ik noem meer aandacht dan die ver van de moderne beschaving. Soms moet je om achterover te leunen en kijken naar de rest van de wereld om de dingen die echt belangrijk zijn in het leven te realiseren. Zuid-Afrika heb ik nog in behandeling… Ik kan niet wachten
Seria increïble poder viatjar amb vosaltres i viure en primera persona tot el que anem veient en els vostres programes. Jo també sóc viatgera empedreïda, i no hi ha llocs que em cridin més l'atenció que els allunyats de la civilització moderna. De vegades és necessari desconnectar i veure la resta del món per adonar-se de les coses que realment importen en la vida. Àfrica del sud encara el tinc pendent… i no puc esperar
Bilo bi super putovati s vama i iskustvo iz prve ruke sve što smo vidjeli u svojim programima. Ja sam također zagrižen putnik, a tu su i mjesta koja ja nazivam više pozornosti nego oni daleko od moderne civilizacije. Ponekad vam je potrebno da se odviti i gledati ostatak svijeta da shvate stvari koje stvarno stvar u životu. Južna Afrika i dalje sam u tijeku… Ja ne mogu čekati
Было бы здорово путешествовать с вами, и опыт из первых рук все, что мы видим в своих программах. Я тоже заядлый путешественник, и есть места, которые я называю больше внимания, чем те далекие от современной цивилизации. Иногда нужно, чтобы расслабиться и смотреть на остальной мир, чтобы осознать то, что действительно имеет значение в жизни. Южная Африка по-прежнему я в ожидании… Я не могу ждать
  Istorioak Santa Orosia ...  
-Ez da aukera bada, batu erromesen ohiko Santua erromeria Orosia, bakoitzaren 25 Ekainaren, Benetan merezi du merezi. Horrez gain, bertatik bertara esperimentatu del Alto Aragón gehien sakon sustraitutako tradizio bat, dantzariek dantza, folk ikuskizuna etapa Yebra, beraz, erabatekoa Paregabeko.
-If there is opportunity, join the pilgrims in the traditional Holy pilgrimage Orosia, each 25 June, worth really worth. In addition to experience firsthand one of the most deeply rooted traditions of the High Aragon, the dance of the dancers on stage Yebra so overwhelming is an unparalleled folk show.
-Si il ya possibilité, rejoindre les pèlerins dans la traditionnelle Saint pèlerinage Orosia, chaque 25 Juin, vaut vraiment la peine. En plus de l'expérience de première main l'une des traditions les plus enracinées de la Haut Aragon, la danse des danseurs sur scène pour Yebra écrasante est un spectacle folklorique inégalée.
-Wenn es Gelegenheit, treten der Pilger in der traditionellen Pilgerfahrt von Santa Orosia, JEDER 25 Juni, wert wirklich wert. Neben hautnah erleben eine der tief verwurzelten Tradition des Hohen Aragon, der Tanz der Tänzer auf der Bühne Yebra so überwältigend ist eine einmalige Folklore-Show.
-Se vi è possibilità, unirsi ai pellegrini nella tradizionale Santo pellegrinaggio Orosia, ogni 25 Giugno, vale davvero la pena. Oltre a sperimentare in prima persona una delle tradizioni più radicate della Alto Aragon, la danza dei ballerini sul palco Yebra così travolgente è uno spettacolo popolare senza precedenti.
-Se há uma oportunidade, juntar-se os peregrinos na tradicional Romaria de Santa Orósio, cada 25 Junho, vale realmente a pena. Além de experimentar em primeira mão uma das tradições mais arraigadas do Alto Aragão, a dança dos bailarinos em palco Yebra tão avassalador é um show folclórico sem igual.
-Als er kans, lid worden van de pelgrims in de traditionele bedevaartsoord van Santa Orosia, elk 25 Juni, de moeite waard echt de moeite waard. Naast de uit de eerste hand te ervaren een van de meest diepgewortelde tradities van de Hoge Aragon, de dans van de dansers op het podium Yebra zo overweldigend is een ongeëvenaarde folkloristische show.
-Si hi ha oportunitat, sumar-se als romeus en la tradicional romeria de Santa Orosia, cada 25 de juny, val moltíssim la pena. A més de viure en primera persona una de les tradicions més arrelades de l'Alt Aragó, el ball dels dansaires de Yebra en un escenari tan esglaiador és un espectacle folklòric sense comparació.
-Ako postoji mogućnost, pridružiti hodočasnici u tradicionalnim Sveti hodočašće Orosia, svaki 25 Lipnja, vrijedi stvarno vrijedi. Osim toga iskusiti iz prve ruke jedan od najvažnijih duboko ukorijenjena tradicija Visokog Aragon, ples od plesača na pozornici Yebra tako mnogo je neusporediv folk revija.
-Если есть возможность, присоединиться к паломникам в традиционном Святое паломничество Orosia, каждый 25 Июнь, Стоит действительно стоит. В дополнение к опыт из первых рук одного из самых глубоко укоренившихся традиций высокого Арагон, танец танцоры на сцене Yebra настолько огромным, это беспрецедентное шоу народных.
-Se hai oportunidade, xuntarse aos peregrinos na tradicional romería de Santa Orosia, cada 25 Xuño, realmente paga a pena. Ademais de probar de primeira man unha das tradicións máis arraigadas do Alto Aragón, bailaríns bailando nun escenario tan grande Yebra é espectáculo folclórico incomparable.
  Istorioak Bhaktapur ald...  
Pean 16 jainkosaren Taleju Bhawani Golden Gate ezkutuarekin da jauregia eta bost patio bisitatu ahal izango da bertara (Antzina, ia ehun bat hazi), Balsa non erregearen bustitzen aipamen bereziak dituzten, Kamal el Pokhari.
Sous 16 bras de la déesse Taleju Bhawani Golden Gate est accessible depuis le Palais et les cinq cours qui peuvent être visités (anciennement augmenté à près d'une centaine de), avec une mention spéciale de l'étang où le monarque baigné, Kamal el Pokhari. Pour échapper à la chaleur, nous avons pris refuge sur la terrasse d'un restaurant situé à l'angle de Durbar Square. Avec une bière à la main, art est toujours apprécié beaucoup mieux.
Unter der 16 Arme der Göttin Taleju Bhawani der Golden Gate wird aus dem Palast zugegriffen und die fünf Werften, die besichtigt werden können (früher wuchs um fast hundert), mit besonderem Bezug auf den Teich, wo der Monarch gebadet, Kamal el Pokhari. Um der Hitze zu entkommen, Wir nehmen Zuflucht zu der Terrasse eines Restaurants an der Ecke der Durbar Square. Mit einem Bier in der Hand, Kunst ist immer willkommen viel besser.
Sotto l' 16 braccia della dea Taleju Bhawani del Golden Gate si accede dal Palazzo e le cinque cantieri che può essere visitato (in precedenza è cresciuto a quasi un centinaio), con particolare riferimento allo stagno in cui il monarca bagnato, Kamal el Pokhari. Per sfuggire al caldo, ci rifugiamo nella terrazza di un ristorante all'angolo di Durbar Square. Con una birra in mano, L'arte è sempre apprezzato molto meglio.
Sob o 16 braços da deusa Taleju Bhawani da Golden Gate é acessado a partir do Palácio e os estaleiros cinco que podem ser visitados (anteriormente passaram a ser quase uma centena), com especial referência à lagoa onde o monarca banhado, Kamal El Pokhari. Para fugir do calor, tomamos refúgio no terraço de um restaurante na esquina da Praça Durbar. Com uma cerveja na mão, Arte é sempre apreciado muito melhor.
Onder 16 armen van de godin Taleju Bhawani Golden Gate is toegankelijk via het paleis en de vijf binnenplaatsen die bezocht kunnen worden (voorheen groeide uit tot bijna honderd), met speciale vermelding van de vijver waar de vorst gebaad, EU Kamal Pokhari. Om de hitte te ontsnappen, We zochten hun toevlucht op het terras van een restaurant gelegen op de hoek van Durbar Square. Met een biertje in de hand, kunst wordt altijd gewaardeerd veel beter.
Sota els 16 braços de la deessa Taleju Bhawani de la Porta Daurada s'accedeix al Palau Reial i als cinc patis que es poden visitar (antigament va arribar a tenir gairebé un centenar), amb especial menció a l'estany on es banyava el monarca, El Kamal Pokhari. Per fugir de la calor, ens refugiem en la terrassa d'un restaurant situat en una cantonada de Durbar Square. Amb una cervesa a la mà, l'art s'aprecia sempre molt millor.
Pod 16 krakovi božice Taleju Bhawani Golden Gate se pristupiti iz palače i pet dvorišta koje je moguće razgledati (nekad rastao gotovo stotinu), s posebnim osvrtom na ribnjaku, gdje je monarh okupan, Kamal el Pokhari. Kako pobjeći od vrućine, smo sklonio na terasi jednog restorana nalazi na uglu trga Durbar. S pivom u ruci, Umjetnost je uvijek dobrodošla puno bolje.
В соответствии с 16 оружие богини Taleju Bhawani в Golden Gate доступен из дворца и пять метров, которые можно посетить (ранее вырос почти до ста), с особым упором на пруд, где купаются монарха, Эль Камаль Pokhari. Чтобы спастись от жары, мы принимаем Прибежище в террасе ресторана на углу площади Дурбар. С пивом в руке, Искусство всегда ценится намного лучше.
  Istorioak Bhaktapur ald...  
Pean 16 jainkosaren Taleju Bhawani Golden Gate ezkutuarekin da jauregia eta bost patio bisitatu ahal izango da bertara (Antzina, ia ehun bat hazi), Balsa non erregearen bustitzen aipamen bereziak dituzten, Kamal el Pokhari.
Under the 16 arms of the goddess Taleju Bhawani of the Golden Gate is accessed from the Palace and the five yards that can be visited (formerly grew to nearly a hundred), with special reference to the pond where the monarch bathed, el Kamal Pokhari. To escape the heat, we take refuge in the terrace of a restaurant on the corner of Durbar Square. With a beer in hand, Art is always appreciated much better.
Sous 16 bras de la déesse Taleju Bhawani Golden Gate est accessible depuis le Palais et les cinq cours qui peuvent être visités (anciennement augmenté à près d'une centaine de), avec une mention spéciale de l'étang où le monarque baigné, Kamal el Pokhari. Pour échapper à la chaleur, nous avons pris refuge sur la terrasse d'un restaurant situé à l'angle de Durbar Square. Avec une bière à la main, art est toujours apprécié beaucoup mieux.
Unter der 16 Arme der Göttin Taleju Bhawani der Golden Gate wird aus dem Palast zugegriffen und die fünf Werften, die besichtigt werden können (früher wuchs um fast hundert), mit besonderem Bezug auf den Teich, wo der Monarch gebadet, Kamal el Pokhari. Um der Hitze zu entkommen, Wir nehmen Zuflucht zu der Terrasse eines Restaurants an der Ecke der Durbar Square. Mit einem Bier in der Hand, Kunst ist immer willkommen viel besser.
Sotto l' 16 braccia della dea Taleju Bhawani del Golden Gate si accede dal Palazzo e le cinque cantieri che può essere visitato (in precedenza è cresciuto a quasi un centinaio), con particolare riferimento allo stagno in cui il monarca bagnato, Kamal el Pokhari. Per sfuggire al caldo, ci rifugiamo nella terrazza di un ristorante all'angolo di Durbar Square. Con una birra in mano, L'arte è sempre apprezzato molto meglio.
Sob o 16 braços da deusa Taleju Bhawani da Golden Gate é acessado a partir do Palácio e os estaleiros cinco que podem ser visitados (anteriormente passaram a ser quase uma centena), com especial referência à lagoa onde o monarca banhado, Kamal El Pokhari. Para fugir do calor, tomamos refúgio no terraço de um restaurante na esquina da Praça Durbar. Com uma cerveja na mão, Arte é sempre apreciado muito melhor.
Onder 16 armen van de godin Taleju Bhawani Golden Gate is toegankelijk via het paleis en de vijf binnenplaatsen die bezocht kunnen worden (voorheen groeide uit tot bijna honderd), met speciale vermelding van de vijver waar de vorst gebaad, EU Kamal Pokhari. Om de hitte te ontsnappen, We zochten hun toevlucht op het terras van een restaurant gelegen op de hoek van Durbar Square. Met een biertje in de hand, kunst wordt altijd gewaardeerd veel beter.
Sota els 16 braços de la deessa Taleju Bhawani de la Porta Daurada s'accedeix al Palau Reial i als cinc patis que es poden visitar (antigament va arribar a tenir gairebé un centenar), amb especial menció a l'estany on es banyava el monarca, El Kamal Pokhari. Per fugir de la calor, ens refugiem en la terrassa d'un restaurant situat en una cantonada de Durbar Square. Amb una cervesa a la mà, l'art s'aprecia sempre molt millor.
Pod 16 krakovi božice Taleju Bhawani Golden Gate se pristupiti iz palače i pet dvorišta koje je moguće razgledati (nekad rastao gotovo stotinu), s posebnim osvrtom na ribnjaku, gdje je monarh okupan, Kamal el Pokhari. Kako pobjeći od vrućine, smo sklonio na terasi jednog restorana nalazi na uglu trga Durbar. S pivom u ruci, Umjetnost je uvijek dobrodošla puno bolje.
В соответствии с 16 оружие богини Taleju Bhawani в Golden Gate доступен из дворца и пять метров, которые можно посетить (ранее вырос почти до ста), с особым упором на пруд, где купаются монарха, Эль Камаль Pokhari. Чтобы спастись от жары, мы принимаем Прибежище в террасе ресторана на углу площади Дурбар. С пивом в руке, Искусство всегда ценится намного лучше.